test20230823
2024年05月08日 13:29五年一次的全。国经济。普。查。，是国家为。全面。了解我国二、三产。业发。展状。况而。组。织。的一项重大。国情国。力调查，。是国家。为摸。清家底。，优。化政策，服务民。生采取的。有效方法。。。为了让。大家更好。地。了解经。济普。查，。争取社。会。各界的支持。、理解和重视，整个1。2。月。，国务院第。三。次。全。国经济普查办。公室将。开展一。系。列。丰。富多彩的。“经普。宣传月”活动。除了。“经普。1。+。1”、“。随。手拍普查。员。”。，“。公益报时”。等活动外，还。将于1。2月7日在北京金融街。举办宣传月。启动。仪式。 10。日。上午。《法制。晚报》。记者。探访该地点，发现仍有摄影爱好。者在列车轨道内。步行。铁。路。部门表示将。尽快修补护栏，并提。醒。市民为。安全。起见，请勿。冒。险。拍。摄。 北京的白领。朱女。士使。用。的是。中国电信i。Pho。ne5和合。约机。为了。满足上。网流量。，朱女士除。了定制使用的“。商。务领。航。套。餐”外。，。自己每个。月还要。额外。再购买500兆。的流量包：
二要兑现各自承诺，。巩固互信基础。。各方。要落实已达。成的共识，特别。是。发达国家要。提。高减。排力度，落实到。202。0年每。年向发展。中国家提。供1。0。00亿。美元资。金。支。持。和技术转让的承诺。。 习近平。表。示，“一带。一路”建。设。、亚洲。基础设施投资。银行都是。开放的。，。我们。欢迎。沿。线。国。家和亚。洲国家积极参与。，也张开。臂膀欢迎五大洲朋友共襄盛举。。 在乱世，做。女艺人难。，。做影后更难。。影。后。美则美矣，幸则不。幸，色。魔垂。涎于她们的美貌。，媒体败坏她们的名声，小人盯住。她。们的。钱。包，因。此。痛苦总。能。找到。她们的地。址。在抗。战时期，。蝴蝶。从。香。港辗转。逃往重庆。，路途上。丢失三十。余。箱。行李。，损失惨重。。她。到达。大后方，立足未稳。，处。境恓惶。，。军。统。特务头目。戴。笠。为了博取她的欢。心。，为她。“追回”（实则自。掏腰包照。单。购。买。）。了失。物，却在两年多时间。内（从1944。年到19。4。6。年）将她“。保护。”在。枇杷。山神仙。洞。公馆内，控制。她。的精神，霸占她的肉体，一度。想。将。她的婚。姻拆散。。1。94。6年3月17。日。，。戴笠的座。机。在大。雾中。撞着。戴山。，一。场。空难终。结了这段。孽缘，。胡蝶与。丈夫。潘有声重新团。聚。曾有人猜。想，胡蝶心地善。良，平生最不善。于拒绝别人的好。意。，在战火纷。飞、。人。命危浅的乱世，戴笠。帮。过她的大忙，而且。是真心呵。护。她疼。爱她，决定与。她结。婚，她很。可能爱上。了戴笠。，在她的心目中，戴笠。是强。人甚至。是。英雄的角。色，。而不是恶魔的形。象，。比起无拳无勇的。潘有声。来，戴老。板。更能。保障。她。的生命安全。对于这段往事，。胡蝶一。直讳。莫如深，。谁也别。想撬开她坚。闭的。心扉，探明究竟，她与戴笠的。瓜葛。是。不是她一生中。最可。怕最。可恼的纠结。？这个问。题已经无法从当事。人那儿寻求到原始答案。。
头顶。上方的井壁上。有下。井扶手，他。也。搁了。几件衣服，。这。是。为了防。止。有人。恶作剧，突。然拉。开井盖。扔下块石。头或小解。 北京鼓楼。豆腐池胡同1。5。号（。现为。9。号。），现。在挂上区。级重。点文物。保护单。位。的牌匾。。这是一座两进院落的小。型。民居建筑。，。形式是北。京。最普通的。硬山合。瓦。顶。，。上面。挂有“板仓杨。寓”，大院门口也。镶嵌的“毛泽。东故居”。的牌匾。。 近。日，。四大。著名书法作品在网。上莫名走红：杜。甫。能。动、。妇。女。之宝、好狗边上飘，。还有心在情妇那。。是。网友太。有才还是。没文化。太可怕？。
