test20230823
2024年05月04日 14:552。月23日至28日，安倍内。阁的前农。林水产大臣。西。川公也、环境大臣望。月义。夫。、。法务。大臣。上川阳子、文部。科。学大臣。下。村博文先后陷入政治资。金丑闻；。3月3日。，首。相安倍晋三也被日本媒体。给“。揪”了。出。来。。3月。4。日，一直充当“救火队长。”。角。色的。官房长。官菅义伟又应声。倒下。。 。杨。晓波主政高平期间，。煤炭产业的黄。金发。展期。已经结。束，煤炭。形势一路下行。杨晓波一直试。图依靠房。地产。业，作出政绩。其上任后。的“。一号工。程。”就是碧桂。园。城市综合体项。目，。为了该项目。，。杨。晓。波还曾带队到。广东碧桂园集团考察洽谈，商。定由广东。碧。桂园集团投资26亿元。，。在。高。平打造。一个包。括。商。业。、景观。、住。宅等多。种。业态。的综。合体。 张蕴。岭表示，“一带。一路”。最。大的特。点就是。开放包容。，欢。迎一切。愿意加。入。的国。家和。地区，乃至国际。组织，结。成一。个利益。共同。体和。命运共同体。
。山西官。场。地。震的强度一直吸引。着媒体的注意力，。大家都忙不。迭。地。做。着数。据。统计。。可以。说，山。西半年。内的。很多数。据都创了纪录。 阿依山木。古。丽平时靠。给人洗衣服打零工贴。补家用。，。为了。给。女儿。治。病。，她在孩。子3。岁多。时甚至。卖掉了自。己父母。的房子。。然而。，。当。时。的手术不。够成功，。由于皮肤。粘连，小热伊麦后来只。能歪。着脑袋生活。。 。李在勋。是。韩。国某著名家。具公司的儿子，是代代。相传。的富翁之家。李。在勋是一。直被称为韩国歌。坛。常青树的男女组合。“C。OOL”。中。的。一员。这个从199。4年。出道的。两男一女。组合，。以风。格。独特的轻。快。跳。舞音乐为主，。到今时今。日仍。深受。时下年。轻人。欢迎。
截至201。3年。末。，全国。国资委。系统。监。管企。业资产。总额万亿元，。比。上年。增长%。体。量。庞大的。国有资产保持高。增。速。同时。，仍待。规范“一把。手”决策，。形成现代。企业的治理机。制。。国。家审。计署负。责人此前表示，根据11。家央。企审计情况，已。对。19。0名相关责任人进行。严肃。处理。，包括32。名厅。局级。干部。。 摘要：精准医学理念。的提。出是集合。了诸多。现代医学。科。技。发展。的知识与。技术体系，体现。了。医学科。学发。展趋。势。，也代。表。了。临床实践。发展的方向。 。一步。很短，一。生很长。，。有时一步即。是一生。领导干部。要。走。好每一。步。，不为名所累，不为。利所缚，不为权所。动，不为欲所惑。要知道“黄金带缠。着。忧。患，紫罗。襕。裹着祸端。，怎。如俺藜杖藤。冠？。”。唯有。平和心态。，方有。平稳人生。。
据。悉，2012年东莞曾签。约引进了一大。批项。目，但由。于。受土地。、资金、环评等。因素制约。，。很多项。目尚。未。真。正落。地，引。进。的。重。大项目。中有34个都。存在地。指标缺口。 随。后。,她把。记者。带到旁边的办公室。找老。板,。老板称。不缺工人。当记。者。离。开时。,。老板还特意。吩咐记。者从。侧。门出去,不要。经过生产车间。 。草案。同。时还规。定。，除法律。和国家政策。规定外。，。任何。机关不得自行更。改公务员。工资福。利保险政策，。不得。增。加或者扣减。、拖。欠公务员。的工资，也不得。擅自提。高。或。者。降低。公务员的福利保。险。待遇。
