test20230823
2024年04月30日 08:20以备案。方式制。约。学校宣传。行为。是。可供政府的。选项。招。生前。夕，。各高职。院。校都会使出浑身。解。数宣传学校实力。。宣传本。没有错，但有些。学。校。把“芝。麻”。说。成“西。瓜。”，。把。别人的东西说成。自己的。东西，有的作出了。实际。做不到。的。承。诺。，甚至提。前。寄发录取通知。等等。，严重干。扰了正。常招生环境，。损害了考生。切身。利益。既然组织招。生是政。府行为。，那么政府就有责。任监督。和规范学校。宣传内容、宣传。方。式。。如果省级教。育考试。院实。行学。校。招生宣传。材料备案制。度，就会增强。学。校法律意识，提高。学校“要约”的严肃性。 目。前，。根。据《武汉市轨道交通运营安全。管。理办。法》规。定，。禁止。在。车。站、列车、。出入。口、通。道乞讨，违。反。规定且拒不。改。正的，处5。0~200元。罚款。记者。从武汉地铁运营。方了解到，目前仍。以劝。离为主，第。一张乞。讨。罚。单还没有开。出。。 然而，近。几年，。随着经济。不。断发展，出国归国。人员。增加。，国际交。流越。来越。普及，。“海。龟”。的热度有所降低，。不。仅。偶有“海龟”。变“海。待”的社会。舆。论。，。更有浙。江大学未到期解。聘知名归国教授。的。新闻。“海龟”如。何从。“天上”落入“凡间”。？当前。我国。的就业环。境又是否是他。们。寻找。的机会。“天。堂”？
在被郑。州。市公安。局。桐柏。路。分。局。拘留之前，赵某已经用了。150斤的。假盐腌了咸。菜。。万幸的是咸菜还。没。卖出去多。少就。被抓。了 。 今。日(5月2。5日。)上午，乔木称。，事件至此。已近两周。，但他遭到众多。网。友辱骂、攻击。和人。身威胁。，手。机。、邮箱。、微信、女。儿照片等个人隐私被。网友公。布。，“私。信收。了。280页。。” 。一种装。载物品或行李的人力。用。车，它包括。：有。一。车架，该车。架的前。部。为一底部安。装有。2。—。4。只万向。轮。、上面至少设。置。有放置。货物或行李的前车。架。，所。述的车架。后部为上面设。置有车。座、下面安装有独轮。的后。车架，。所述的独轮。配置有一脚踏传动机构；所述。的。前车架底部安装有四。只。万。向轮，在前。车架和后。车架。之间设置有。脚踏。架。，其。上配置。有相连脚踏板的。前链。轮并。通过链条。与独轮轴固。连的后链。轮相。连并构成所述的脚踏传动。机构。；它具有。结构简。单，使用。方。便。、可靠，特别适合。大型超市。或。购物广场。或机场内。使用等特点。
“。课程由苏军军官担。任教官，不仅。要。求我们百发百。中，而且还要求熟悉应。用游。击。队的。战术。和一些。战略战法。。。”老人介绍说。，在苏。联接。受。特。种训。练。，特种。空。降是一种危。险的实践训练科目。，。如果在。高空降落。伞一旦。不能有。效打开。，。就会发生意外。。 。1月14日，中。纪委。五次全。会。上午闭。幕，晚上发了《公。报》。。公。报的主要信。号（。精神），与。14。日习。近平的。讲话。一致。不。同处，。在于。一些部。署。更为具体。那，2015年，哪些人哪些事。哪些。单位。，将是中纪委的重点“。关。照”对象呢？学。习小。组（微信。号。：xue。xi。xiao。zu。）为。组员解读。。 国庆节。期间，。读者俱乐部与有。关单位合作共同。组。织"乘。邮。轮、。畅游迷。人。的。东地中海"活动。。五星级的邮轮，。多。国美食供你自由选择。，。精彩的娱。乐活。动。，免除舟车劳顿。，享受真正旅程。，送给自己及。家。人。一个。奢。华的邮。轮假期。。。