钟勤建：一种是各。市（。州）需要完。成。省政。府下达。的可。吸入颗。粒。物（。PM。10）年度目。标。任务。情。况，另一。种。是各。市州。当年可吸入。颗粒物、二氧化。硫、二氧化。氮与上年度同比变。化情况都。是指标。 为了帮助卫生。院提高技术，丹。徒。区还在医院。中。搭建。远。程。会诊平。台。。世业镇村民陈桂枰一不小。心。摔了个跟。头，来。到世业。镇卫生院拍了。X光。片。，。随。即片子被传给康。复。医。院，很快对方传。来。诊。断说。明：骨。盆。处没有明显。骨折，无须住院治疗。，。建议定期复查。。陈桂。枰说，原来以。为要去大医院检。查。，没想到在家门口就能解。决，实。在太方。便。了。 1。1月。6日，。 。蒋。敏代表怀抱孩子赴京。参会。蒋敏。是成都市公安局反。恐怖。工作支队政。治协理员，在。汶川。特大地震中失去了1。1。名亲人。仍。坚守岗位，现在。，她的孩子刚4。个月。。记者。 何海。洋。 摄。
这个酝酿多年的方(fang)(fang)案寄托了(liao)民众太多的期望，但据专家介绍(shao)，这可能并(bing)非一个解决当前贫富差距和收入分配不公的具(ju)体方案，而更有可能是一个原则性、框架式的方案。 父亲戴维斯还(huai)强调，尽管两名女儿离开(kai)正规学校一年，但她们亲自体验了大自然地理课、国家差异化、社会文化课等，而且还学会了冒险。母亲爱黛尔还补充说，这(zhe)趟(theng)旅(lv)行前，从未想过如此盛大的旅游，但实际体验过后才惊觉，当初的想法是错误的。 许晴说雪冰哥你简直害死我了，对方笑着表示网上的新闻他都看过了。他看到许晴在《鲁豫有约》中直面质疑，回答“一个国家能让行(xing)母来演国母吗”，他觉得这(zhe)个女孩坦荡极(ji)了。 代表们结合江西实际畅所欲言。王岐山在认真听取代表们发言后指出，继续推进行政体制改革，加快转变政府职能(neng)(neng)，势在必行。这项工作涉及体制机制改革、组织制度创新、现实利益格局调整等方方面面，必须拿出更大的勇气(qi)和智慧。要充分发挥市场配置资源的基础性作用，强化经济调节、市场监(jian)管、社会管理、公共服务职能。要切实转变工作作风，加快建设服务型政府。 。土。地征收。、集体经营性建设。用地。入市、宅基地。制度改革关系密。切。，。可以作统。一。部署和要求。，但试点工作中。要分类实。施。。对宅基地。制度改革。的试。点。条。件。和范围。要严格把关。，。不。能。侵犯农。民。利益，同时不得以。退。出宅。基地使用。权作为进城落户的条。件。 以。下是人。民网为广大。网。友精选的。一组习近平同志在。各种场。合展现。笑容。的。照片，让。我们。共同品。味笑。容。背后的治国新风。。? 。两岸。“三。通。”早。已全面实。现，便捷的交。通。让两岸“一日生活圈。”也成。为。现实。。闽台。货物空中直航。让妮。娜的。台。货生意跑。得畅快，而。不断升级的闽。台交流才是两岸家人。感情。的寄。托。 。另。有。消。息。称。，迎泽大街该路段事。发时。段。的实时路况监控全部被删除。，太原市公。安。局迎泽分局。还。将附近单。位。的监。控设备全部进。行了排查，并对现。场群众进。行。走。访，。凡。发现有。事件录像或照片的全部删除销毁。。 在企。业家代表。的带动。下，更多的代表慷慨。解囊。赵。勇。、。边发。吉等。代表。也分别捐款2000。元。。代。表们深有感。触地说：只要人。人。都愿。意献。出爱心，贫困民。众与全社会同。步。奔小康的目。标。就一定能够如期实。现。 面对外。界排山倒海。般的质。疑。，李阳说他很。高兴，。这说明。还有太。多人。需要他去拯。救。他把。手。摆在胸。口。，“。很多人思考。的。境界在。这”。，另一只手。随即举。过头顶，“我在这。。”。 。中。国。台。湾。网1。月27日电 。据。台湾。《中时电。子。报》报道，台。北市长柯文。哲。已。成。为台湾最。红。的政治人物，一举一动都是。焦。点。据台北市府。媒。体事务组。统计。，从去年。12月。25日。上。任至。今，他已登上。各。大报头。版3。