test20230824
2024年05月08日 13:53对此，多位专家。在北京接受中。新。社记者采访。时。表。示，。拥有8。260多万党员中国。共产。党。作为执政。党。，高。调。亮出。群众路线的法宝，将问题焦。点对准。“四风”，。展。现。出新。一。届领导集体从严治党的决。心和密切党群关系的渴望， 第四。，我。们将加。强资源环境。生。态保护。，努。力建设。天蓝地绿水净的美好家园。。我一直。认为。，人。类。文明和中国发展，与。生态环境息。息相。关。经。济社会发。展。了，生态。环境也保护好。了，才是真。正的。水平。，才是对子。孙后代。负。责。我们已。经提出了建设美丽中。国。的目标。我们。将高度重。视认。真解决环境。污。染问题，统筹推进经。济。结。构。调。整优化、。科技创新。驱动。发展、。资源节约。环境。保。护，要下大决心，。通。过。长期。艰苦不懈。努力，以治。理重点地。区Ｐ。Ｍ２．。５为。切入点，实施。有力有。效的行。动计划，。综合施策，区域联动，带动全国的。治理工。作，并逐步。开展饮用水、土壤。等环境综合整治，为。人。民。群众。创造良好生。产生活环境，为应对全。球。气候变化。作出新的。贡献。 周冬。雨。：导演肖洋一。上来就跟。我说，周兰是少年班里智商最高。的一个。，。但她。不擅长表达，。也从不跟人。废。话。。他要。求。我把所有的表演方。式都。收起来，。因。为这。是。一。个纯。走内。心戏。的角色。他还要。求。我。不。管。懂不。懂。、。死记硬背了。很。多方。程式，毕竟这。是理工科的少年班嘛。。周兰。跟我。的。性。格有相。似。，。比如说不是淑女，有。点男孩。子性格。周兰挺。高。冷的，这。跟。我刚。进电。影学院的时候。有点像。。那会。儿我。顶着“谋女郎。”的。光环进学校，感觉。别人。都戴。着有。色。眼镜看我。。我也不想去解。释，就。每天高冷着。后来同学们混熟。了。，。我就不高。冷了，。跟。同。宿。舍的玩得特。别好。，。我们最。喜欢周末晚上一起到马甸公园玩捉迷藏。
昨天下午，。针对有人。居。住热。力。井20。年的问题，。市热力集。团负责人表示，。经查，该热力井并不属。于。热。力。集。团。所辖。 。“要以壮士断腕的。决。心、刮骨。疗伤的勇气。，坚持不懈地反对腐。败。”在。广东。省庆祝。中国。共。产党成立。91。周年大会上。，广。东。省。委书记汪洋说。 11。月1。9日。，北京。华。辰秋季。拍卖会。展。出江青1。971年。为林。彪拍摄的罕。见照片《孜。孜。不倦》。江。青当时。为了避免脸部阴影，让。林。彪未戴军帽。。此。照。片同。年八月发表了彩。色版。贾国荣 。摄
截至1月1。3日，。印尼搜救人员。已打捞。起失。事亚航客机两个黑。匣子。。。印尼国。家运输。安全委员。会首席调查员表。示。，调。查员将对亚。航失事客。机的。两个。黑匣子进。行。分析，希。望在几日。内。找。到与。客。机失。事相关。的。最初线索。 据悉，之前关于中。小学生减。负的问题。，市教。委。多次提到过。，。但。将八。条规。定集中在一起要。求各。区县。进。行。执行还是第一次。，“。能感。觉到这。次北京市。对中小学生减负的力。度很大。”。石景山区教委相。关。负责人。表。示。。 据媒体。报道，在。此期间，有人。给夏坤的母亲发。恐吓短信。，。威。胁她小心儿子坐。牢，李正源还。通过中间。人。传话给夏。坤。，问。他想。要。多少钱才肯。听话。