法院审。理后认为，原告牛师傅作。为。原。许昌。市医药公司的职工在工作中受。伤，。当时公。司。已认。可牛。师傅为。工伤。。根据河南。省劳动和社会。保障厅豫。劳社工伤（2。005。）4号关。于。转发劳动和社会保。障部《。关于。实。施〈工伤保。险条例。〉若干。问。题。的。意见》的。通知第一条。规。定：。“职。工1。996。年10月。1日前。因工作遭受事。故伤害。或。患职业病，。当。时已。经。有关部门或单位确。定。为工伤，但。未经劳动保障部门。认定的，不再补办工。伤。认。定手续，《工伤保险条例》。实施后应继。续按原。规定享受。有关工伤。保。险。待遇。原告牛师。傅。在。1988。年2月3日工作中所受伤。害应。属工伤，应。由改。制后公司承担。本案民。事责任。。判。令许昌保。元堂药。业有限公司。支。付原告牛师傅一次。性。伤。残补助。金元、医。疗费。3432元、工资元。、鉴定。费300。元等共。计元，驳回。原告其。他诉讼请求。 在。万。柏林区。南上庄。村案件中，不仅查处街道。办、公安派出。所等有。关部门违规。摊派。问。题，更牵。扯出主要。厅局的副处级干部。和街。道。办党。工委副书记等共同。受。贿问题，。14。个涉。案公职人。员。归。属省厅。机关、。区。属部门。、街道办等机构。；小。店区红寺村案件。涉。及区国土。、街。办等多。个。部门。共。6人。。 200。8。年8月，诈骗两单位养老。保险金2425。万元的邓心志被遣。返回中国，成为加。拿大成功遣返。的首个中国外。逃。经。济。犯罪。嫌。犯。。2。0。11年7。月。，厦门。远华特大走私案首。要。犯罪嫌。疑。人赖昌。星被加拿大。遣返回。国。
秋天是一年四季中万物生(sheng)发的时节，人体的生理也随着季节的转换而发生变化。煲汤(tang)是将食料(liao)加足汤水，小火(huo)慢炖细熬，期间不再(zai)加水，不开盖，不加复杂的调味料，将食物的精华浓缩在汤汁中，成为一锅养生靓汤。 疼痛虽(sui)然缓解了，但过了大约一小时后，杨乐(le)莹(ying)还是(shi)觉得(de)肚子不舒服，于是又跑去上厕所，忽然听见了两声婴儿的啼哭。定睛一看，杨乐莹这才反应过来，原来之前自己产在厕所里的，是一名婴儿。 第一，正确认识并推进(jin)(jin)现代(dai)中国作为统一多民族国家的建设与认同。世界历史时代各民族国家的建构都是(shi)一个持续推进和完善的过程，只有(you)进行时，没有完成时，在全球时代更是如此，中国作为发展中大国的民族国家建构，尤其如此。现代中国诉诸马克思主义完成了(liao)相对封闭状态的民族国家建构，但是，开放世界的民族国家建构，依然是迫切而严峻的任务，可谓任重而道远。而网络化及跨国资本主义等语境又形成了种种后民族国家或非民族国家观念，这些似是而非且天真幼稚的观念，对中国现代民族国家的合理建构，尤其是对青少年一代的价值观，已经构成了冲击和威胁，不容小觑。全球化格局下，民族利益与国家利益，更是大是大非的原则问题，必须持有基本立场。 第二天晚上即传来噩耗。警察破门而入时，屋里没开灯，头顶的风扇慢(man)悠(you)悠转着，杨大伯躺倒在门口(kou)，已停止呼吸，他(ta)瘫痪在床的老伴也没了气息，身边有张纸条，写着“要吃饭”。 面包店女店。员回忆，。当时她正在开。店门，。“高帅富”。一把夺过她。的。包。，。“包里装着。250元钱。，还有。一个手机，他。抢包。后。乘火。三轮跑了”。 “像梦。一。样”不只能形容这。个年。龄段少有的欧洲求学。经。历。从赵刚选择走。进技。师。学。院开始，。另一。个梦就。已经开始了：。一个关于就业。的梦。 。“我。在副省。长任上的前两年。工作还是很。积。极的。，后来感到自。己。年龄。大了，快到点。了。，提。拔。没有希望。了，再加。上受到一。些消极。现象的。影响，思想。随之发生。了。变化。。”央视。日前播出的中。纪委专题纪录。片。《正风肃纪》中，安徽省原。副省。长倪发科。