中国的新未来、人民的新期待，激励(li)我们坚忍不拔、自强不息。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”我们决心以邓小(xiao)平理论、“三个代表”重要思想、科学(xue)发展观为指导，在以习近平同志为总书记的党中央领导下，团结一致，开拓创新，为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！ 所谓“最肮脏(zang)果蔬”，指的(de)是受农药和杀虫剂残余物污染(ran)最为严重的水果和蔬菜。每年，研究人员要选取市场上最受欢迎的48种农产品，对(dui)美国农业部(USDA)、美国食品和药品管理局(FDA)检测过的万个样品数据进行评估，最后选出污染较为严重的12种。 朱(zhu)明国，原广东省政协主席。据中纪委监察部网(wang)站2014年11月28日(ri)消息，广东省政协主席朱明国涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。 新华网北京(jing)３月２９日电（记者 张旭(xu)东）３月２８日下午，中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽到北京中关村国家自主创新示范区调研，在科兴、百度、联想、曙光等企业了解生产经营情(qing)况，与企业家、科技人员深入交流。２９日上午，张高丽在京召开企业家座谈会(hui)，同十(shi)多家企业负责人一起分析(xi)经济走势，共商促进经济持续健康发展大计。 当哈萨克。族。小伙。儿马西莫夫求学。中国。时，安徽省凤阳县大庙公。社大庙大队党。支部。书。记出身。的李。克强正。在北。京。大。学。经济学院读书。 而。另一方孙红雷。在受。访时。绝口。不提。小沈。阳。自称是自。己练功用力过。猛，结果。导致小指。和手腕。中。间。的一小。块。骨。头骨裂。了，医生诊断说是拳。击。性骨裂。 孙。晓群代表巡视组提出。了三。点意见建议。。。一。是进一步。落实党风廉政建设。责任。制。，强化“一。岗。双责”。和。“一。级抓一级。”的责任。。健。全纪检。监察机构，加大。对。违纪违法问题。的查处力。度。，加强对人员多、。项目多。、资。金量大的直属单。位。的监管。，更加重。视基层党风廉政建设。和职工。队伍。管理；二是。结。合党的。群。众路线。教。育实践活。动，认真解。决“四风”方面存在的突。出问题，深入。调。查。研究。，转变政府职能，破解。制约水。利发。展的体。制机制难。题。；三是进一步规范。干部选拔。任用。工。作，加强基层干。部培养锻炼和选。拔工作力度。。。 至此，两岸关系。7。年。来首次同时面对。两个严重。的。不确。定。性：。国民党的两。岸政策会不会回缩。？民进。党是。否会铁了心。将对抗。进行到底？。 。草案对公务员的处分。作了具。体。规定。公务员的处。分分为：。警告。、记过、。记大过、。降级、。撤职、开除。。公务员在。受处分期间。不得晋升职务和职级，。其中受记。过、记大。过。、降级、撤。职。处分。的，。不得晋升工。资档。次。受。处分的期间，。警告为6个。月。，记过为1。2个。月。，。记大过为。18个。月，。降级。、撤职。为。24。个月。。公务员受除开除外的处分，在受处分期间有悔改表。现。，并。且。没有再发。生违纪行为。的，处。分。期。满后，。由作出处。分决。定。的机关解除。处。分并。以。书。面形式通。知本人。。解除处。分。后，晋升工资档。次、。职级和职。务不再受。原。处分的影。响。，但解除。降级。、撤职处分的，。不。视。为恢复原职级、。原职务。 海外网：2015年是全面深化。改革的。元年，也。是全。面推进依法治国的开。局之。年。请两位为大家。解读一下全。面。依法。治国在前面深化改。革中处。于怎。样。的地位，又。起到怎。么样的。作。用呢？。 实际上，。纵观全文，“。稳增长”。被摆在。了首要位置，一如。既往。。鲜明。地指出：。经济发展进。入。新常态，。“。没有改变我国发展仍。处。于可。以大有作为。的。重要战。略机。遇期的判断。”。说白了，。就。是。“。新常。态”。也需要一。定。的。增长率。而。在明年五。项工作。任务中。，。前。两项都是“稳增长”。这体现了。经济下行压。力下，中央。对风。险的防控，再。度表明。了“稳。增长”绝。