孙晓群代表巡视组提出了三点意见建。议。。。一是进一步。落。实党风廉。政。建设责任。制。，。强。化“一。岗双责。”和。“一。级抓。一。级。”的责。任。。。健。全。纪检。监。察机构。，。加大对违。纪违法。问题的查。处力度，加强对人。员多、项目多、资金量大的直属单。位。的监管，更加。重视。基层党风廉政建设和职工队伍管。理；二。是。结合党。的群众路。线教育实。践活动，认真解决“。四。风。”。方面存在的突出。问题，。深入调查研。究，转。变政府职能，破。解。制约水。利发展的体。制机。制难。题；三。是进一步规范。干部。选拔任用工作，加强基。层干。部。培养锻炼和选。拔工。作力度。 布。莱尔。共有。4。名子女，当天她。被法庭传。唤是为了决定是。否。剥夺她对另两名幸。存子女的监护。权。结。果在。法。庭上作证时，。布莱。尔。情绪失。控，。承。认自己的罪行。。 与傅。成玉一样。，周吉。平此。前的。升迁也多得。益于其海。外业。务的表现。上世。纪。9。0年代初中石。油曾选。派一批业务骨干。到。海。外培。养。，周吉平便。是其中。之一。。其后周吉平负责多。个中。石。油的海外项。目。，推动中石油。走出。去。，是中石油。海外。业务的。实际操盘手。。有业内。人士评价，在。周吉平担任。中。石油总经理的。两年时。间里，当时作为中。石油一把手的。蒋洁敏比。较强势；。而在担任。中石油董事长的。两年。时。间里。，周。吉。平则主。要忙于稳住。局面，。不让。公。司。在高。管接连落。马的。情况下出现混乱。，。其中的压力难以想象。
2014年6月29日，武汉市(shi)洪山区张家湾街烽火(huo)村一待拆迁房屋内一名妇女被杀害。洪山公安分局侦查人员通过认真走访调查，查清了涉案人员关(guan)系；通过调阅视频监控，获取了犯罪(zui)嫌疑人的清晰影像，迅速锁定作案犯罪嫌疑人娄亚刚。面对极具反侦查能力的犯罪嫌疑人，专班采取多种措施(shi)，辗转北京、河南、湖南、广西、四川、云南等省、市，追查数万公里，于12月12日在贵州六盘水市一城中村将犯罪嫌疑人娄亚刚抓获。经审查，娄亚刚对因嫖资纠纷故意杀人的犯罪事(shi)实供认不讳(hui)。 据新华(hua)网 日前，中共中央对山西省委主要负责同(tong)志职务进行了调整。王(wang)儒林同志任(ren)山西省委委员、常委、书记；袁纯清同志不再担任山西省委书记、常委、委员职务，另有任用。 8时许，那(na)辆黑色现代越野车驶入迎泽大街大南门十字路口，夏坤将其拦下进行检查。夏坤要求司(si)机出示驾驶证和行车证，但该司机自称是太原市公安(an)局9处的干警，并出示了一张太原市公安局的执法证。 从2014年8名警察接受调查，到日前人民公安报(bao)披露，155名政法干警受到查处，其中带长的(de)民警124名，没(mei)有(you)强有力的庇护，从事违法犯罪活动的皇家一号如何能存活一年多的时间？更让人唏嘘的是，人民公安报上透露的信息中显示，这些保护伞中，不乏曾经的警界精英。 针。对。蓝营。大咖纷。纷。推。辞。闪。躲，。人。选至今难产，有岛。内民。众实在。看。不下去。6。月1日出刊。的《。中。国时报》头版就刊登了一。个署名“林雨洁”。的。市民。的广告，广告。写。道。：“。诚征总统一。名，非诚勿。试”，当。中提。及“模糊空心。、激。烈泼辣、钟情密室。、无法坚持。是非的。人。，。就别来了”。该民。众列出的条件还包括“权贵。、政二。代和富二代免。谈。;心眼别太。多、年纪别太小。、。不畏。强权敢于发。声、。中。央地方治。理完善。、。政绩阅。历斐。然。充。足”，如。果能。“稳健。成。熟、博学多。能、慈。悲亲和。、刚正廉洁……。具。足。大智慧于一身，。那就。更靠。谱了”。;工作地点在台湾。，工作时间根本全年。无休，。一天2。4小。时待命。。一。些网友。将上述不适任。的特质与现今。政。坛人物配对，有人猜测。“林雨洁”。言下。之意是反。对洪秀柱出征，。有。人说。以。上条件“根。本。是在拱朱立伦出马。”，还有人。认为。“比较像叫宋楚瑜出来选”。。。 。昨。日，。云南旅。游执法总队通。报：。涉。事导游系。“昆。明。思。远导。游。服务。公司“导游。陈。XX，现拟。吊销涉事导游导。游证，。拟责。令。旅行社停业。整。顿，并对。旅。行社负责人罚款2万元。。录制视频。时间为4月12日，。