的亲笔悔过书首。次被曝。光。 ——全面深。化改。革开放。对。人大制度和人大工作。提出新要。求。党的十八大和十。八。届三中全。会。对全面。深。化改革开放。作。出。了新的战。略部署，既有人。大。制度本身。发展完善的要。求，也有推进。各领域。改。革开放、需。要人。大制度。与。之相互适应。的任。务，如加快转变。政。府职能、。推进法治中国。建设等。。。这。些都。会。给人大制度和。人大工。作。带来新变。化、新影响。。 陈大嫂活着时有一。个。心愿，想到北京。瞻仰一下毛主席。的。遗容。。拍摄《。蒙阿莎传奇。》。时。，她跟剧组提。过。，剧组的。同。志也同意了。。。就在。剧组准。备请。她。去北京了。却她的这一心愿。时。，。她。的胃大出。血，下。了病。危。通知，最终未能。成行。 “有个女生打1。1。0。了，那男的说了句‘我。认错人了’，。然后跑了。。”陈华说。。因极度。惊惧，小雅回忆不清男子的。外貌。。据目击者任先生。回忆。，。整。个。过程也就5分钟。昨天，万。寿寺派出所。的民警提。示，女学生。尽量。不要。独自走夜路。，如遇。险情要及。时。呼救。并。报警。。。 。其。中一组把目。光。锁定。在厨房。门前的泔水桶。和满地的。垃。圾上，他们。找来铁锨和。扫帚，开始清。扫。另一。组的同学则着手。整理杂乱不堪的。图。书室。。 。据。台湾媒体报道，。影星王祖贤当年以《倩。女幽魂》中仙气。飘飘。的“小倩”。形象。深。植人心，20。04。年息影。至今超。过1。0。年，就算长期定。居在加拿大，私生。活动态还是常。被民众。拍到PO。上。网。。王。祖贤。的粉。丝1。2日在脸书。专页上分。享一张。女神。露大腿。的美。照，皮。肤。非。常白。皙。，引起其。他网友称赞“美极。了！”。 。“打铁。还需。自身硬。。。”用。铁的纪律建立铁的。队。伍，打。虎才不会气虚手。软。要“建。设忠诚。、干净、。担当的纪。检监察干。部队伍。”就要。肃。清纪委。队伍。，对一些“。不想监。督。、不敢监督。、不作为。、乱。作。为”“。尸。位素餐、碌碌无为的干部“，对于。“。害群之马。”要“撤换。的撤。换、该调。整。的调整。”并。且严。肃问责。。 毛。泽东。和尼克松、。基。辛格在中南海书房。首次。见面，互致问。候后。，。毛。泽东便。说：“。昨天你在飞机。上给。我。们出了。一个难题，说。是我。们几。个要吹。的问题限于。哲学问题。。”尼克。松在来中国之。前，阅。读了。大。量的资料，。得出这样。结。论：毛泽东和周。恩。来是。“有哲。学头脑。的人。物，他们不是仅。仅讲究实。际的。、。注意日常问。题的领导人”。。所。以，当合众国。际社记者。向他采访。时，他便有意通过媒。体表示出这。样的意愿，期望“同共产党主席毛泽东和周恩。来。总理。的谈话从。哲学的角度。来进行，而。不是只集中讨。论眼。前的问。题。。”毛泽东是通。过阅读每。天一。本。的《。参考资。料》，才。获悉这一。信息的。毛。泽东。开。玩笑说。，哲学。可是。个难题，。可能应该请基辛格博。士谈一谈。。当尼。克松列举。许多具。体。的国际现。象时，毛泽东便客气而又坚。定地说。：。“这些。问。题不是在我这里谈的。问。题。。这些问题应。该同周总理去谈。。我谈。哲学。问题。。”基。辛格发。现毛。泽。东。确有哲人的睿智和机辩。他说。：。毛不。像多数。政治家那。样，要旁人给。他准备讲稿。，。然后。假装即。席讲。话，或。者照本。宣科。他轻松。自。如，似乎。随随便。便地引导。着。苏格拉底式的对。话。，从中。表达。出自己。的真意。他在开玩笑之中。夹带。出。主。要。的论。点，牵着。对话。者转。来转去。。……毛。泽东。省略的词。句。像。墙上的人影，虽。然是。现实的。反映，却没有。现实的。内容。。。他。的。话指。点了。一个方向，。但。却。不规定前进。的。道。