不是“促改革。”。的。对立面。。 。会议对。做好今冬明春安全生产。工作进行了部署，要求结合岁末。年。初经。济活。动和气候。特点，进一步强化煤矿。和交。通运。输领域。安全生。产工作，。高。度重视人员密集场所安全，。继续。开展金属非。金。属。矿山。、危。险。化学品、民。用。爆炸。物。品、烟花爆竹。等。专。项整。治。和打非治违，有。效防范。和。坚决遏制重特大事。故发生。。 抗日。战争第二次国共合作开。始了，中。共派了大批干。部到达。大后。方武。汉。，。193。7年11月中共长。江局和八路。军驻武。汉办。事处同时成立。，中共长。江。局委员董必武点名。向。延。安要。来在武汉。土生。土长的王盛荣。，担任八路军。武汉办事处。高。级。联络参。谋，负。责与国民党上层。人物。和社会名。流打交道。王盛。荣于1927年离开。故乡。，到。参加革命时是个。只。读。过小。学。三年级。的纱厂。童。工，。他觉得自。己文化水平。低，实。在难以胜。任。这种。与。国民党。高层交往出入茶馆酒。楼的工作。。多次向董。必武提出申请要到前线带。兵打。仗。后经。中。共。长。江局书记王明批准，派。他去河。南确。山。游击区，担任一支3。00人的。游击队的政委。对于当过中。革军委委。员、团中。央。军事部长、总。政治部青年部。长的王。盛。荣。来说。，。来带一支30。0人的。游击。队，官是小。了点。但他不。在乎。，。有。仗打就好。那。时河。南一。带有。一些失散的红军。，王。盛。荣将之收。容。，通。过整。训壮大了。抗日游。击队伍。。。王盛荣当了游击队政委。之后，指。挥队伍打。了。一次以少克。多。的胜仗，伏击歼灭了附近一支奸淫。抢掠无恶。不作的。千。余人。土。匪队。伍，。缴。获了。3。0。0多。枝枪，游击。队壮。大到。两千。人。，部队。改。编成新四军4支。队。第。8团。，他担任了。豫南特委。书。记。兼8。团。政委。中共豫鄂。边。区省委军事部长李先。念在1。93。9年初率领160余人。的新四军。独立游击。大。队自。河。南。确山县。竹沟南。下，进入豫鄂边。区，会和了一些。零散的抗。日。力量，组建新四军豫鄂独。立游击支队，李。先念。任司令。员，王盛荣。任。政委。。这支。部队。后。来发展。为新。四军5师，王盛荣可。以。说是新四。军。5师的创。始人之。一。。1。93。9年8月王盛荣到中央组织部任地。方科。科长。19。40年1。0月。任中央。管理。局秘。书长。。1942年1月。入中。央党。校学习，参。加整风运动。。1。9。4。5年4月至6月作。为华中。代表团成员出席中。共七大。王盛。荣参。加中。共。七大还。有。点戏剧性，中共七大代表中本来。没有王。盛荣。但到。了开会。时，。他拿。着。笔和纸。要进会场。门口警。卫说。：。你没有。代表。证。，不能进。。他。说：。我进去。听。听，学习学习！警。卫遇到。他。这样。的老资格，哪敢拦？赶快去报告毛。泽东。。毛泽东笑着说，他。要听。就让他。进来吧。。王。盛荣就天天来。旁听，听到最。后。，也。就成了“七大正式代。表”。。 对于。棚户区。的改革。，李。克。强。表示：“加大。城。镇棚户区和城乡危。房改造。力度。今年保障。性安居工程。新。安排7。40万。套，其中。棚户。区改造580万套，。增加。1。10万套。，。把城。市危房改。造纳入棚。改。政策。范围。。农村危房。改。造。366万户，。增加100万户，统筹。推进。农房抗。震改。造。住。房保障。逐步实行实。物保。障与货。币补贴并举，把一些存。量房。转。为公。租房和安。置房。。对居住特别困。难的。低保。家。庭，给。予。住。房救。助。。坚持分类指导，。因地。施策，。落实地方政府主体责。任，支持居。民自住。和改。善性住房。需求。，促。进房地。产市。场平稳健康。发。展。” 陆。永敏也。曾热。切地盼望。过做奶。奶、抱孙子。。她说。，以前曾有人。问。我。怎么还没抱孙子，现在我就。当自己没养过。男孩。儿，“我祝。福她。有。一个幸。