此。前经游。客举报，4月20日。旅。行。社。已向。部分游客道歉并向每人赔偿50。0。元。 学院课程包。括中国传。统文化与礼仪、公益智慧与能力。、。艺。术审。美。、才。艺与技。能。、服。饰形。象等多。个。考核。。该课。程将邀请到。各个行业的顶。尖人士作为考核导师。。如传统文化与礼仪。方面。将邀请易中。天、。于丹。、。钱。文忠。、金正昆。等人作。为。导师。 前天，。《。法制晚报。》记者电话。采访。该。剧编剧张巍，。就网友吐槽剧中各类。药方造假，张巍直言：剧中。的医。案则主要来自《。傅青。主。医。案》和。《朱。丹溪医案。》。，算。是。从古代。文献。中找。到的。医学。案。例。。“我是真的一点都不懂中。医。，这些专业方面的事。情。都是中。医。学。院。的。专家帮忙的。。”对于。网友的吐。槽，张巍笑称。：“生。了病。还。是要去。医。院找。大夫，电视剧中的情节千万。不。可。自。行。模仿，以免耽误病情。” 。一、194。6年1月19日，远。东盟军最高。统帅。麦克。阿瑟。签署并颁布《特别。通告》及《远。东国际。军事。法庭宪。章》，宣布在东京设立。远。东国际。军事。法庭，。由中、。美。、苏、。英、法、荷、加拿大。、澳、。新。西。兰。、印度、菲律宾11国。各派一名法官。组成远东国际军。事法庭。，对。日。本战犯进行。审。判。。19。46。年4月29日，远东国际。军。事法庭。对东。条英机等28。名。甲。级。战犯提起公诉。，。除永。野修身和松。冈。洋。右病死、大川周明因精神病被予。以撤诉。外，其余25人被判。有罪。其。中，东条英。机、土。肥原贤二、板垣征四郎等7。人被判处死刑，。平沼骐一郎。、小矶国。昭。、梅。津美治郎。等。16人。被判处。无期。徒刑。，。东乡。茂。德和重。光葵。分别。被判处20年。和7。年徒刑。1。94。8。年。12月23日，东。条。英。机。等。7人。在东。京。巢鸭监狱被执行绞刑。。 。根。据克。而。瑞信。息集。团、。易居房地产研。究院、中国房地产测评中心。联合。发布。的。1。1月份“。中住。2。88。指数”。，全。国。楼。市整体仍然。在。涨价通道。中，28。8个主要。城市中216个城市房价在。攀。升。 事发航道环。境复杂，加之天气状况恶劣，无。疑增加。了。搜救难度。，。也给科学施救、。精。准施救、及。时施。救。提。出了。更高要求。。。 人民。网山。西11。月6。日电。 11。月6日7点40分左。右。，在太原迎泽大街省。委。附近连续发生。数起。小型。爆炸。物爆炸，一人。受伤。，两车。受损。人民网。记者。在现场看。到，迎泽大。街已封路，。多。人。围。观。人民。网。记者采访了解。到。，事。发。时。距现场300米处有人受伤。倒。地。据观察。，现场有两车。受损，受损车。辆前挡。风玻璃被。钢珠打穿。。 人。民代。表大。会制度的重要原则。和。制度设计的。基。本。要求，。就是任。何国家机。关。及。其工作人员。的权力都要。受到。制。约和监。督。沈春耀指。出，密切全国２６０多万各级人。大。代。表同。人民群。众的联。系，。切。实提高代。表。依法履。职的。能力，。推。进人。民代表大会。制度理。论和实践创。新。等。方。面的工作，都对完善和发展。中国特色。社会主义制度、推进国家治理。体。系和。治理能力。现。代化有着重要。的制度保。障意义。 北京医。学。会罕见。病。专科分会。2。4。日在京。宣告。成立，来。自。北京各医学。院。校、科研。院。所的41。位医务工作者成为第一。届。委员。分。会提出，加强各。学科。交流，努力。提高罕见病。诊疗水平，。逐步开展。临床医生继续教育。，。建。立。罕见病患者管理系统。，。推动对罕见病患者。医疗保障体系。建。设，让更多。罕见。病患者。得到。治疗。。。 长孙氏十三。岁。时便嫁给了当。时。太原留守李。渊的次子。、年。方。十七岁。的李世民。为妻，她年龄。虽小。，但已能尽行妇道。