test20230824
2024年04月30日 11:50为了能。够在。竞。拍中把牌子举到。最。后。，开发。商。今年。想。尽。办法。发。债借钱，明显对房地产市场。看多。。1。2月4日，万。科。发。布公。告称，。万。科香港的子公司。将发行人。民币。1。0。亿元的5年。期定。息。债券，债券票。面利。率%。。。2。013年以来，随着房企销售好转，融。资力度也。明显。增加。根据对上。市房。企。前40强。的。监。测统计，。1。-11月，。包。括万科在。内的。40家上市房企。披露。的融。资总额。约为2080亿元，同比增长%。。 1.鱼台县。委书记李。志红违规使。用车辆。和安排公款送。节礼、。聚。餐饮酒，省纪委给予李志红。党。内严重。警。告处分。，济宁市纪委对。县委副书。记。、县长宫振华进行诫勉谈。话。。 。范光毅说。，越中两。党、两。国有着。长期的传统。友谊，近年来，。双方领导人。交。往频繁，推动双。边合作。不断。扩。大。越中。两党在。社。会主义建设。进。程中相互学习。借鉴，为两国。关系发。展起到重要。推动。作。用。。越方愿。与中方共同。努力，促进。双方关系。不断迈。上新。台。阶。。。
。对于该。做法，。国家。行政学。院。教授竹立家。认为“这是。进步，。但还应继续推广，从新任干部扩展。到在职。干。部、高级别。干。部。。”。对此，灌。云县。委。组织部。副部长焦家。成表示：“如果效果好的话，以。后将。逐。步推广到乡镇和机关。单位。的。中。层正职干部。。”。 本报。讯 (记者。 。廉维亮。)中国民主建。国。会第十。届。中央监督。委。员会第二次。全体会议15。日在北京。召。开。全国人大。常委会副委。员长、民建中央主席。陈昌智。出席会。议并。讲。话。。。全国政协。副主席、。民建中央常。务。副。主席、监。督委员会主。任马培华出席会。议。并作题为《弘扬改革创。新。精神。，。推进会。内。监。督工作》的工作报告。。 。记者3日来到。“孙。大师”。家时。，一。对自称其。亲戚的。中年。夫。妇介。绍。，。“大师”。原名孙。记新。多年前。，学习服装设计的孙记新在。福建遇。到“高人”，说。其面有“福相。”，并。向其授业，。后取。“孙。长。流”。这一名号。
5日，。国务。院新。闻。办。举行新闻发布会，发布《中。国应对气。候变。化的政。策与行动2013。年度报告》。中。国政府气候变化谈判代表。团团长。、。国家。发展。改。革。委。副主。任。解振。华介绍了报告的有关情况，治理。近。期雾。霾的有关举。措。，。并。介绍了中国对即将。召开的联。合。国气候变。化华沙会议的。有。关考。虑。 今年1~。9。月，全市实现地。区。生产总。值亿。元，增长%；。完成。地方公共。财政预算收入亿元，增长8%。；居民消。费价。格指数(CPI)。同。比上涨%。总。体。上。看，G。DP、。投。资、消费、出。口等。主要指。标。持。续转好，经济运行总。体。平稳。 宋乔表示。，老挝。政。府。、公。安部十分重视。与。中国的友好。合作。关系。，愿与中方。共同。努力。，。深化各领。域。务。实合作，推动两国执法安。全。合作不断取。得新成。果。
张高。丽指出，。各。级政府和有关部。门。要按照中。央。部署，切。实。抓好落。实，加快。转变职能，。加强调。查。研究。，帮助企业。、基层排忧。解难；希望广。大。企。业。坚。定信心，迎难而。上，发扬敢为。人先。精。神，在科技。创新。、。结。构调整和。生态环境保护中发。挥主力军。作用。，在国内外市场竞争中不断。发展壮大。 王岐山。表示，。当前，全球经济。形势依然严峻复杂。，不确定中可以确定的是，全球经济复苏。低。迷。将长。期。化。。保增长。、保就业、保稳定仍。是各国面临的。首要任务。。。中美作。为。最大的发展中国家和最大的。发达。国家。，进。一。步加强经贸合作。，。对。两。国乃。至。全。球经。济均。至。关重要。国际。金融危机。爆发以。来。，双方。通过商贸联。委。会这个。平台。秉持。建设性合作精神。，携手应。对挑战，。最大。限度。避免了经济。问题政治化。，有力维护了两国人民。的。共同利益。 【任务】。方案要求实行。办案质。量终。身负责。制和。错案责任。倒查问责制的。同。时。，。还要求统一错案。认定标。准，明。确纠错。主体和启。动程序。，保证这。一制度的顺利实施。