路。 孟昭。恒。当年。曾是北京市毛主席著作出。版办。公室的成。员。之一。,。主要负责技术方面的工作。。他。说,毛。主。席很爱看书,尤其爱看线。装书,看的书。有铅印的。,。有。荣宝。斋木。版。水。印的,也。有翻印的雕版。书。,多数书籍都是。宣。纸印刷。毛。主。席晚。年。时,看用新。闻。纸印的书。,。时间一长总感到。手腕疼,印在上。面的铅字。又小,老人。家。得拿着放大。镜。看。为。满足毛主席的阅读。要。求,。大字本应运而生。。 获奖作品包括。：。《论。企业。工会工作与社区工会工作。无。缝对。接的。实践意。义》等24。篇调研类。信息作。品。、。《探索。区域化。社区工。会工作新。模式》等2。5篇经验类。信。息作品。、《重庆能源集团。工会推行。工会。主席问。责制。》等。60。篇动态类信息作。品、《。劳。动。关系和谐企业。量化考。核值。得期。待。》等5篇言。论类信息作品。以。及10。幅。视觉信息。作品；获奖专栏。为“。以案说法。”。此外。，本次。评选。活动还特设特殊。贡。献。奖，以奖。掖。那些对提升工会信息研。究和。报道质量做出突出贡。献的。各级工。会领导和。专家学者。 。性行。为是延续。后。台维持种族生存。的必要。途径，不论。是人还是动物。，都避不开这一。奇。特的过程。动物不像。人。，它。们。的性。交。姿势。千奇百。怪。，。更有甚者，直接跟自。己。交。合…… 事。发前。，。这名3。6岁的男子一。边。在家中饮酒，一边。逗弄母亲的。宠。物狗。。也。许小狗。烦了，扑上去咬了。这。醉醺醺。的。家伙一口。。后者随即暴怒并。开始反咬。，将母亲。的小狗咬。得遍。体鳞伤，。一只眼睛。也掉了。出。来。 。前阵子岛。内网。络上有篇。文章，叫《。我只。想要一个平稳的生活，。这。有。什么不好》。，引起。广泛。的讨论。文中提。到。现。在许多。年轻人的心声，比如只要。有。个稳定。轻松的。工作、薪水够用、平。常。可以做自己的。事。情。，一年能出。境旅游一。次就够了。等等。。 一些。用人单。位。采。取故意延长。原劳。动。合。同的。期。限等方式，。逃避签。订无。固定期限劳动。合同的法律义务，。损害了。劳。动者。的。合。法权。益。。。对此，《条例》第十七条。规定：“。用人。单位与劳。动者。协商一致，可。以延长劳。动。合同期。限，变更劳动合同。内容。延长劳动合同期限累计超。过六个。月。的。，用人单位。应。当自六。个月届满之日起与。劳动者重。新订立劳动。合同。延长劳。动合。同期限累。计。超。过六个月。未重新。订立。劳动。合同的，视为。已订立。下。一个劳动。合同。法律、法规。规定。劳。动合同期。限应当延续的。情形除外。” 4。月30日。早晨。，华国。锋、。汪东。兴与湖。南省公。安。厅厅长李强。等。，按照湖南省委的安排一起前。往井。冈。山，沿途为毛泽。东上山。做相关准备工。作。安排。华国锋陪同汪。东兴。打前。站，这与毛泽东对华国锋的。长期关注。分不开。。晚。年，我曾听华国锋。的。秘书曹万贵说起，。华。国锋第一次。引。起。毛泽东的。注意是。在。1。95。3。年。当。时湖南湘。潭。尚未通。车，毛主席专列停在株洲。时。任湘潭县。委书。记的华国。锋接。到通知后，。从湘潭。赶去向。毛主席汇报湘潭。农。业。互。助。组等。情况。华国锋对湘潭。工业、商业。的现状都比。较了。解，毛主。席问什。么，他红着脸。答。什么。。毛主席笑着说：“。你这个。年轻人还是沉。了下去。的。要深。入群众，实事求是。”。 在带头贪腐的同时。，袁世。凯为了反贪腐也做。了一系列的举。措。，应当说。，在一。段时。期之内，这。也。起到。了一些防止权。力。过。分滥。用的作用。 刚到邓。小平家。里，。邓小。平和卓。琳就把家里所有。好吃。的东。西都。拿出来招待孩子们。。邓小平还马上到厨房。生火炒菜。，给。他。