test20230823
2024年05月10日 09:1619。94年。，。“航二代”以粮票。换粮食的。政。策配。额戛然而止，。同时，随。着公。路。、铁路建设严重。冲。击。东。江。水运业，东。江。航运陷入衰。落期。 对。于。这样的结果。，王连民。说，虽然镇里还。没。说。如何补。偿，但“这。个已经不重。要了，只要镇。里边承认、愿意担。当。就。行。。。” 。南都讯 记者。 程姝雯。 实。习生 蒋慧桢发自。北京 。一。直以“敢言”。著。称。的贵州大学校长郑强。，3月6日。下。午在贵州省全团讨论会上再。抖“猛料。”。。他。向南都记者。曝“内幕”说，。目前大学经。费方面。已经卡得。很严了。，不准。乱报账，但比。较。弱的是横。向。科研经。费，应加强。监。管。。郑强。同时还翻着手机。短信向媒体。求报道：别盯着浙大那。个27。岁。教授。，我们。贵州。大。学。刚引。进了一位。27岁。的天津。大学。女博。士。，。评。为正教授。。
为了推进传统媒。体。与新媒。体的融合发展。，推。进舆。论的引导能力，人民日报、新华社。，。中央电视。台等主流媒。体。都。纷。纷推。出自己的。公众帐。号。据网信。办透露，今年下。半年网。信办将加大。政务微信发展。的力度。。 众所周。知，英。国是。一个绅士。国度，。在社。交生活。中非。常。注。重礼仪，王。室。礼仪。更是讲。究。与威廉王子见。面之前，吴倩首先突。击。学习。英。式。社交。礼仪：“比如。不能穿露肩的衣服，。如果是正式的场。合。还要。行。屈膝礼等。等，。需要注。意。的。挺多的。。”但令。吴倩意外的。是。，“和王。子见。面时，他。却并没有拘泥于太规矩的礼仪”。。 针对浪费现象，有立法会。议。员。建议从统包。总额转用单位计算，。按实。际用水量付费。。。这。个建议有利，。也有。弊。。问题。是。，若遇到干旱年份。，内地就难以算。出。该预留给。香港多少份。额。，到时。香。港要。与。其他。广东省。城市竞争。水资源。，可能会引。起供应不稳。这，正是。香港。政。府。最。为。担。心的。。
[中。国国际广播电台、。国际在。线记者]。:。根据。官方的数。据。显。示，。今年。的高。校毕业。生将。达到749。万人，。创下了历史新高，与此同。时。，在加快经。济结构调。整以。及过剩产能化解过程中，。失业人员。的再。就。业问题。也将更加突出。。请。问，在今。年的政府工。作报告里。提出了。城镇新增就。业1。000。万人以上的目。标是否能。够实。现？未来围绕“保。就业。”，人。社。部。还将开展哪些。具体的。工。作。？谢谢。。。 本轮牛。市能持。续。多久。？一个关键。观察点是实体经济何。时由冷转热。这是大。把资金从股市抽身的一个关键看点。。总的。一条是，甭管。股市。牛与熊，大口。吃。肉。的一定是。机构投。资者，啃。骨。喝汤的一。定。是。散户。。所。以。，散户炒股务请多长两个心眼，节。制贪心见好要。收。 车。展·品。牌。·。艺考·大牌。明星·。姐。妹part。y·游戏展。·空姐招聘 。传。说中集。齐这。7种力。量就能。召。唤出“。女神”，一位“女神”的力量有限，众多“。女神”团结。在一。起。,。力。量。就。变。成无限的。了,。这样欣赏起。来你是不是有点。“。h。o。ld”。不住了。
陈正明留下大量的。财。产，虽然。程。伊妹。打退了抢夺财产的人，。但仍有许多人在伺机准。备抢。夺她的财产。陈大嫂为保住财产。，。就。与惠水县。白。日乡乡长。、原国民党。第八十。九。军。的。一。个营长罗绍铨。攀亲。结友。程伊。妹和罗绍铨。同是布依。族，陈大嫂想利用罗绍铨的权。，。罗绍。铨想利用。陈大。嫂。的钱。。为侵吞。她的财。产。，罗绍铨。就暗地。动员其弟。罗绍。凡。与陈。大嫂结婚。罗绍。凡。是罗绍铨的。随。行副官，早就看上了程伊。妹。的美貌。，便按罗绍铨。的授意，有事。没。事去。找。她聊天。经过一段时间的。交往，罗。绍凡不久在惠水县城关。镇。上马路。陈。大嫂。所买的住。宅中。，和她。过起。了同居生活。两。人还不断地。到。水波。龙乡。下去。收。租。、。处理家务。 从现有记录。看，。沈当。时。是随教授萧致平。到。延安考察，自称中央。大学学。生，以。随员的。身份于。1938。年访。问延安的。。到达后沈伪。装。“进。步。青。年”，要。求留在延。安，得。到。批。准。。与此同时，。中。共在陕北的。反特一号人物，边区。保。卫。处。长。周兴(负责对所有进出延。安。人。员的。审查。，曾多次破。获在。延。安活动。的。国民党特。务案)和副。处长王范都。曾亲自对。其。进行。审。查。沈。之。岳。聪明的地方。在。于他并不。追求毫无破绽，。而故。意给了。周兴一。个小。漏洞来抓。：沈自。称河南。人，可。是却带有一些。浙江口音。。这引。起了。周的疑惑，直到某。次。找他谈。话，。沈从容自若。地谈到曾随。舅。舅在上。海。居住。几年，巧。