黔东南州(zhou)一名官员在看到廖少华被(bei)调查的新(xin)闻后，说自己愣了半(ban)分钟，“不知道廖少华违法违纪的问题是什么”。在他的印象中，廖少华虽(sui)无突出政绩，但也没有大的纰漏。 张(zhang)高丽指出，今年以来，经济运行总体平稳、稳中(zhong)有进、稳中有忧、错综复杂。当前，我国正处于矛盾凸显期、改革攻坚期、发展转型期，面临的外部环境仍然复杂多变严峻，经济运行中存在的一些两难、多难的问题，经济工作任务非常繁重艰巨。必须高度关注走势，加强分析研判，清醒沉着应对，变压力为(wei)动力，要按照中央(yang)确(que)定的稳中求进的总基调，坚持积极的财政政策和稳健的货币政策的稳定性、连续性、协调性，针对经济运行中突出的矛盾和问题，及时果断采取措施，在稳中求进、稳中有为、稳中化解各种矛盾，努力使经济向着好的方向发展。 据此，我们可以推测，依法治国与推进反腐将是十八届中纪委四次全会讨论的主要(yao)议题。社会所关注的“用法治思维和法治方式反对腐败”、“依法反腐”等话题能否(fu)写进会议公报(bao)，也值得(de)期待。 锦绣花园小区(qu)的居民因此(ci)与卢新民有过数(shu)次沟通。其(qi)间(jian)，卢新民曾带着地上三(san)层的建筑图纸与居民进行协商，最后达成了(liao)一致意见。 二十。八、。两。国。领导人对。此。次正式。访。问在推。动中巴全。面战略伙伴关系深入发展方面取。得的成果表示祝。贺。。李。克强总理感谢。罗。塞夫。总统和。巴西政府。的热情。友。好接待。 人民。网北京12月30日。电?据中央纪。委监察部网。站29日消息，。四。川省政协主席李崇禧涉嫌严重违。纪违。法。，目前。正接受组。织调查。。据不。完。全。统计，李崇禧。是十八大。以来第1。8位被。调查的省部级官员。，是今年。12月第。6位。被调查。或被处。理的省。部级官员，是继。蒋洁敏、。李。东生。之后被查。处的。第。3位正部级官员，也。是2。012。年以来。继李。春城。、郭。永。祥之后。四。川省。被调。查的第3位。省部级。官员。。 林。奕华。表。示。，国民党党产既已交。付信托，受托人自应本善良。管理人。的职。责适当管理。公。司，。公司方所有。资产的处。分。，均订有处理作业程。序，一定采行公。开标售，。且有律师见证，所。有。作业都保留完整。凭证。及资料。可。查。，。而。且符合。公平。、公。正、。公开原则。 。全国政协主席俞。正声，全。国政协副主席杜青林、令。计。划、韩启。德、帕。巴。拉。·。格列朗杰、。董建华。、。万钢。、林文漪。、。罗。富和。、。何厚铧。、。张。庆。黎、。李海峰、苏荣。、陈。元、。卢展。工、周。小川、王家瑞、王正伟。、马飚、齐续。春、陈晓光。、马培华、刘晓峰、。王钦敏在主席台前排就座。 。据乔某向办案机关。回。忆，8月20。日。案。发当晚，他。和史丽莎出门散步，路。过一家。烟。酒超市。时是。史。丽莎。主动。提。出口渴，。想。喝饮料，于是他就在路边树下抽烟。。抽完一。根。烟后，史丽莎。拿。着一瓶拧开。盖的可乐回来，他。也没。有。多想。，就拧。开瓶。盖继。续喝。 2。011年，爱。尔兰。在欧盟重债国中率先实现经济温。和增。长。。。201。2年，爱。GDP同比增长%。。20。13年。，爱。GD。P同。比下。降。%。，。达亿欧元（按201。1年价。格基数。计算。），。失业率。小。幅。下降。至。%。2013年12月1。5日。，爱正式宣布无条件退出欧盟与国。际。货币基。金组。织的。援。助计划。 。新华网长。沙1。0月2。5日。电（记者周楠）近日，网曝湖。南省。江永。县农村。合作医。疗。管。理。办一名干部赵。某某生活糜。烂，利用职务之。便。玩弄女性。。25日。，。记。者。从江永。县委宣传部了解到，当。地纪。委已介。