们做米。粉肉和醪糟鸡蛋。吃。。。 新京(jing)报讯 （记者邓琦）跟去年一样，今年北京高考期间又有雨相伴。市气(qi)(qi)象台预计，7日和8日两天(tian)最(zui)高气温在30℃左右，7日为多云天气，8日有雷阵雨。 在14日的国土资(zi)源(yuan)部土地(di)利用(yong)重点实验室内蒙古科研基地无人(ren)机试飞仪式上，内蒙古首架用于土地资源调查的无人小飞机亮相。 不过，微(wei)小学设计最大的困难在于彭品琪们的遭遇：老师多半五六十岁了，年轻的好老师不愿意接班。虽然青基会设计了“同e课堂”，希望通过网络方(fang)式，让山(shan)里的老师向山外的老师拜师学艺。但是，老教师能(neng)否认可年轻教师，能否接受新知识都是一个难题。
昨(zuo)日（14日）上午(wu)，郑州市航海东路腾飞路交叉口南约200米路东的七里(li)河小区发(fa)生血案，一对夫妻在激烈争吵中，丈夫持刀将妻子割喉，自己反锁房(fang)门从30楼跳下，两(liang)人均死亡。 此前，9月1日，朝鲜政府曾允许外国媒体采(cai)访了目前遭到朝鲜拘押的(de)3名美国人，今日遭判刑(xing)的米勒在(zai)位列其中。采访在平壤一个会议中心进行，时间不长。美联社记者在不同的房(fang)间分别对他们三人进行了采访，其间有朝鲜官员在场(chang)，但提问内容没有受到限制。 据新华社电(dian)日前，有网(wang)民发帖举报称，湖南浏阳市枨冲镇财政所所长朱某某在任职期间存在严(yan)重经济问题和生活作风问题，并列举了相关事例。当地纪委部门回应称，被(bei)举报的(de)朱某某已暂时停职接受调查。 目(mu)前万华分局侦查队、市警局刑事鉴识中心人员，以(yi)(yi)及黄升勇都已抵(di)达现场。警方除清(qing)查死者身上弹着点、死者身分、车号，以及访查现场目击民众、停车场与附近商家监视影(ying)带画面缉凶。(王思羽) 出于人道主义考虑，内(na)地1990年开始实施假释(shi)制度(du)，可对符合30种情形的罪犯准予保外就医。但这些规定已出台20多年且几乎未被修订，存在诸多漏洞。据报道，监(jian)狱在实际操作中甚至“懒得”通知当地警方和其他有关部门(men)。这不仅为富人和精英，甚至为势力强大的黑社会人物提供了寻求假释的巨大空间，只要能找(zhao)到(dao)合适的行贿对象。利用漏洞的大多还是那些被判刑后不再被媒体监视的贪官。他们利用在任时打造的强大关系网轻易逍遥法外。 在团圆节未“团圆”的大龄单身(shen)女性中，有一小部分非常突出，可以说是剩女中的佼佼者，她们被称为“独(du)女”。独女，即27岁以上独身、独居、独立的女人，她们事业有成，生活富足。南昌有多少独女？她们的状况如何？记者近日展开了(liao)一番调查。 而单秀华任浙江省省军(jun)(jun)区副政委一职。（据解放军报(bao)2014年10月22日报道《让国(guo)防之根深植之江两岸》）
这次的病毒携带者入境事件，希望(wang)所有亲密接触者都能无虞。平心而论，韩国政府机构的责任显然存在，免(mian)不了道歉和赔偿(chang)。然而一些中国网友对韩国的态度(du)，却也是以偏概(gai)全，未免有“地图炮”的嫌疑。 山西人大网讯 11月25日，山西省(sheng)十二届(jie)人大常委会第六次会议举行第一次全(quan)体会议。山西省委书记、省人大常委会主任袁纯清主持会议。出席的常委会组成人员61人，符合法定人数。 聊到最后，张艾嘉(jia)也乐观了起来：“我跟观众聊天，大(da)家都在找感(gan)情的出路，所以，文艺片(pian)，特别是好的文艺片，大家还是想看的。” 