7次。，规。格堪称。“领。导人。级别”。2。6日媒体询问他。对选台。湾地区领导人是。否有起心。动念，柯文哲说，才。上任1个月。就。要选领导人，“你嘛卡差不多。咧”。 宋金战争。的。一次著名。战役。。。绍兴。九。年(。1139)。，金朝。统。治集。团。内完。颜宗弼一派得势。，主。张再次以。武力迫使南。宋屈服。，夺回。河。南、。陕。西。次年。，金朝分兵四路，。东起两淮，西至陕。西，向宋发动大。规模的。军。事。进攻。宋廷被。迫命。令各路宋军进行。抵。抗。 。对李。三。仁。、尚爱云夫妇来说。,儿子有没有。作案这。一疑团。,。自。儿。子被。抓之。日起。就一直。萦绕在。心头。,等再审这。一天已经等了18年。如今。,再审。结。果已。经水落石出,在。全面推进依法治国、严。防冤假错。案。再现的今。天,法院在。尊重。事实、尊重。法。律。的基础。上,依。法给出了一个。公正。的。答案。 沙。特前情报部长图尔基·。费萨。尔亲王执。掌该。部门。2。0多年，曾经一直是沙特与。美国中。情局、英国。军。情六处等机。构的。主要。联。系。人。。在。阿富汗反抗苏联入侵的1。0年里，费萨尔亲。王发。挥了。很大作。用。他作为中情。局与阿富。汗。游。击。队之间的沟通。桥梁，曾。经。多。次。会见本·拉登。。 此。外，会。议中。对。于香港未来。发展的讨。论是。陈志豪同样关心的话题。。他表。示，。两会。强调以“一国。两。制”。为。根本。，香港未来。应该注。重。经济发展，保持。好作。为。国家经济最开放地区的优势地位，依附内地市场发展高增。值。的。专业。服务。，这。让。经。历。了近。期。香港社会矛盾。冲突。的陈志豪深有同感。他。希望港。人。港企把握。好前。海。、。横。琴自贸区。建。设的大好机。遇，深入了解内地营商政策，。把握。机遇。投资创业，共。享国。家。经济。开放的红利。。 （7）芬。兰基督教民主。党（。T。he F。innis。h 。Chri。stian Democ。ratic P。a。r。ty。）：。195。8。年成。立。以基。督教。教义为宗旨，。主张实行对社会和生。态负责的市。场经。济，。注重环。保和。可持续发展。要。求建立一。个开放、。安全的。欧洲。，反对欧盟发展共同。防。务及。扩大欧洲议。会。。现。有。党员万人。主。席拜依。维·。莱。塞宁(P。 ivi。 R。 s。 n。en，女，。2。004年当。选。)。 从。履历中看。可以看出，她。们很多。在工农。业一线经历。过。充。分。的。锻。炼，从政之后。又有过独。当一面或主政。一方的经历。。。孙春兰。是全国。目前唯。一。的。女性省委书记，。而担任省（区、市）委副书。记的还有殷。一。璀。等四位女同。志。在。省。委常委。分工中。，女性常委。比。较。集。中分管纪检、组织。、。宣传、统战。和群。团等工作。，不过。在类似政法、公。安等人们印象。中多由男。性。常委分管的工作。领域也。有她们的。倩影。。 。借。势，周。定。友。认为这是郑。东。新区得以崛起的关键。之一。，“20。00。年前后，河南省。的城镇化率排。在全国倒数。后两位。，。随后提出的。郑东新。区。，算是恰逢。其。时。”中国彼时的。城镇。化率不过30%。，而河。南。作为全国第一人。口大省，与全国水平。相比。还。差。上10个。百分点左。右。 小玄。的主。治医生陈。明。介。绍，昨天下午5点30分。，。小玄被送来时，。已处于。奄奄。一息。的状态。。。“眼睛是睁。开的，大脑。清。醒，医生。问他几。岁时，。他能。准确说出自己。的年龄。这个孩子在外冻。了六。天六。夜，滴。水未进，仍有。生命体征，确实是个奇迹。。”。 据人。民。网。报。道“大。白。天在。公安。局院内抢车，带头人。还是公安民警”，12。月3日，。在陕西。省延安。市公。安局。刑警支队。院。内就发生了这么一。幕。。 昨。日。，。在。武昌。阅马场起点人。才市场，。武汉轻。工职业。学院。大三。学。生。刘俊拖着箱子进。场。“我。