入调查，这名干部已被。免职。。 @大。班儿童鞋：。作为一名公众人。物，一位。军。人，就更。应。该。严格要。求自己，时。刻保。持。健康形象，。道歉。相。信大家都已接受，知。错。就改，。别。忘了-。大家都认。识你。。 一。位。多年。前和华中。央在乡镇。共事的县委。干部觉得。，。华中央“被。问得不太。好看，甚至有些可。怜，但最后道歉乃至承诺的。态度还。是很。诚恳的”。。 【服务业】服务业。从90年代。开始。迅速发。展。，其产值。连年增长。到20世纪末，在国民经济中的比。重以及。该。行业。在全国就业。人口。中的比。例已。接。近欧。洲。发达。国。家。水平。。据。20。11年统计，。葡72%。的。企业从事服务业。2。01。2年服务。业增加。值占。国。内生产总。值的％，。从业人口约占总。劳动。力人口的%。 零售市。场业代表、杨。浦区国。和。菜市。场。管理者。夏雄伟。则。表。示，他。们市场。中有80%蔬菜来自外省。市。，。追溯源头不。易。每个小贩每天要批发10。多。个品种蔬菜，要在。批。发到零售。的两个小时内。输入信息。，做好。追。溯，。很。难。。 今年3。月，“南粤清。风网”发。布消。息。，广东。省科技厅。党组。副。书记、巡视员张。明涉嫌。严。重违。纪问。题。，。正在接受组织调查。 台。湾地。区历来规模最大。的选。举。——。“九合一”。“地方。选举”今天举行，将。选出九。种。“地方。公职”人员。，2。2。个县市。全部。改选县市长。 人民网。北京。5月。25。日电。 。中央。纪委监。察。部网。站发布消息称，据江西省纪委消息：江西省。质量技术监督局党组书记。、。局长。王詠涉嫌严重违纪。，。目前正接受。组织。调查。。 。随后，。被告代。理律。师。宣读。了吴。山的道歉信，道歉信中吴山对自己损坏奶。奶墓。碑的行。为表示悔意，并对全。国。的冰。心。读者道。歉，但随后又对自己这。样做的。原。因进行了较长篇幅的。叙。述。。道歉信。有。三页。半。纸，吴山代理律。师总共念了。五分钟。。 。就中国而。言，。从2000年的十。万分之五十三，。已经下降。到了201。0。年的十万分之三十，大。概下。降了。43。%。。而。在大城市，。孕产妇死亡率不足万分之。一，总体来。说已经很低。，但落。在任何一。个家庭仍。是。天。崩。地裂。般的大悲剧。 满足旅客夜间。旅行需。要，增。开夜间动车组列。车。充分发。挥高铁运输。能。力，。以短途城际。客。运。为。主，在京。沪、京广。、宁杭、广深、贵广等高铁线。路。增开傍。晚后时。段。的夜。间动。车组列。车10。0余。对，。为。群众夜间出。行。提供。便利。 每。逢重大突。发事件，刘金国都亲。临。一。线。指挥。。在“5。·12。”。汶。川特大地。震。救援。中，担。任公。安。部前线总。指挥。，紧。急调集、指挥全国2万多。名公安专。业救。援力量，从废墟中搜救出被埋压人员8335人。。20。10。年7月1。6日大连新港输油管。线爆。炸火灾。事故发。生后，他。带专家第一。时。间。赶。到现场，面。对。数十个储量。巨大油罐随时。爆炸的。危险。，临危不。惧，果断。决策，科。学组织，连。续在火。场最。前沿指。挥。7。个。多小时，。直至大。火被成功。扑灭。。石油。化。工火灾。的灭火救援是世。界性难题，1。5。个小时扑灭了10万吨。油。罐大火。，专家称。为世界奇迹。 经济实行自由经济。政策。属外。向型经济，。依赖美。、日、中等外。部市场。。传统农业国。，。农产品是外。汇。收入。的。主要。来源之一，。是。世。界天然橡胶最。大出口国。。20世纪80年代。，电。子 工。业等。制。造业发展迅速，产。业结构变化。明显，经济。持。续高速增长，人民生。活水。平相。应提高，工人最。低工资和公务。员薪金多次。上调，。居民教。育。、卫生。、社会福利状。况不 。断改善。1。996年被列为中等。收。入国家。。199。7。年亚。洲。金融危。机后陷入衰。退。1。99。9年经济开。始复苏。。2003年。7月提前两年还清金融危机期。间国际货币基。 金组织提。供的1。72。亿美元。贷款。。20。1。3。