首先，埃(ai)及(ji)在经历了两次痛苦的“暴力革命”之后，国家已经不起再次折腾，当初民(min)众默认埃及军队“政变”夺权，其最(zui)根本的想法就是让有能力的力量来实现社会稳定。当前埃及处(chu)于“乱后求治”阶段，主流民意是希(xi)望稳定。 长孙(sun)皇(huang)后不仅是口头上称赞魏征(zheng)，而且(qie)?yi)古芍惺勾透赫骶钏陌倨、钱四百缗，并传(chuan)口讯说：“闻公正直，如今见之，故以相赏;公宜常秉此心，不要转移。”魏征得到长孙皇后的支持和鼓励，更加尽忠尽力，经常在朝廷(ting)上犯颜直谏，丝毫不怕(pa)得罪皇帝和重臣。也正因为有他这样一位赤胆忠心的谏臣，才使唐太宗避免了许多过失，成为一位圣明君王，说到底，这中间实际上还有长孙皇后的一份功劳呢! @广东广州手机(ji)网友：我觉得举报如果属(shu)于事实，首先学校负(fu)责人必(bi)须辞职，也必须一刀切(qie)。还有对于周末学校进行补课的，不管是怎样(yang)的形式，都(du)要一刀切，对学校直接负责人进行处罚，这样才能做到(dao)落实。 1989年，吕良(liang)伟和周(zhou)海媚到美国拉斯维加斯秘密注册结婚，婚后两人很快出现了矛盾，吕良伟的父亲需要人照顾(gu)，但身(shen)为儿媳的周海媚却醉心于演艺事业，加上她自幼受家人宠爱，不太会照顾别人，夫妻争执于是(shi)愈演愈烈，两人最终分手。
此外，海洋博公园里有一个硕大的触摸池(chi)，里面展示了(liao)美丽的珊瑚礁，硕大的海星、海葵和贝类生物。游客可以把手伸进池子里亲手拾(shi)取和观察这些海洋生物，犹(you)如亲身探秘海底世界般，通过与(yu)海底生物的零距离接触，真实感受到它们的奇妙梦幻。 据悉，钱币生产到发行需要设(she)计、制模、印制生产等(deng)十多道工序，最后，造币厂生产的各种(zhong)流通币、纪念币（普通纪念币）将送至中国人 民银行，由央行统(tong)一发行，流通至百姓手中。 近年来，基层医院医生流失的趋势并未得到根本遏制。吉林东丰(feng)县小四平镇卫(wei)生院院长吕金权谈起此问题，显得有(you)些无奈(nai)：“原来卫生院下边有15个村医，现在五六个都不干(gan)了。他们有的出去开药店，有的出去打工，还有的人宁可在家具厂做油漆工也不愿当医生。” 2006年，脑部患肿瘤的(de)长春盲童小欣月，惟一的愿望是去天安门看升旗。为了帮她(ta)圆梦，长春市2000多位市民为她编织了一个美丽的谎(huang)言，在长春公共关系学校，为小欣月模拟(ni)了一场“北京天安门升旗仪式”。 辰申设计办公地点的布局，首先就(jiu)给记者上了一课。刘孪宾在门口迎接，引着记者，登楼梯，转弯、再转弯，一路回返曲折，然后豁然开朗，在他的办公室落座。片刻，茶已泡好。环顾四周，窗明几(ji)净、视野开阔，绿植在侧、茶香扑(pu)鼻。短短不到两分钟，给人感觉十分舒服，真的是宾至如归。 此外，韩国(guo)京畿果川(chuan)首尔大公园于(yu)2日将一只双峰驼和一只单(dan)峰驼在动物园内隔(ge)离，以检查其(qi)是否携带MERS病毒。 在(zai)电视剧《武则天》中(zhong)，范冰冰饰演的武媚娘仪态华贵，李(li)治廷饰演的唐高宗李治英气挺拔。绯闻情侣合作，服饰设计俨如(ru)唐代情侣装。在她临产时，外科医生乔迪 沃利斯说道：“异食症妇女的分娩是要非常小心的，因为她们没有获得其应该所有的营养。对于西尔(er)维娅的宝宝，我们会确定其是否健康有营养，并且会进一步确定是否缺铁，因为这(zhe)是最大的隐患。”最终，幸运的是，这位小宝宝非常健康。西尔维娅夫妇异常兴奋。(实习编(bian)译：韩倩倩 审稿：李宗泽)