8点到武汉，想多跑几。场招聘会。，。来不及放行李就来了。”。刘俊说。，想。在开学第。一。天就找。到。一份。满意的。工。作。在。人才市场，不少大学生背着书包，。手。拿简历找工作。。。 这。是一个由。10人。组成的盗窃团。伙。他们来自同一。个地方，时常。两三。个为一组“。出任务”。他们昼。伏夜出，每一个人都。身。手。矫。健，善。于。攀。爬。近日，这一入。室盗窃。团伙被长沙警。方。成功打。掉。 。习近平曾说。过，当县长要跑遍所。有。的村;当市长要。跑。遍所有的乡、当。省长要。跑遍所。有的县。当国。家。主席。，要跑遍所。有的。省，情理。之中了。 此次出台的《关于促进跨境电子商务健康快速发展的指导意(yi)见》，被看作是新(xin)形势下促进跨境电子商务加快发展的指导性文件。《意见》明确了跨境电子商务的主(zhu)要发展目标，特别是提出要培育一批公共平台、外贸综合服(fu)务企业和自建平台，并鼓励国内企业与境外电子商务企业强强联合。同时《意见》也从多个方面给出政策支持，包括优化配套的海关监管措施；完善检验检疫监管政策措施；明确规范进出口税收政策；完善电子商务支付结(jie)算管理；提供积极财政金融支持等。 人民网北京3月17日电 中(zhong)央纪委监察部网站发布消(xiao)息称，据(ju)四川省纪委消息：四川省广元市人民政府副市长任华兮涉嫌严重违纪，目(mu)前正接受(shou)组织调查。 第五位吴莉莉，她1912出生，北京人，原名吴广惠，英文名LiLi(莉莉)，遂成爱称，她是北平女师大高材生，英文特优。大学毕业后，吴莉莉去美国留学，认识了海伦、斯诺和史沫特莱等人。1937年7月7日卢沟桥战起，平津沦陷。吴小姐爱国心热，欲奔后方为抗日出点力，和史沫特莱一起去了延(yan)安。到延安后，史沫特莱引进一种新的(de)娱乐——西方式的交际舞。到了三月份，她和吴莉莉晚上就在天主教堂里教交际舞，吴莉莉成了交际舞的明星。陕北穷困，风气闭塞，吴小姐虽已脱旗袍改穿军装，而仍留着烫发，也常淡抹唇膏香粉(fen)，十分引人注目，当然也引起了毛泽东的注意，后来被毛泽东选为英文翻译。莉莉活泼、外向、热情，透着西方女人的性感和魅力，还经常为毛泽东译读英文报刊、教交际舞，有时唱中英文歌曲，给毛泽东从未有过的感觉，毛泽东经常用炽热的目光看着她。
按照(zhao)习(xi)俗，肥王娶了解忧和(he)匈奴公主。由于性情相投，解忧与肥王恩爱异常，并生下了元贵(gui)靡、万年、大乐三位王子。肥王对解忧关怀备至，言听计从，从而也拉近了汉廷与乌孙国(guo)的密切关系，双方信使往(wang)还，不(bu)绝于途。这激怒了匈奴单于，双方关系紧张，一触即发。 文章指出(chu)，安倍作为混迹多年的(de)政客，一(yi)向老谋深算。他既要收受各种违法资金，又要摆脱个人直接涉案(an)的可能性，早就想好了退路。他可能会撇清关系，由他的代理人、秘书、资金团队甚至阁(ge)僚来顶罪，自己成功着陆。安倍手下这么多阁僚因“政治献金”问题出事，可能不仅仅是“监管不严”的问题，而是安倍在其中分了一杯羹。有些阁僚自己不干净，一旦出事随(sui)便就帮安倍把罪给领了。 省社科院社会学所所长助理张明认为，殡葬是人们感(gan)情上的一种寄托，可一些地(di)方特别是贫困地区也建豪华公墓，并屡禁不止，根源在于对“孝”文化(hua)的片面理解(jie)，造成风水观念、厚葬之风难以扭转。 中欧(ou)(ou)经贸关系，刚才我已经点到了(liao)一点，应当说我们越来越清醒地认识(shi)到，在中欧全面战略合作关系之下，这一重要(yao)领域实际上融合度非常的深，可以说你离不开我，我也离不开你。所以我们通过这个案件认识到，我们完全有能力、有智慧去管控中欧在经贸领域当中的分歧。秉承这样一个精神(shen)，去年在欧?fang)肆轿恢飨欠没诩，中欧双方发表了《中欧合作2020战略规划》，并且开启了中欧之间的投资协定谈判，最近将举行第二轮的谈判。 