年人均GDP约5。647美元。。。 【解读】中央财经领导小(xiao)组办公(gong)室副主任杨伟民：这是推进生态文(wen)明建(jian)设的实质和本质特征，也是对我(wo)国现代(dai)化建设提出的更新、更高要求。 乔(qiao)某喝第(di)一口时因为味苦，觉得有质量问题，坚持要回去退货。史丽莎称，当时自己(ji)并不想退，因为怕毒可乐再流到他人手中，“被别人喝了不好”，但在乔某的坚持下她也没(mei)办法，就只好陪同乔某也一起去找店主理论。 平度市田庄(zhuang)镇机关干部接受企业宴请、工作日(ri)午间饮酒(jiu)问题。2013年9月，田庄镇机关干部宿文林、刘书生、李秀蒲、李黎明到本镇习礼埠村处理某企业污染及排污导致农田内涝的信访案(an)件后，中午接受该企业宴请并(bing)饮酒。平度市纪委已对该违纪问题进行全市通报，并责成田庄镇党委、政府给予宿文林、刘书生、李秀蒲党内严重警告处分，给予李黎明行政记过处分。
据了(liao)解，“学(xue)习(xi)中国(guo)”App由中央党校中国干部学习网研发。去年下半年，中央党校中国干部学习网研发的《学习习近平总书记系列重要讲话知识地图》纸质版和电子版发布之后，不仅受到领导干部和广大党员的好评，同时也受到广大青年网民(min)的喜(xi)爱。这之后，中国干部学习网开始(shi)创作和研发“学习中国”App，用了近3个月的时间完成。 张宝忠是黑龙江人，1954年起在邓小平身边工作，历任卫士、警(jing)卫员、警卫参谋、警卫秘书。他感叹：“我20岁就开始(shi)跟着首长(chang)。我感到非常荣幸，能一辈子跟着他，这是我的幸福。”走进广安中学，看到学生们个个生气盎然。他更是寄语学生们“好好学习”。海内外校友今日母校重逢据了解，广安中学百年校庆系列活动包括：“世纪之约·缅怀世纪伟人邓小平、张澜书画艺术大展”、“学校文化战略建构与校长文化修炼”报告会、“世纪之约·续写教育春天的故(gu)事”主题文艺晚会等。该校还将启动“五个一百加一万”工程，即100名将军、100家名企、100位名人、100所名校、100家社会组织共(gong)建小平母校，名校友共建母校。 新华社北京2月6日电?推动长(chang)江(jiang)经济带发(fa)展工作会议6日在北京召开。中共中央政治局常委、国务院副总(zong)理张(zhang)高丽主持会议并讲话。会议认(ren)真学习习近平总书记关于推动长江经济带发展的重要讲话和批示精神，学习李克强总理重要指示要求，研究讨论《2015年推动长江经济带发展工作要点》，部署下一步深入推动长江经济带发展工作。 《灌云县科级干(gan)部财产收入情况申报表》包含了针对干部本人、配偶及共同生活子女的住房、购买和建造营业房情况，购买私车情况(注明金额、购车时间)，年(nian)度收入情况、房屋出租出售收入，经办创办企业产业服务(wu)等劳务所得(de)，持有股票(包括(kuo)股权(quan)激励)、证券、基金等交易收入及资金来源，继承、赠予、偶然所得等形式获得的财产，债权债务情况等九部分。 图为中(zhong)共江西省委十三届十次全体会议现场。 刘占昆 摄 图为江西省委书记强卫(wei)代表江西省委常委会向全会作工作报告。 刘占昆 摄 中新网南昌12月2日电 (记者 柳俊武 刘占昆)江西省委书记强卫2日在中共江西省委十三届十次全体会议上表示，要(yao)(yao)加强干部(bu)管(guan)理监督，使从严管理监督干部成为“新常态”。 当天上午，中共江西省委十三届十次全体会议在江西南昌开幕，强卫代表江西省委常委会向全会作工作报告。 强卫在会上表示，要像爱护山清水秀的自然生态一样，建设好风清气正的政治生态。“一年来，江西省委始终坚持党要管党、从严治党，深入推进党风廉政建设和反腐败斗争，风清气正的政治生态正在形成。” 强卫说，要加强干部管理监督。坚持以严的标准要求干部、以严的措施管理干部、以严的纪律约束干部，把从严要求贯穿落实到干部管理监督全过程，使从严管理监督干部成为“新常态”。 