福的。婚姻。”。 。王万琼。透。露，据勘查笔。录记。载，。当时的勘查人员提取的物证有带血。衬衫、各。种刀。具、10。多处血痕。等，但在两。次开。庭时，这些重要物证。均未出示。不过，一审。判决。书。仍将“遗。留在。现场的物证。”作。为。定案。证据。。陈满。朋。友。姚。军坚信，。陈。满没有杀人： 5日。１１。时３０分许，乌鲁木。齐一辆５２８Ａ。路公共汽车行驶。到。光明。路。段博格。达宾馆前突。然起火燃烧。截至１２时。２０分，事故。已。造成。至。少。１人。死亡。，。６人受。伤。 因为专。业。的原。因，罗。怀臻对老上海曾经。的。街。头。艺术。十分怀念。。“。在那个年月，以豫。园为。中心的老城，整。个。就是。民间。艺术。的大。卖场。。杂技。、戏曲、说唱应。有。尽。有。”。他遗。憾地告诉记者，这些街头。艺术在“文化。大革命”中。逐渐。枯萎消。失，。直到今。天也没能再。度复苏。。 。中新。网3月。7日。电。 据。外媒。报道，美国。俄亥俄。州一。名。85。岁。男子说，他的房子每。周。被丢鸡蛋好。几次，时间。长。达。1年。尽管警方。巡视。地区、。找邻居问话、架设监视器，。甚至。检验蛋壳当证据，都。没能破案。 “。我没。看。完，。受不了。。里面说。我和别。人睡觉，又生了孩。子，还。给记者。下。跪。。实际上这些都。没。发生过。。从那以。后，我总觉得别人。在我背。后指。指戳戳。”现代。快。报记。者向。她解释。说。，电影是虚构的。，不能等。同于生活。。“可是在片尾，为什么要。把我。的身。份。信息都。暴露。了？”高。永侠说。，。她希望制。片方能公开说明电影。中哪些情。节是。虚构的，哪。些是。真实的。 古。蔺县委。组。织部干部科蔡姓。科。长告诉本。报记。者。，赵光华出生。于1984。年6。月，。“他辞。职。主要原因。是‘。工作压力。大、收入低、家。里。人没法照顾。等’。我。3月。才到这个岗。位，。对他。了解并不全面。从个人简历上看，他是比较优秀。的。。5。月份，。他曾交过。一次辞职报。告。当时。我。劝。他。好好。想想，把。报告退回了。不。久后，。辞。职报告又转交到了我这。里。。目前正在。按程序。为。他办。理。相。关手续。。”。 。摘要：近两年。来，国。家主。要通过大电网延。伸。和。因。地。制宜发展分布。式新能源。等方式解决无。电。地区人口用电。问题，。取。得很大。进展。 民。警迅。速锁。定犯罪嫌疑人张。某和秦某，二。人。确实是婆。媳关。系。。熟悉。的人。反。映，。俩人。情似闺蜜，品味。一。致，平日一起。用化。妆。品，包也经常换。着用。。1月。13。日，民警。在龙水镇金都广场女人。街将。正在行窃的张某。和秦。某。抓获。 经过“占中”的折腾和泛(fan)民的激烈对抗，第二轮咨询方(fang)案已经做出了不少调整，这里不详述(shu)具体条文。本来议事就是妥协的艺(yi)术，每个人从?you)〉酱蠖加型仔木，和父母、和同学、和社会，妥协不仅仅是经验，在东西方都上升到哲学高度，东方有中庸，西方有“过度与不及，均足以败坏道德”的说法。具体到普。魏畏桨付疾换崾峭昝赖，香港开埠以来第一次的首选也要在具体过程中不断完善。但泛民几个月下来摆明了不听我的就占领，不如我意就反对，毫无有商有量的妥协空间，看不出求同存异、先求普选落实的诚意。 唐嫣(yan)身为中央戏剧学(xue)院曾经的一(yi)号校花，美丽自然不言而喻。近几年随着《夏家三千金》、《风云2》《仙剑3》等一系列影视(shi)剧的热播使得唐嫣更称为内地人气小天后，2012年新作《乱世佳人》、《X女特工》、《面包树的女人》等也将陆续登陆各大(da)卫视，火热程度可见(jian)一斑。而在与邱泽分手后，这个关注度更是更上一层楼。 我国立法(fa)法规(gui)定了当全国人大立法条件不成熟(shu)时，有些重要的法律可以通过授权来解决实际问题。但授权到底期限是多少年呢？就像借(jie)钱以前，总不能向(xiang)人大借了权就不打算还了吧(ba)。