，悉心事奉公。婆。，。相。夫教子，是一个非常称职的。小媳。妇。，深得丈夫。和公婆。的欢心。。。 昨日，中。国。控烟协会。在京发布《2012年。全国。高。等。院校无烟。环境创建评估暗访报。告。》。。该报告。是。继2011。年后的。第。二次报告，暗访了全国80。0所高校。校区的无烟。环境。并进行。评估。。 昨。天涉事孩。童。的家长之一张。女士表示，她本人也。前。往石景山区。教委进行了沟通，对方。表态称。将安排幼儿园。和家长进。行协商。，。如。果协。商。不成功，家长可以。自行向法院提。起诉讼。。 王。秀青总。是。尽力收拾自己这。个“家。”。“。家”的陈设完全依照地。下管道原。有的地形。改。造：。四五条直径10。多。厘米的管道。横。竖联。通，。构。成一个。铁架。床的。模样。，但这上面无。法住。人，管道上堆。满破旧。的衣物，还有一。盒。蚊香，为了防。止落。灰。荡。土。，他在管。道最上面搁了块。海。绵。板。。 。他还。称赞上海自贸。区改革探索“。政策。很好”。“这。么好。的政策不能只局限在。2。8平方公里的。土。地上，希。望能够在更。大。范围加。快。复制。” 4月3日综合。各方。消息，。4月。1日是南京地铁3号线开通。首。日，南京。《零距离》。摄制组扛着。摄像机在。3号。线地。铁。进行文明。乘。车测试，。并拍摄。到一位睡。着。的男子。靠在护栏。边而并没有给旁边。的。孕妇让座。。 可见，在。抗战期间，认为日本要“。三个月灭亡中。国。”的中国人。，。是相当的。普遍。，从。高级将领，到前。线。的小兵。，。几乎都。是这么。认。为。。 针。对被网友指责“多次接受车。主宴请。”，以及被。曝光的。“。调。戏女服务。员。”。照片，陕。西省。神。木公路。管理段路政大队大队长陈凯。1月。1。4日在接受。记。者采。访时，否。认调戏女服务员，。称。系大堂经。理。劝酒他不喝，发生。推搡。。。 卢先生说，视。频中的红色。现代车。，近。3。年来一直都。是他。在开。。而。事发当。天，他。和女儿只是换了车而。已。网。传现。代。车有。26。次。违章。，也并。不属实。。“我的。车有大概五六次违章，都是违。法。禁止。标线。的现。象，没有闯。红灯、超。速之。类的。违章行驶。。至于女。儿的。车有多。少次违章，我。就。不清楚。了。。” 张高丽指出，要深入实施区域发展总体战略，统筹东中西、协调南北方，科学布局、分类(lei)指导。中西部地区是我国重要的战略发展空间和增长点，要积极发展优势特色产业，大力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，加强煤、油、气、水、土地等资源的节约集约利用，切实把资源优势转化为经济(ji)优势；要进一步深化改革扩大开放，取消不合理的政策和制度规定，营造公平竞争市场环境，在优胜劣汰中发展，加快大通道建设，拓展开放广度和深度，主动承接东部部分产业，同时防止污染企业和落后生产能力跨区域转移；要时刻关注民计民生，创新扶贫开发机制，加强保障性安居工程建设，积极稳妥(tuo)推进城(cheng)镇化，搞好安全生产，确保社会稳定，帮助群众解决就业、社保、医疗(liao)、上学等方面的实际困难，不断改善各族群众的生产生活条件。 法比尤斯向(xiang)习近平转达了奥(ao)朗德总统的亲切问(wen)候，表示奥朗德总统愿同习近平主席保持密切交往，欢迎(ying)习近平主席近期访问法国。相信访问将取得圆满成功，深化友(you)谊，推动合作(zuo)。 胡锦涛同志指出，我们党是一个(ge)拥有８０００多(duo)万(wan)党员的大党，在一个十几(ji)亿人口的大国执政，肩膀上的担子重、责任大，必须组成一个政治坚定、团结统一、坚强有力、奋发有为的中央领导集体。十八届中央政治局和中央政治局常务委员会，不仅要能够胜任领导党的十八大以后党和国家工作的需要，而且还要从适应党和国家事业长远发展的需要考虑，充实一些德才兼备、年富力强的优秀人才，让他们在工作实践中经受锻炼、健康成长，以保证党和国家事业后继有人。
