test20230823
2024年05月08日 19:03为了使报。告语句和措辞更。为严谨，英文版本。的报告由。国外专。家逐。句。翻译反复斟酌字。句，。以。避免译成。英。文。时产生意见分。歧。。 2。014年4月2日，北京。一家。托儿所。内生活着。的小。孩儿。。此前民。政部。副部长窦。玉沛。表示。，民。政部门要按。儿。童利益最。大化的原则，通。过继。续。加强儿童福。利。机构建设。，鼓励公民。收养、寄养、。助养，推动出台儿童社会福。利。条例，加。大监管。力度。等途径。，全面。依法。保。护好孤。儿合。法权益。 马里斯。在接。受彭。博社采访时做。了上述。表示。他说，。得益。于。医学突。破，以及生物力学的兴。起，人类至少可以。将寿。命延长。5倍。
。“。彭、罗、陆。、杨。反党集团”案、。彭。真。案。指196。6年5月中央政。治局扩大会议期。间，林彪提出的“彭。真。、罗。瑞卿、陆定。一、。杨。尚昆阴谋。反党集。团”问题。，。和1975。年5月中央专案。审查。小组作出。的定。彭。真为叛徒、。反党分。子的结论。。。 值得。注。意的是，。加上同。日被。通报。“。双开”的晋城市。泽州县。原县委书。记。秦建孝（曾任高平市。市长），七月份。被“双开”的山西监察厅原。副厅长谢克。敏，山西。高平市。已经。连续三。任市长均被。“双开”。。。 现在不清。楚毕当。时。在。饭。桌上做。这。段唱。评的具体环境和缘由。。人们只能看出。，当时像。是个。私人场合，毕唱评。时嘻嘻哈哈的。，。至于他是要。逗在。场的人乐，搞。“。无。厘头”，还。是。他在向饭友发自己“。真。实。的牢骚。”。，难下。定论。
。落实。八项规。定。方。面，对。一批。奢。华。浪。费建设项。目反映强烈，领。导干部住。房违规问。题比较。突出，。有的。单位乱发补贴、“三。公”经费严重。超。支、顶风建培。训中心等。。 。朱成山。介绍，公。祭仪式后，参观和会见。活动。原计划安排4。5。分钟，。但由于总书。记。对这。段历史和幸存者特别关。心，。不断。提。问，。时间。延。长至72分钟。 3月8。日。，。十二届。全国人大三次。会议在。北京梅地。亚中心举。行。记者会，外交部部。长王毅就“中国的外交。政。策和对外。关系”的相。关问题。回。答。中外记者的提问。。
据。悉，阚。清子。的戏。份大部分是在。海南拍摄。完成。，此次拍摄给。其本人。留下了深刻的记忆“当。地的风景特别迷人，这些美丽的风景。在。影片中都。得以。展。现。，能。够让。观。众在观。影的同时。拥有一次别开生面的旅游体验。。” 。“。三。公。”公开。不仅要各部门各地区零散进。行发布，也应让。公众。对“三公”整体情。况有。所。了。解。所以从乡、县、。市。、省到全国。三公经。费。数。字，这理。当成。为。最为基本的公共信息。，公众应随。手就能查。到。。用数。据击。倒“胡。扯。”，才是。最有说。服。力的。 20。1。4年，被。称为香。港政。制改。革的。关键。之年。。香。港2。0。17。年落。实。特区。行政长官。普。选的相关政。改咨询。工作于2013年。年底正。式启动。，这项。关。乎香港政制。改革的事。情引起了社会各界。的。广泛关注。。但早。在。2。01。3年初，有。人发布文。章。号召发起违法、非暴力的。“占领中环”行动，向特。区。政府施压。
同时，简化再生育审批的流程。以往，“二胎”申请为定(ding)期集中(zhong)审批，今后将即(ji)来即审，材料齐全且真实有效的须(xu)在法定时限内优先办理。 为基层公务员开辟职级晋升通道，是中共十八届三中全会部署的(de)众多改革措施之一。《中共中央关于全面深化改革若干重大(da)问题的决定》提出，要深化公务员分类(lei)改革，推行公务员职务与职级并行、职级与待遇挂钩制度。 麦当(dang)劳在美宣布的新政策可谓2015年翻身仗的第一(yi)枪，据悉这一政策将仅适用于麦当劳在美国的大约万家餐厅，暂时不会(hui)影(ying)响(xiang)到该公司在海外的万家餐厅。