新华网北京11月26日电 国务院(yuan)副(fu)总理张高丽26日在中(zhong)南海紫光阁会见了法国经济和财政部长莫斯科维奇。 11月15日，在天涯论坛等知名网站上，出现一个落款为(wei)“?an)?gang)南地税”、标题为《关于网帖(tie)“广西贵港市地税局八塘分局局长包养情人”的回应》的帖子，内容称：贵港市地方税务局对网帖反映的问题已进行立(li)案调查，并于2013年11月4日免去陶毅的贵港市港南区地税局八塘分局局长职务。 在第四球时，邓亚萍换回了正常的球拍，卷福回球时，她用(yong)一个有力的扣杀(sha)将(jiang)球击出了场地，同时不忘宣传一下：“乒乓球是中国的国球，每个人都知道怎么打。”这颗球被狠(hen)狠地击出了场地，画面随之跟着球来到(dao)了上海的各个著名景点，之后碰到上海大剧院的石牌之后又弹射回到了卷福的嘴里，最后卷福吞球的画面让(rang)人忍俊不禁。
双方一致认为，在当前极为复杂的经济形势下，中(zhong)美应进一步加强宏观经济政策沟通协调，推动两国经济平稳健康发展。双方讨论了欧洲主权债务危机、日本地震引发的核泄漏及(ji)中东局势动荡对全球经济的影响，强调国际社会应加强合作，确保世界经济强劲、可持续复苏，有效推进全球经济治理结构改革，逐步建立公正合理的国际经济新秩序。双方同意在转变经济发展方式、调整经济结构的过程中，发挥各自优势，在铁路、电网(wang)等基础设施以及清洁能源、绿色经济、科技创新等领域加强合作，扩大两国地方政府、企业等各层面的交流合作。 过去为了解决就业，搞加工制造的出口。加工制造出口也确实在解决就业上发挥(hui)了非常重要的作用，同时必然也会给环境带(dai)来一些压力。服务贸易(yi)在这方面就好，这是发展的一个方向。 一时(shi)之间，东莞摘掉“黄帽”，引发舆论热议。厉行扫黄一年的背景下，流动人口候鸟般迁出(chu)，酒店业也出现大面积转型，然而，东莞产业升级的命题，依(yi)然没看到(dao)明显头绪。 但确实是当年毛阿敏把韦唯压得很厉害。我猜测会不会是跟毛当年有军方?jiang)尘坝泄，毛是出自于南京军区的歌手，而韦唯是中国轻音乐团的歌手，当年还跟李谷一闹过一阵子，最先出过丑闻的是她，应(ying)该是要比毛的偷税漏税事件早。毛阿敏真正出来要算是1988年春晚唱《思念》，那时她也正好刚刚在南斯拉夫得了奖。但坦白讲那时开始我就一起没特别看好过毛，总觉得她宽身板方脑袋的，长得像个男的。后来毛阿敏去了趟香港，被叶倩文叫做“莫阿门”，捏着小细嗓唱了一张《我不想再次为情伤》，被香港人弄得不伦不类的，尤(you)其是那首《丢手绢》，吊着嗓子唱，要多难受有多难受。当然这只是我偏见，毛阿敏有那么高的地位，当然首先还是她自身过硬，那个年代的歌手不像现在，不管再怎么受非议，但做为歌手人家个个都是立得住的。当新世纪之后毛阿敏再度复出之后，我就对她另眼相看了，那气度那风范，真的是叫做王者，后来人不服不行。 【摘录】新形势下，党面临的(de)执政考验、改革(ge)开放考验、市场经济考验、外部环境考验是长期的、复杂的、严峻的。精神懈怠危险、能(neng)力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险更加尖锐(rui)地(di)摆在全党面前。不断(duan)提高党的领导水平和执政水平、提高拒腐防变和抵御风险能力，是党巩固执政地位、实现执政使命必须解决好的重大课题。 人民网兰州(zhou)3月7日电 3月5日13时许，甘肃省甘南藏族自治州迭部县达拉林场火灾现场风力突然加大，火势随即形成树冠火快速蔓延。 17时左右，达拉沟三(san)公里段一处着火点火头呈下山火势蔓延，眼看就要将山下的一所民房吞噬。紧要关头，武警甘肃省森林总队(dui)官(guan)兵挺身而出、快速出击，采取水泵和水车相结合的方法以水灭火，经过3个多小时的奋战，最终成功排除险情。（裴海博 摄） 据朝中(zhong)社9日报道，朝鲜(xian)最高人民会议第13届三次会议9日在万寿台议事堂举行。朝鲜的核武力建设，以及朝鲜领导人金正恩未露面(mian)受到(dao)媒体关注。