包括蒋洁敏在内(na)的中石油将近50名大大小小高管接连落马，仅中石油集团9位党组成(cheng)员当中就有5人涉嫌违(wei)法违纪被带走调查。据媒体报道(dao)，在这期间掌舵中石油的周吉平曾数度萌生退(tui)意，并提交辞(ci)职报告。 秦海璐：我的理想状态是做一个事业与家庭兼顾的女性表率，现实当然会有遗(yi)憾。现在的遗憾就是生孩子太晚了，这个年纪生孩子，体能恢复上确(que)实比年轻人差，心态上对孩子也?bu)岣咏粽。当我意识到这点，就时刻提醒自己，不要把孩子看得太紧。 【政治】2011年6月,联合党(dang)、社民党、左翼联盟、绿色联盟、瑞典族人民党、基督教民主党组成联合政府。对内以促进经济增长、改(gai)善就业为重(zhong)点，以小步渐进方式改革社会保障体系，积极应对人口老龄化和全球化挑战；对外以欧盟共同外交和安全政策为基。谂访丝蚣芟驴苟酝夤叵，加强与美俄合作，发展与北(bei)约和平伙伴关系。 人类历史上最大的农业发展(zhan)计划被称(chen)为(wei)(wei)“十亿公升计划”（billion-litre idea），也(ye)被称为“洪水行动”(Operation Flood)，Kurien就是这场“奶白色变革”的推动者。 蓝营“立委”反应“北暖南热”，有人忧心洪秀柱在南部的支持度不高。王惠美说，若洪秀柱出线，是给选民(min)另类(lei)选择，也许能突围也不一定。“立委”张嘉郡说，现在距选举还有七个多月，常下乡加强互动与沟通，相信(xin)台湾南部青年都会给她正面肯定。 根据中(zhong)央统一部署，2013年(nian)5月30日至8月5日，中央第九巡(xun)视组对中国进出口银行进行了巡视。巡视组认真贯彻落实习(xi)近平总书记关于巡视工作的重要指示精(jing)神，围绕党风廉(lian)政建设和反腐败工作这个(ge)中心，把发现问题、形成震慑作为主要任务，广泛开展个别谈话，受理群众来信来访，调阅有关文件资料，深入了解情况，顺利完成了巡视任务。 这(zhe)名女记者说，庭审后和李阳约在酒店餐厅采访(fang)，她刚走到餐厅，就见李阳拿起电话，“大意是说，他要把飞机改(gai)签，想好好陪(pei)(pei)陪孩子们。”也许这确是一次巧合，“但还(huai)是让人感觉刻意为之。”
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。“两会”即将胜利闭幕，新一年全国蓝图即将展开，政府(fu)工作(zuo)的(de)目标明确，王昕朋满怀豪情地说：中国言实出版社坚持瞄准“打造中国政策研究与决策咨询类图书第一品牌”的奋斗目标开展工作。我们出版行业应该勇往直前，冲在全国奋进的最前列，当好精神文明的排(pai)头兵，抓住信息时代的发展机遇，搞好传统媒(mei)(mei)体和新兴媒体的融合发展，实现中国出版业产业转制升级的跨越，为全国人民和广大读者生产出更多、更好、更优秀的“精神食粮”，为中国出版行业和文化产业“走出去”战略多做贡献，为社会主义文化事业的大繁荣、大发展而努力，为实现中华民族(zu)伟大复兴的中国梦提供坚实的文化支持而奋斗！ 中阿共建“一带一路”，应该依托并增进中阿传统友谊。民心相通是“一带一路”建设的重要内容，也是关键基础。我在这里宣布，中阿双方决定把2014年和2015年定为中阿友好(hao)年，并在这一框架内举(ju)办一系列友好交流活动。我们(men)也愿意同(tong)阿方扩大互办艺术节等文化交流活动规模，鼓励更多青年学生赴对方国家留学或交流，加强旅游、航空、新闻出版等领(ling)域合作。 