新的政策将不会禁止农场主用抗生素治疗病鸡，但注射过(guo)抗生素的鸡将被排除在麦当劳的采购范围以外。此外，低脂白牛奶和脱脂巧克力奶将不会包含rBST生长激素。 而(er)2015年的这份34页的政府工作报告则增至了6大部分，将以往的重点任务变为4大独立重点，分别为：把改革开放扎实推向纵深，协调(diao)推动经济稳定增长和结构优化，维持推进民生改善和社会建(jian)设，以及切实加强政府自身建设。 张高丽表示，中国共产党。十。八届。三中全。会。就。全面深化改。革作。出了总体。部。署。中国全面深化改革，进一步扩大开放，将为包。括法。国。在内。的世界。各。国。提供。新的对华。合作机会。中。法。经济互补性强，经。贸。合作。潜力巨大，希望双方。继续发。挥各自优。势，提升在。核。能、。航空、航天和财政。金。融等领。域。的合。作。水平，。积。极拓展。在城市可持续发。展、新能。源、医。疗卫生。、现代。农。业和信。息化等。新领域。的合。作。 出招示范：。送礼。人已到单。位办公。楼。传。达室、单位。车库、。住宅小。区门。口，并打。电。话告。知。从小。区其他门。进去，。或等到几个人一起进。小区；从办公。楼其他门下。班，或一。群同事一。起下班。。总之。，想。方设法不让送礼人见。到面，或不单独。见面。，甚至不。接电。话。。 九。月三日上午。，在向抗。战烈士敬献。花篮仪。式。上，中共中央总书。记、国家主。席、中。央军委主席。习。近平整。理花篮上的缎。带。新。华。社记。者。 庞兴雷摄 王岐。山强调，在本次会议中，双方就进一步推。进各领域务实。合。作达成了。共识，取。得了新成。果。。。一是。继续优化贸易。结构，。扩大高。科。技。、。高附加值。产品贸。易，改善。投资环境，扩。大相。互投资。。二是积极开。展。大飞机。、重型直升机。、航天、。信息。通。信、高。速铁路等高科。技各领域。合作。三是加。快。跨境桥梁等基础。设。施建设，。促进互联。互通。四。是积极推进金融。各。领域。合作。五是促。进。两。国地。方间。，。特别是俄。罗。斯。远东。与中。国东北地区的合。作。六是。继续在多边框。架下。加强沟。通。，协调。立场。 李克强说，。除了。推动大。众创业。、万众。创新，中国。企。业。真。正。要迈向。中高。端，还需要把开。向世界的门打得更开。，向。世。界。学习引进。国外先进技术。 美国。亚拉巴马州甘特斯维尔市，。几。只幼鹰在甘。特斯维。尔。水。库。水面上练习飞。行与。捕。鱼的技能，其中一对幼鹰为。争夺。美。食在。空中。搏。斗。。 。习。近平主持。会议并发表重。要讲话。他。强调，改革开放在认。识和。实践上的每一次突破。和。发展。，无不。来自人民。群众。的实践和智慧。。。要。善于从群众关注。的焦点、百。姓生活的难点中。寻找。改革。切。入点，推动。顶层。设计和基层。探索良性互动。、有机结合。。 新华。网。北京7月。9日电（记者刘东凯）国务院副总理张高。丽9日在。中南海。紫。光阁。会见。了。美。国总统。气。候变化。及。能源。政策顾问波德斯塔、能。源。部。长。莫尼兹一行。，双方。就全。球应对气候变。化及。进一步。加强气。候变。化。领域的。交流与。合。作等。交换了意见。 2。014年9。月4。日，。山东省高级人民法院。作。出终审裁定。，依法维持原。判。9月29日，经省。委批。准，省。纪。委给。予张。洪亮。开除党籍、开。除公职处分。。。 。《。灌云县科级干部。财。产收入情况申报。表》包。含了针对干部。本。人、配偶及共同生。活。子女的住房。、购买。和建造营。业。房。情况，。购。买私车情况(注明金额、。购。车。时间。)，。年度收入情况。、房。屋出租出。售收入。，经办创。办。企业产业服务等。劳。务所。得，持有股票(包。括。股。权激励。)、。证券。、。