强卫还强调，加强选人用人倒查追责和配套制度建设，加强干部选拔任用工作监督，集中整治了违反干部任用标准程序、跑官要官和说情打招呼、“三超两乱”、干部档案造假、领导干部违规兼职以及“裸官”等6个方面问题，树立了选人用人的新风正气。 在当天的会议上，江西省省长鹿心社还就《中共江西省委关于全面推进法治江西建设的实施意见(审议稿)》的起草情况作了说明。 据了解，本次会议为期(qi)两天，主要任务是深入贯彻落实党的十八届四中全会精神，听取和讨论江西省委常委会工作报告；审议《中共江西省委关于全面推进法治江西建设的实施意见(审议稿)》。(完) 新华网合肥１１月７日(ri)电（记(ji)者姜刚）近日，网曝安徽省泗县农机局副局长卢书华“带队接(jie)受吃请致人(ren)死亡”，引发网民关注。记者７日从泗县县委宣传部和纪委获悉(xi)，当事人卢书华因负领导责任被撤销党内外职务，同行其他人员均受到(dao)党纪政纪处分。 陈(chen)昌(chang)智充分肯定了中央监督委员会的工作(zuo)。他说，一年来，中央监督委员会立足实际，积极稳妥开展工作，会内监督工作取得了新成效，有了新进展。对于今后的工作，陈昌智提出五(wu)点要求:一要进一步深化对会内监督重要意义的认识，推动工作发展；二要以会中央印发《关于改进工作作风，密切联系群众的通知》为契机，切实加强对工作作风转变的监督，推动领导班子建设；三要提高省级领导班子谈心会、民主生活会的质量，增强凝聚力；四要抓住机遇，勇于实践，使监督委员会的工作向纵深发展；五要认真总结实践经验，探索新时期新形势下会内监督工作的规律，加强对省级监督委员会工作的指导。
杨晓波是名“70后”，生于1971年(nian)11月，山西本地人。39周岁时，走上高平市(shi)市委副书记、市长岗位，成为一名地市级女官(guan)员。主政地方后，官方发布的履历引发质疑。 官方发布的履历显示，杨晓波的仕途起点是晋城矿务局人事处科员，在晋城矿务局工作了6年，升至科长；之后调到晋城市委组织部，又工作了6年，曾任市直干部科副科长、正科级组织员等职；随后调到团委，当了3年晋城团市委副书记；然后当了5年晋城市城区区委常委、宣传部部长。这之后，杨晓波起任高平市市委副书记、市长。 洪森代表柬方(fang)感谢中方给予的无私帮(bang)助，表示(shi)愿与中方一道，深化各领域的互(hu)利友(you)好合作，推动两国关系不(bu)断取得新的进(jin)展(zhan)。 俞正声强调，中共十八届三中全会明确提出了全面深化改革(ge)总目标。我们要紧(jin)紧围绕这个总目标，切实把改革创新精神(shen)贯穿到履行职能的各方面和全过程，进一步改进履职方式、提高履职能力、增强履职实效，着力推进履职能力现代化建(jian)设(she)，努力在党和国家事业发展中发挥更大作用。 ?张高(gao)丽在充分肯定福建经济社会发展(zhan)取得的成绩后指出，推进“一带一路”建设(she)，对于我国构建开放型经济新体制、形成全(quan)方位开放新格局，对于实现“两个一百年”奋斗(dou)目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦具有极其重要的意义。福建要合理确定功能定位，既符合国家长远发展战略，又体现自身特色和比较优势。要全面加强与海上丝绸之路沿线国家和地区的经贸往来，进一步扩大双向投资规模。要建好港口、铁路等重大基础设施，构筑沿海地区连接中西部地区的快速运输大通道。要大力发展海洋经济，提高海洋经济质量效益。要用好多边双边等多种合作机制，促进各领域务实合作。 韩红称已经接受了相关部门(men)5000元罚款，暂扣(kou)车(che)辆的处罚。但北京交管部门官方(fang)微博并未提及暂扣车辆的处罚。直到昨天晚上，交管部门未对此进(jin)一步解释。 今年反(fan)腐力度很大，又是(shi)全面改革的(de)元年。围绕即将(jiang)召开的四中全会主题以及会议(yi)要研究的重大问题，都需要高层领导人直接到地方调研，了解国内形势发展现状，掌握第一手资料。 最(zui)近温度持续(xu)走低，各种补品争相上市。很多(duo)市民反(fan)映，发现身边出现了不少带“紫河车”的补品，一看成分竟是(shi)人体胎盘！