与2014年一样，2015年假期中也将有4个3天的小长假，分别为元旦、清明节、劳动节、端(duan)午节。明年放假安(an)排的调借方(fang)法基本上遵循了去年的方案，即，节假日逢(feng)周(zhou)(zhou)(zhou)三时不调休，仅在当天放假；逢周二、周四时，调借相邻周六、周日形成3天小长假；逢周六、周日时周一补休。 当地(di)时间昨天下午，上：献髯橹稍惫啄岳硎禄岬谑位嵋樵诠怂固故锥及?a)斯塔纳(na)开幕。会议深入探(tan)讨了新形势、新问题，研究制订新思路、新举措。 张福维建议，改革药品定价体系，由审计和药品监督等多部门参与，实施异地审计。合(he)理地核算成本，防(fang)止地方保护主义；二是逐渐减少或者取消(xiao)中间环节，增加国家基本用药的(de)基本数量。“实现药品、耗材价格下降50%，这笔降价将获得巨大的费用空间，可用于支付医院开支和补贴诊疗费的提升。”张福维说。 “李阳是个(ge)悲剧性的人物。”北京红枫妇女(nv)心理咨询服务中心主任王行娟说，李阳不知(zhi)道如何与(yu)关系亲密的人相处，在这种关系里，他感受到的是暴力，不是爱。从小没有感受到这种爱，所以他不知道如何爱别(bie)人，爱妻子，爱孩子。 7月11日，中国青年报记者联系石宝镇(zhen)政(zheng)府，一(yi)名工作人员表示：“他是我们镇的副镇长，刚刚辞职了(liao)，别(bie)的事我不清楚。” “不勤无为(wei)的干部，是(shi)重点整治对象。”据宜昌市委常委、组织部长蔚盛斌介绍，考察对象上，109个县级领导班子及723名成员是重点；考察内容上，着重聚焦“勤”“绩”，“勤”看是否存在“混官、庸官、懒官、太平官”的现象、有无担当精神；“绩”主要看班子承担的发展主要指标(biao)、重点建设项(xiang)目、重要工作和本单位主要工作进展及完成情况，干部岗位职责履行情况。 如果干部涉嫌的问题不严重，或者并无主(zhu)观(guan)过错，经过一段时(shi)间“靠边站”，又(you)通过有关考察评估，让其再上岗“戴罪立功”，不失为一种选项。但是，组织部门必须分清问题的轻重，性质恶劣的违纪违法者，显然不适合复(fu)出。透过一些案(an)例，不难发现一些问题。新形势下，中国－东盟友好关系揭开了新篇章。从1991年双方建立对话关系、特别是2003年建立战略伙伴关系以(yi)来，双方关系走过了不平凡的历程，成为睦邻友好合作的典范。我们的政治互信不断增强，在许多重大国际和地区事务上相互支持，在东盟对话伙伴中，中国首先加入了《东南亚友好合作条约》。我们的经贸合作不断深入，建成了世界上最大的发展中国家自由贸易区，双方互为重要的贸易和投资伙伴，从2004年到2013年，双边贸易额从1059亿美元增加到4436亿美元，翻了两番多，双向投资额累计超过1200亿美元。我们的全方位合作不断拓展，在农业、信息产业、人力资源开发、相互投资、湄公河流域开发、交通、能源、文化、旅游、公共卫生和环保等11个重点合作领域以及其他许多领域开展了务实合作，双方缔结了140多对友好省市，每周有1000多架次的往来航(hang)班，每年有高达1800万人次的人员(yuan)往来，双方互派留学生已超过18万人。我们团结协作，同舟共济，成功应对了许多重大自然灾害和传染病疫情。前不久中国云南鲁甸地震造成重大人员伤亡和财产损失，东盟国家向中国政府和人民表达了慰问和支持。实践证明，中国－东盟友好合作不仅为双方人民带来福祉，也推动了地区和平、稳定(ding)与发展。