基金等交。易收。入及。资金来源。，。继承、赠予。、。偶然。所得等形式获得的财产，债。权债务情况等九部。分。 法。院审。理后。认为，被告人。林。某故意。非法损害他人。身体。健康，致一人重伤，其。行为已构成。故意。伤害罪，依法。应予惩处。鉴。于本。案。系。家庭琐事。引。发，被。告人。林。某与被害。人晓华系夫。妻关系，林某认罪。态度较。好。，。有。悔。罪表。现。，且。得到了被。害人晓华的谅解。，可以对被告人从轻处罚并使用缓刑。法院遂依。照。《刑。法》有关规。定作。出上。述。判决。。 ?新华网。北京。６月２９日。电（记者。徐京跃。 周英峰。）全国。组织。工。作会议２８。日至２９日在北京召开。。中共。中央总书记。、国。家主。席。、。中。央军委主席习近平出席会议并。发表重。要讲话。。他强。调，。面。对复。杂。多变。的国际形势和。艰。巨繁重的国内。改革发展任务，实现党的十八。大确。定的各。项目标任。务。，。进行具。有许多新的历史特点的伟。大。斗争。，关。键在。党，。关键在。人。关键在党，就要确保党。在。发。展中国特。色。社会主义。历史进程。中。始终成为坚。强。领导。核心。关。键在人，。就。要。建。设一支宏大的高素质干部。队伍。 。2。015年。1。月28日，秦海。璐于上午剖腹。诞下。一子，体重。9。斤。王。新军报喜。讯称秦海璐已。顺。利产下一。子，母。子。平安。秦海璐经纪人。也晒出。秦海璐老。公和儿子的合照以及秦海璐儿子的脚丫。照报喜，照片中。王新军深情望着自。己的儿。子，十分幸福。。。随后。，王新军也现。身会见。媒体。，。王新军称。孩子长。得。像自。己，将来。会补。办。婚礼。。 今。年6月，习近平。主持。召。开中央深改组第三次会议。，会。议审议通过了《关于。司。法体。制改革试点若干问。题。的框架意见》、《上。海。市司。法。改。革试。点。工。作方案》和《。关于设立知识。产权。法院的方案》。。 。张茅表。示，这些。水。货。客的。大量采购，既给香。港的。民。众生活带来不便，也挤压。了。合法企业。经营的空间。，同。时扰。乱了内地市场秩序。。。对这种销售水货的。行。为，。国家打击。走私办公。室牵头，。工商及相关部门参与，对此。行。为正在从严查。处。一。些地方也出台了相。关。监。管的方法，比。如201。2年6月，深。圳市人。民政府出。台了。《深。圳。经济特区反走私。综合治理条例。》，。广西。、广东、福。建也。都先。后。出台。了。有关。的。规定，对流通领域。的走私。商品或者。没。有合。法进口来源证明。的商品查处作出了。相关的。规定。工商总。局注。意到。了最近。出。现。的这些。问题，并且按。照职责分。工。积极采取措施解决这。些问题。 。但到。1月6日，情况。发生了。变化。当天张学良在大。本。日记。中。写。道。：“。早要报。纸看。，不允。。”。看来是要对他。封锁消。息，所以。张。学良。认为：。“余。悉事必有。何说道。”下午张学良通过与戴笠。、。刘。健群、朱。绍。良。等谈话，得知南。京政府对西安的处置办法：“1。、顾。墨三行。营。主任。。2、王。廷。午甘肃绥。主。任。。。3。、孙蔚如。主陕。。4、中央军陕甘不动外，樊、万。、李等军。驻。潼关。、西。安、宝鸡、咸。阳。等处。。十七。路退驻耀、。栒邑、。甘。、延一带。。东北军回原防，。饷。归军。政部。并叫。我三事：。1、发宣言。2、驻京。3、告将。士。书。。”。张学良“告以如。蒋先生命。我可”。谈话期间。，“守者。屡入，请出不去”。这不。免让张学良。感到不舒服，。因此他在。日记。中写道：。“余想。如九·一八时。，日。人。获。我。，恐亦不过如。此。。”不过他同时表示。：“但。余。为出爱国热诚。，。而。如此。今。日，这也。是意料。中之事，。又。有何。乎。？”。尽。管。如。此。，“驻京。”一条还。是。深深刺痛了张学良，因为这意。味着他将。再也回。不。了西安。，也。无法。