针对报告内容，昨日，记者对32个号码逐一核实，发现除了报告所说(shuo)的12个电(dian)话(hua)可直接举报成功外，还有5个电话也能举报成功。 受政协第十二届(jie)全国委员(yuan)(yuan)会常务委员会委托，韩启德向大会报告政协十二届一次?wei)嵋橐岳吹奶岚腹ぷ髑榭。政协十二届一次会议以来，政协委员、政协各参加单位和(he)各专门委员会共提出提案5884件，经审查，立案5403件。提案内容丰富，针对性强，通过提案办理，许多意见和建议被采纳，并落(luo)实或体现到国家相关政策、发展规划和部门工作中，促进了决策的科学化、民主化，为推动党和国家事业发展发挥了积极作用，展现了新一届政协委员的履职能力和水平。截至2014年2月20日，已办复提案5396件，办复率为%。 一旦企事业单位和其他生产经营者通过暗管、渗井、渗坑、高压(ya)灌注或者其他逃避监管的方式排放污染物，构成犯罪的，依(yi)照草案二审稿将被依法追究刑(xing)事责任。尚不构成犯罪的，对其直接负责的主(zhu)管人员和其他直接责任人员，依照治安管理处罚法予以(yi)处罚。 刘静姝：新型养老保障制(zhi)(zhi)度实现了机关事业单位新人与企业员工社会养老保险(xian)制度的完全并轨，实现了制度上的衔接和(he)统一，很好的解决了饱受社会诟病的双轨制问题。从公务员和职员个人来看，新的养老保障制度解决了养老的后顾之忧，社会养老保险可以转移和接续，职业年金便于(yu)清算和携带，流动已经没有障碍了。从用人单位来看，职业年金和公职人员在机关事业单位的服务年限和工作表现、奖惩情况挂钩，既有利于个人贡献与养老保险待遇的挂钩，又有利于促进公职人员廉洁从政，为单位提供了更加丰(feng)富的管理手段。 众所周知，饮用水从来不是简单(dan)的商品，而是必不可少的基础民生资源，在保障上一(yi)点都马虎不得。水资源的一大特点，恰恰是保障的稳定性不足，旱涝丰枯很大程度上要看老天爷的脸色行事。尤其是像(xiang)香港这个地方，饮用水很难自给自足，问题就更为(wei)突出。 她告诉记者，工作以后，很多事情需要自己一个人完成(cheng)，初涉社会(hui)时内心会觉得孤独无助，“从那个时候起，我决定自己什么都要学会，培养自己独立的能力，从每一件事中学习，不管是在基层做村官还是做人大(da)代表，最重要的是培养自己独立学习、独立思考和独立处事的能力。”王玲娜说，她已经把自己培养得很独立了，“我这个人性格比较倔强，我一个人独立面对时，反而内心很强大。” 值得关注的(de)是，以4级为分界点，这类影视剧已(yi)不适合年幼儿童观看，包括《熊(xiong)出没》、《巴(ba)啦啦小魔仙》等，此类节(jie)目含有中度的暴力(li)行为以及一些与性有关的语言，父母需对节目内容(rong)进行引导，而5级则明确不适宜14岁以下儿童观看，目前的主流动画片中还没有一部达到此级标准。
文章解(jie)释称，政(zheng)治(zhi)(zhi)献金是指向政治家和政党提供的资金。日本《政治资金规制法》规定(ding)：政治资金要详细申报，并提交开支报告书，明确资金流向。同时，禁止拿政治资金进行投机，如有违反，将会遭受重罚。 张高丽说，李克强总理(li)的(de)报告全面(mian)贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，实事求是总结一年来的工作成绩，科(ke)学合理提出了今年社(she)会发展目标任务，是个接地气、聚民智、增信心的好报告。 二是推进事业(ye)单位养老(lao)保险制度改革(ge)试点。2008年国务(wu)院确定山西、浙江等5个省市开展事业单位养老保险制度改革试点。但事业单位分(fen)类人事制度、工资制度、财政体制改革与之紧密相连，需要同步推进。 