经过一个月的摸底后,民生调查组记者试图卧底调查。8月5日,记者成功应聘到温州康洁餐(can)具(ju)消毒服务部当包装工人,打工3天(tian),揭开餐具清洗消毒黑幕。 事实上，《政(zheng)府采购法(fa)》的公(gong)开原则要求政府采购的全过程应保持透(tou)明，而协议(yi)供货本(ben)身就是一种公开招标，这都(du)要求政府采购不得进行“黑箱操作”，必须给纳税人一个清楚的交代：花了多少钱到底买了什么。 有专家认为，目前卫生总费(fei)用快速增长，主要是政府投入快速增长的结果。而与增加政府投入相对应，控制医药费用增长是解(jie)决“看病贵”问(wen)题的着力点。 领(ling)导干部应加强内在的道德修养，自(zi)觉抵制外(wai)界腐蚀，坚定共产主义理想信(xin)念，牢固树立为人民服务的价值(zhi)目(mu)标。图片来源：人民日报 9点左右，在该女子的(de)出租房内，二人被发现死亡。一人死于刀伤，一人死亡情况不明。“其实，戴学明和该女子有私情，女子的丈夫(fu)早就知道。”戴学琴告诉记者，该女子的丈夫也是海(hai)子乡花园小学的教师(shi)，他们很早就认识。 目前整个产业(ye)是一种相对比较扭曲的，更多的受到了资本的影响，因为他们更多要考虑客户的利益，他们更多要做一些无害的，但不会进行艺术探索的商业作品。现在很多年轻人想通过拍微电(dian)影来进行他们的电影业，当(dang)这些年轻人，他们还没有迈进电影产业门口的时候，就先迈进了植入广(guang)告的大门。所以中国电影到底能不能在未来的十年里面有一批新的领军人物，重新走上世界电影的艺术的讲台，重新成为世界电影人所尊敬的偶像，我觉得这是目前一个很难判断的事情。 1982年冬，在众(zhong)人举荐和县领导(dao)反(fan)复动员劝说下，大山不太愿意地挑起了文化(hua)(hua)局长的(de)重担。虽说他的淡泊名利是出了名的，可当(dang)起领导来却不含糊。上任伊始，他就下基层、访群众、查问题、定制度，几个月下来，便把原来比较混乱的文化系统整治得井井有条。在任期间，大山为正定文化事业的发展和古文物的研究、保护、维修、发掘、抢救，竭尽了自己的全力。常山影剧院、新华书店、电影院等文化设施的兴建和修复，隆兴寺大悲阁、天宁寺凌霄塔、开元寺钟楼、临济寺澄灵塔、广惠寺华塔、县文庙大成殿的修复，无不浸透着他辛劳奔走的汗水。新形势下，中国(guo)(guo)－东盟友好关系揭开了新篇章。从1991年双方建立对话关系、特别是2003年建立战略伙伴关系以来，双方关系走过了不平凡的历程，成为睦邻友好合作的典范。我们的政治互信不断增强，在许多重大国际和地区事务上相互支持，在东盟对话伙伴中，中国首先加入了《东南亚友好合作条约》。我们的经贸合作不断深入，建成了世界上最大的发展(zhan)中国家自由贸易区，双方互为重要的贸易和投资伙伴，从2004年到2013年，双边贸易额从1059亿(yi)美元增加到4436亿美元，翻了两番多，双向投资额累计超过1200亿美元。我们的全方位合作不断拓展，在农业、信息产业、人力资源开发、相互投资、湄公河流域(yu)开发、交通、能源、文化、旅游、公共卫生和环保等11个重点合作领域以及其他许多领域开展了务实合作，双方缔结了140多对友好省市，每周有1000多架次的往来航班，每年有高达1800万人次的人员往来，双方互派留学生已超过18万人。我们团结协作，同舟共济，成功应对了许多重大自然灾害和传染病疫情。前不久中国云南鲁甸地震造成重大人员伤亡和财产损失，东盟国家向中国政府和人民表达了慰问和支持。实践证明，中国－东盟友好合作不仅为双方人民带来福祉，也推动了地区和平、稳定与发展。