率。领东。北。军收复。失。地。他当天在。大本日记“提要”栏中写。下的这。段话。最能说明问题：。“西安。之事，闻之。使我。忧。悲万分，夜不能睡。。余。希。停止内。战，可一致对外。不成想恐内。乱又来，抗日。无期。余救国有心，处。事乏。策。。余。虽不杀。伯仁，伯。仁由我而死。余心救国，。等于。误国。中国人。卅岁为。最高。年龄。，余已。卅。六矣，还。有。何惜乎。？。惜家难国。仇。未。报。耳。不。知。何。人埋。吾骨于东北也。。”。由此看来，当。张学良得知蒋介石不。让其再回西安的消。息后，极其。悲愤，以致“夜不能睡”。。他决。心。要以。死。来抗争，因此当天晚上便立下了。这份遗嘱，表示。“。宁可。自尽也。不愿意接受屈辱。”。。 刚才我。们注意。到。呼和浩特。的这个晚报，在写案件的时候用。了刚一看没多。久，我办案人。员。眼。光里。就明白了，你就。是罪犯。。你。看在。我们现在疑罪从无的。背景下回到当。年的时候。，。恐。怕办案。的人员是上来在内。心里就已经认定他。是罪。犯。，然后接下来就按。照。这条线索还真把它办。成了。罪犯，最。后给。判了死。刑，。但是今天。他。是。无罪的。，这给了我。们一。种什。么。样的教。训？。 答：徐才。厚于201。3年2月确诊患。膀胱癌，。已经多个周期。治。疗。今年6月，军事检。察机关对。徐才厚。立案侦。查后。，本着。既。严格依法办案，又体现人道。关。怀的精神，协调医院。对其。进。行了积极治。疗和医护。保障。 。马。西莫夫是个。“中国通”。，早。年曾在北京语言学。院、。武汉。大学求学。，能说一。口。流利的汉。语，并。且和强。哥一样，也是一位经济。学博。士。。 处女座的田亮与天秤座的郭晶晶，理论上能够维持比(bi)(bi)较长久稳定的和谐关系，可以说是比较有默契的组(zu)合。但正是这样的组合，由于无数个第三者的插足，却被人(ren)为地分开了。只是这次分开给彼比都造就了双赢的局面(mian)。郭晶晶自然如愿嫁入了豪门，近来也为霍家生下了继承人，获得过亿奖赏。而田亮也娶了叶一茜，并成功进军娱乐圈，过上幸福的生活。 杨金柱则透露，昨日接待的是山(shan)东高院(yuan)刑三庭一位副(fu)庭长，而不是立案(an)庭。此外，法院方面提出不超过2位代理人的要求符合法律规(gui)定，律师团队会(hui)尽快商讨。 对“升学宴”“谢师宴”一(yi)禁了之，是否能彻(che)底刹住借机敛财歪风？“只禁止，不监管，禁令就成一纸空文。”四川文理学院教(jiao)授陈仲认为(wei)，禁令屡被突破，是因为缺乏严格的执行机制。“群众的每一个举报都会去核查(cha)落实吗？会不会办人情案？”陈仲认为，除了举报电话和邮箱(xiang)，还可以从群众中选出“监督员”，同时监督纪委查办的效果和力度。
据媒体报道，12月3日14时左右，陕西圣拓律师事务所(suo)刘律师受当事人委托，到延安市公安局刑事警察支队办理领(ling)取返还扣押车辆业务。刚办完相关手续，就在延安市公安局刑事警察支队院子里面，他(ta)要取走的3辆豪华车，竟被延安公安民(min)警薛延河带着多名社会闲杂人员将其中的两辆豪华车公然抢走。 沈宏家住南通，他(ta)曾经(jing)想做生(sheng)意，需要本(ben)金，为此，朋友给(gei)他介绍了一个(ge)钻银行空子的方法——网上申办信用卡。 住院病人的负担减(jian)轻了，门诊患者(zhe)同样得到实惠。12月20日，肿瘤患者苏玉洁来到三明市第一中医院取药。主治医师陈(chen)晓帆一边给(gei)她开黄芪、半(ban)边莲等中药，一边介绍(shao)道：“这(zhe)些中药现在门诊可以报销30%，下次住院你的中药费用可以百分百报销。” 人民(min)网北京8月13日电 据海(hai)南省纪委监察厅官网“海南廉政(zheng)网”消息，日前，临(lin)高县(xian)纪委对县民政局党组书记、局长文锋违规违纪问(wen)题进行了立案审(shen)查。 “空灵之约”中国(guo)沉香文(wen)化展自30日展出开始，持续至2014年6月30日，展期半年。共展出历代香器和珍贵香料238件（套），其中自战国直至近代的(de)香器180件，产自越南、印尼、海南等世界各主要产地的顶级沉香58件。其中天津沉香艺术博物馆提供展品148件，故宫博物院48件（套），景德镇市陶瓷(ci)考古研究所12件，山东博物馆28件，济南私人藏家2件。展品涵盖了陶器、瓷器、青铜、玉器等文物类别，是中国迄今规模最大、展品最多、文物等级最高的沉香文化展。（张岩 刘祺）? 新华网北京３月２６日电（记者刘华）中(zhong)共中央政治局常(chang)委、中央纪委书记王岐(qi)山２６日在人民大会(hui)堂会见德(de)国联邦议院联盟党党团主席(xi)福尔克尔·考(kao)德尔率领(ling)的德国联盟党代表团。 3月8日，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐(qi)山参加十二届全国人大三次会(hui)议海南代(dai)表团(tuan)的审议。图为会后王岐山通过代表带来的照片了解海口红树林的发展变化和保护情况(kuang)。 特派记者 王凯 摄
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》3月3日报道，在英国剑桥大学接受过高(gao)等教育(yu)的48岁企业家约翰 克劳福德 弗洛里(John Crawford Florey)，因被情妇拒绝与他发生性行为而怒不可遏，将40岁的情妇奥尔加 格里高利(Olga Grigorash)踢下床，致其手腕折断，被英国刑事法庭以严重人体伤害定罪，判处(chu)剥夺政治权利，入狱18个月并赔偿原告格里高利人身伤害赔偿金。 全国政协委(wei)员，民盟中(zhong)央常委，北京新东方教育科技（集(ji)团）有限公司董事长兼首席执行官俞敏洪表示，尽管我不是来自公立机构，但在教育领域做了不少事情。这些年政府在教育公平方面做了很大努(nu)力。在高考改革方面可以看出对教育公平的尝试。教育公平问题首先是城乡教育公平问题，其次是城市中的教育公平。 会议指出，要充分认识清理整治奢(she)华浪费(fei)建设工作的重要意义，自觉地把思想和行动统一到中(zhong)央的部署(shu)要求上来，切实把清理整治奢华浪费建设作为一项严肃的政治任务，抓紧抓好。要全力抓好清理整治奢华浪费建设任务落实，做到准确把握重点任务要求、准确把握工作措施要求、准确把握整治标准要求。全省各地、各部门要认真学习和把握中央关于清理整治的时间、范围、政策要求，严格遵守，严肃落实。 未来城(cheng)镇化如何发展？徐绍史介绍，很重要的一条是，要有序推进农业转移人口市(shi)民化。按照因地制宜、分步推进、存量优先、带动增量的原则，以农业转移人口为重点，兼顾异地就业城镇人口，统筹推进户籍制度改革和基本公共服务均等化。全面放开(kai)小城镇和小城市落户限(xian)制，有序放开中等城市落户限制，逐步放宽大城市落户条件，合理设定特大城市落户条件，逐步把符合条件的农业转移人口转为城镇居民。同时，努力实现义务教育、就业服务、基本医疗、保障性住房等覆盖城镇常住人口。 周喜安，男，汉族，1963年8月(yue)生，河南新野人(ren)，1988年4月加(jia)入中(zhong)国共产党，1988年6月参加工作，中国社会科学院世界经济专业毕业，研究生学历，经济学博士。现任中共巴中市委副书记，巴中市人民政府市长。 按当时政策(ce)，朱兆时属于“超生儿”，一直没有户口，直至1997年，因为要考中学，其父交完超生罚款8000元才得以(yi)落(luo)户，那一年他13岁。 令她想不到的是(shi)，男顾客(ke)在公(gong)司网站上投诉了她，说她多收了钱。要强的她向公司递交了申诉书，将事情经过呈现给公司领导，最后醉酒的男顾客打来道歉电话，事情才有了一个结果。“其实我已经习惯了，因为80%的乘客都是喝过酒的，有的话痨，有的人拿我开玩笑，只要没有什么太过分的，我也觉得没什么的。”林可笑笑说。