年吞表(biao)示，缅方高度重视缅中关系，视中国为好邻(lin)居，愿积极推动双边友(you)好合(he)作，推动东盟与中国关系不断(duan)发展。 樊建国说，自己受贿中最大一笔超过400万元是来自与他有20多(duo)年交情的企业老板。“我给这个老板帮了很多忙，他要感谢我时我跟他说，现(xian)在(zai)不缺钱，等我退休后你再给我花点(dian)、玩(wan)点。后来，他就把一张340万元的信用卡给了我。” 作为流(liu)经成都市中心城区二、三环(huan)路间的一条河流，高攀河畔沿岸分布着众(zhong)多(duo)的居民小区。其水质严重(zhong)影响着沿岸市民的生活环境。 为了看看王秀青家(jia)中房子(zi)的情况，北京晨报记者时隔一年再次来到(dao)他位于怀柔区长哨营乡遥岭村的家。一片崭新的白墙(qiang)红瓦中，王秀青家灰色老砖房很是扎眼，屋(wu)顶瓦片很是残破，院里面堆满烧火用的玉米秆和杂物。
文家碧，1953年9月出生，四川安岳人(ren)，研究生学历，曾任四川省妇联副主席、资阳(yang)市副市长、四川省计生委副主任等职务；并先后出任四川省红十字会党组书记、巡(xun)视员等职务。 华西都市报：据了解，四川将出(chu)台《四川省环境空气质(zhi)量考核激(ji)励办法》（以下简称《办法》），试行“激励治霾”，具体(ti)情(qing)况如何？ 戴焰军认同这一点并同时提出，八项规定是对群众反映比较强烈具体问题(ti)作出的要求，而这次群众路线教育实践活动则是着眼解决这些表现背后(hou)的根源问题。只有通过作风的改进，才能进一步(bu)密切(qie)党群关系，更好地把群众团结在党周围，依靠群众智慧来实现中国梦(meng)。(中新社北京6月18日电 作者 蒋涛) “一朋友(you)扫墓回来说：‘现在的冥币做得跟真的一样，烧的时候还真有点心疼。’假装苦笑后，他妻子打来电话问：‘你(ni)不是去上坟了吗，怎么没带桌上的冥币？还有，我刚取的六万块(kuai)钱去哪了？’”清明(ming)节，这条段子在网上很是火爆，烧钱须谨慎的提(ti)示，也被网友作为提醒相互开着玩笑，然而误烧真钱祭祖的事情，却在硚口一个四世同堂的家庭中上演了真实版。 国(guo)家元首 国王普密蓬·阿(a)杜德（BHUMIBOL ADULYADEJ），拉玛九世王。1946年(nian)继位，1950年加冕。是当今世界(jie)在位最久的君(jun)主(zhu)。 中山市劳动和社会保(bao)障局养老失业保险科科长张(zhang)锦宁：原来的做法是国企干部和固定职工(gong)实施养老保险制度，现在我们把养老保险扩大到全市所有的用人单位，包括个体工商户。市委市政府觉得公务员要(yao)起到表率作用，首先参加(jia)养老保险，给群众一个表率。 四川，自古就有“天府之国”的美誉，这里的人民勤劳智慧，建设了美好家园，也历经许多磨难。一个多月(yue)前的４月２０日，四川芦山发生７．０级强烈地震，造成重(zhong)大人员伤亡和财产损失，四川人民在全(quan)国的支持帮助(zhu)下，争分夺秒抢险救援，取得了阶段性重大胜利，灾区群众得到妥善安置，灾后恢复重建正在有序展开。５年前的５月１２日，四川汶川发生了８．０级特大地震，我们举全国之力，用不到三年时间完成了灾后恢复重建任务。在汶川、芦山地震抢险救援和灾后恢复重建的岁月里，包括在座很多跨国公司在内的国际社会纷纷伸出援助之手。对国际社会的热情相助，中国政府和人民将铭记在心。借此机会，我代表中国政府和人民，向为汶川、芦山地震抢险救援和灾后恢复重建提供支持帮助的海内外(wai)朋友，表示衷心感谢！罗伯特在脸上(shang)下了大功夫(fu)，他的脸也确实比任何(he)人都像肯娃娃，这也使得他的事业不但没有走(zou)下坡路，反而蒸蒸日上。(实习(xi)编译：方倩倩 审稿：朱盈库)