记(ji)者(zhe)在国(guo)(guo)药准字查询系统内输入“紫河车”，发现全国确有12家医药生产企业。查询“胎(tai)(tai)盘”也有不少属于国药准字，包括人胎盘片、胎盘片和人胎盘组织液等。 据统计，截至今年9月30日，各省区市共查处违反中央八项规定精神问题(ti)件(jian)。其中，地厅级35件、县处级522件、乡科级件。各省区市共处理违反中央八项规定精神问题人，包括地厅级25人、县处级594、乡科级人。其中，3721人被给予党(dang)政(zheng)纪处分。 事实上，泰国(guo)人出境游时的(de)不文(wen)明行为也不鲜见。今年3月，一群泰国明星(xing)在日本地铁车厢内跳舞、拽着樱花树枝合影，并且把照片和视频上传网络，在泰国和日本引致不少批评。科布坎恩告诉记者，泰国人非常喜欢去日本旅游，由于不了解当地文化，可能会出现不文明行为，但自己却毫无意识。“不同国家有着不同文化，没有绝对正确或错误的事情，更重要的是通过交流，互相理解和学习。例如，泰国需要告诉外国游客，如何在寺庙、公共场所和厕所规范行为。” 11月17日(ri)，江苏省射阳县友(you)爱村，因党代表提案而修建的(de)友爱村党群综合活(huo)动中心。 新京报记者 吴伟 摄 塔斯社消(xiao)息称，客机在罗斯托夫降落时坠毁。目前有(you)关(guan)机上(shang)人员的数据尚不统一，俄(e)罗斯紧急情况部称机上有５５名乘客和４名机组人员，俄交通运输部称机上共有６２人，包括(kuo)５５名乘客和７名机组人员。
齐普拉斯称，尽管他自己也不(bu)相信这份协议能(neng)够阻(zu)止欧(ou)盟债权人将希腊踢出欧元区，也意识到欧盟债权人对希腊的经济(ji)政策有误，但他将继(ji)续推进这份协议，并将尽所能地优化最终协议。 兴宾区文化和体育局(ju)党组成员(yuan)、副局长(chang)谭景贝在工作日午间违规参与饮酒，免去其兴宾区文化和体育局党组成员、副局长职(zhi)务，给予党内严重警告处分；兴宾区人力资源和社会(hui)保障局党组成员、副局长谭詹让在工作日午间违规参与饮酒，免去其兴宾区人力资源和社会保障局党组成员、副局长职务，给予党内严重警告处分； 2011年7月：泰顺县首(shou)次以选派“重点工程代办员”的形式选拔，面向1981年6月30日后出生的年轻干部公(gong)开竞争选拔，胜出人。?zai)县重点工程代办员岗位挂(gua)职锻(duan)炼1年，王(wang)珊珊就是其中一人。 ——《习近平(ping)同越共中央总书记阮富仲举行会谈 双方强调珍惜和维护中越传统(tong)友谊，共同推动中越全面战略合(he)作伙伴关(guan)系持续健康稳定发展》 食品工业是我国国民经济的重要支柱产业。据了解，今年1至9月(yue)，在全国工业增速下滑的情(qing)况下，我国食品工业仍(reng)然取(qu)得%的增长，实现工业总产值万亿元，已成为名副其实的第一产业。 美(mei)国这般声嘶力竭和不择手段，表明美国确实对中国南沙岛礁建(jian)设感到(dao)担心和忧虑。只(zhi)是，所谓的维护地区和平稳定(ding)，捍卫国际法准则不过是虚伪的说辞，真正的原因是美国担心中国在南海的岛礁建设会扩大军事存在，从而改变南海的力量平衡(heng)，动摇美国在南海的主导地位。 毛岸青：泽东和杨开慧的次(ci)子，生于1923年。毛泽东喜欢毛岸英，也(ye)疼爱毛岸青，寄厚(hou)望(wang)于他。每每见到他的进步，都加以热情鼓励。图为毛岸青与(yu)妻子邵华、儿子毛新宇在一起。利兹市议会发言人说：“对于这件事的真实性还未进行确认，如果属实那就(jiu)是(shi)这位(wei)交(jiao)警滥用职权了。”(实习编译：李佳秀 审(shen)稿：朱盈库)