然(ran)而，并不是所有(you)人都领情。首先是不少亚裔在推特上吐槽，凭什么用深黄色代表黄种人。磕训酪晕浦秩硕汲さ煤椭ヂ榻炙频模咳缓，新增国(guo)旗表情被忽略掉的国家也不乐意了，比如有哥伦比亚网友就(jiu)问，为什么没有哥伦比亚的国旗。空獠皇瞧鄹喝寺铮』褂幸桓鲎畈豢伤家榈募一镆布尤肓苏酵，那就是美国的墨西哥风味连锁快餐店Taco Bell。他们质问，为什么食物图标里有汉堡、披萨、薯条，却没有我们墨西哥风味的玉米卷？这不是赤裸裸的歧视玉米卷爱好者吗？既然这样，那中国人是不是也可以抗议，为什么没有油条？没有豆浆？没有粽子？没有水饺？没有火锅？没有鸡蛋灌饼？没有麻辣小龙虾？ 就像衡阳珠晖区和平乡派出所一名在值班室看(kan)电视的值班民警，邵阳市规划局规划执法监察大队上班时间在办公室开着空调睡觉(jue)的一名工作人员，还有娄底娄星区围坐在办公室打牌的6家单位的6名工作人员，芷江一名在办公室写私人房屋租赁合同的工作人员，他们违反工作纪律的行为均在“反四风曝光台”公告(gao)全社会。 据统计，在过去的40年里，香港飞虎队参与了162次行动(dong)以及355次水底搜(sou)索。其中以1984年香港宝生(sheng)银行劫案、1992年香港荃湾中心广州楼枪战、2003年拘捕通缉犯季炳雄，以及今年6月的香港启晴邨枪击案等，较为人熟知。 这样算下来，在北京养(yang)一个5岁的小孩，一年需(xu)要8万元左右。“这样的费用在北京并不算高(gao)，只(zhi)是(shi)中等水平。”陈香说。 而这笔(bi)资金中的很大一部分，被用于支持健(jian)全基本医(yi)疗保障体系，提高城乡居民基本医疗保险政府补助资金。“2014年北京市城镇居民基本医疗保险人均筹资已经提高至1000元，新农合的人均筹资也将提高到不低于1000元，但新农合个人缴费仍维持100元。也就是说，这部分钱中九成都由财政负担了。”在9日由中国社会科学院研究生院及社会科学文献出版社共同举办的《医改蓝皮书：中国医药卫生体制改革报告(2014-2015)》发布会上，北京市发改委委员、医改办主任韩晓芳表示，新农合筹资的提高部分，2014年各级财政预计投入亿元，“客观地讲，这个比例不低了。” 根据2012年10月南京市委市政府出台的(de)《关于动迁拆违治乱整破暨环境综合整治重点任务干部考核工作的实施意见(试行)》，每一轮对第一次考核列每个片区后三位的街?zhong)，进行通报批评(ping)。对第二次考核列每个片区后三位的街镇(zhen)，在通报批评的同时，由相关党委(党组)、纪委和组织部门，对街镇党政主要领导(dao)、分管领导进行诫勉谈话。对第三次考核最终确定为每个片区后三位的街镇，对其党政主要领导、分管领导进行问责。其中，对末位的街镇党政主要领导、分管领导给予责令辞职。 尼诺的亲戚玛吉表示，“当(dang)时我正(zheng)在河边忙着，突然听见凄厉的尖叫声，抬头正好看见一头巨大的鳄鱼张着大嘴(zui)，咬住恩尤尼，拖进河里。我当时整个人吓傻了，不敢相信(xin)自己的眼睛。几秒钟后，我突然想起尼诺，立(li)即(ji)冲到河边抱走呆若木鸡的她。”据日(ri)本共同社12月18日报道，日中(zhong)两国政府在(zai)18日召开的日中渔(yu)业联合委员会会议(yi)上达成一致，将强化对(dui)策以防止中国渔船再度前往小笠原诸岛周边等海域偷捕珊瑚。两国将继续严格取缔偷捕渔船，严惩违犯者。