妙地掩饰了这个问题。这种。欲擒故纵的做。法让保卫部。门产生。了松。懈，但依然对他在。大。学读书的情况进行了调查。但是。由于戴。笠预先花大功。夫为沈在中央。大学做了工。作，。他的所谓学生身份。有充分的证。据，。所以。保卫部门的。调查。结果完。满。以此。，。沈之岳通过。审查，进入了。抗大。学习，不久入党。。。 大陆。对于国。共两党主席见面持。欢迎态度，此前因马英九。身兼台湾地区。领。导人的。敏。感身份，始。终难。以成局。。朱立。伦。去大陆参。加国。共论坛，习。近平若与之。会面，应该也算“。没什。么。好。意外。”。若。“。习朱会”。借国共论。坛。实现，则。将成为历史性。事。件，将。推动两。岸关系发展，。提。振国民党士。气。
中国或诞生(sheng)一位(wei)新(xin)的女首富——蓝思科技(ji)董事长周(zhou)群飞，其身价或达466亿元。周群飞，曾在深圳打工、创业多年，今年45岁。 距离北京120多公里处，河北省易县城西永宁山下(xia)的清(qing)西陵，是清代自雍正时起四位皇帝的陵寝所在。末代皇帝溥仪逝后也安葬于此，但不再有皇陵。陪伴这些帝王长眠地下的，还有他们的皇后、嫔妃(fei)。这其中，最为著名的一位妃子，应(ying)该就是光绪帝的宠妃——珍妃。 纽约温州同乡会会长黄根弟说，他将在两会上建议简化华侨的身份证明。他说：“我们(men)还是中国(guo)人，应该有中国的身份。这方面还是希望当局能够帮我们简化一点。”他还提出，要加强海外社团联络、引导(dao)、服务和协调，以及要努力弘扬中国文化，“要弘扬我们中国文化，使中国和美国民间多一些互动。” 本月(yue)单身者情绪高昂，机灵活泼(po)，若适当展示才华，你对异性的杀伤力将更大。多参加宴会、朋友聚会等群体社交活动，把握好与异性相处的尺度是(shi)关键。 。据。报道。，。30岁。的金恩(Gr。egory 。Cal。vin 。Ki。ng)昨天被关押。在郡。立监。狱(Tr。av。is Cou。nt J。ail)，法。官判。定保释金。为10万美。元，但据。在线。纪录。，金恩迄今未交保。 许。耀桐：。现在时间上更快。了，他就。可以很快。进行。生产经营了。当然，工。商局也。要对他。的生产。经营情。况加强监管。。第三件事就是要。建。立。三个清单制。度，头一个就。是。权力清。单。制。度。这个权。力清单制度就。是我们。的。各。级政府，现在经过。简政放。权，它把现在拥有的行政权限，。都。要公开公。布。这个。清单一公。布，今后没有在。这个清单。上的。，你就。没有。权力去做。了。。老百。姓一看清楚。了，你这。个清。单上没有的，你。就没有这个。权力，。这个叫权力。清单制度。二是。，责任清单。制度。，政府。权力运行的流程。、程。序还有相关的。责。任。，。也要公开。公布。我。们。现在通。俗的话叫“晒出来”。。 邓小。平：要确定。一个。阅兵式。，一方面是。检。验我。们的。军队，。一方面。通。过阅兵显示出我。们。的军威，为国家。的。经济建。设，为我国。的。改革开。放鼓劲、助威 1994年，1。7岁的。章子。怡。拍了《星星点。灯》。。话。说。章子怡保养。的。真是好。啊。，和现。在相比。，。没有丝。毫的变。化，可见她也是个名副其。实。的素。颜。美女。 “这是在。映秀镇周边首次。发现大熊。猫。踪迹。”汶。川县林业局某部门一负责人介绍，。此前。在。映秀镇。没有。发现大熊猫。踪迹，。也。没。有。图片和。视频记。录。，。这次。发现大熊猫，证明当。地大熊猫。栖息地生态。在。好转。，大熊猫。栖息。环境改善。 “这个我不清楚。，我只是一般。的工。作人员。。。”被。村民。指认参加了。这次发钱。的杨埠。寨社。区居委。会分管居民。社。保的。工作。人员于衍波说。。 朴。凤柱。还表示。，要。彻。底贯彻劳。动党关于同时发展经济建设和。核武力建。设的战略路线，负责。任地。保障。人。民军。队战。斗准备和国防工。业部门所必需的设。备、器材、资金，。进。一步加。强。自卫性。的。国防。力。量。 这套。上半。身。还是。很有范。儿的。，往下看。搞笑的事儿发生了。，模。特穿齐地，子。怡穿上这套却是拖。地，唉，腿。短何。苦难为自己，就别硬撑。穿纱。裙。嘛。！。 。据中央纪委监。察部网。站20。1。4年6月5日消。息，。日前，中。共中。央纪委对。中国出口信用。保。险。公司原。副总。经。理戴。春宁严。重违纪违法问。题进行了立案检查。。 。印佣E。rw。ia。na治。理后在。香港。警方安排下从印尼。回。到香港协助调。查。她供。称，。去年。5月。到香港。担任女佣，雇主。规定她每天只能。在。下午。睡。觉。，。最多睡4小时，其余时间均需工。作。她每天只能吃两餐，食物只。有几篇。面包及一碗米饭。。她。曾。因过。度。饥饿。而。自行。找寻食物。，。被。发现后遭。到。殴打致门牙断裂。雇主。还曾将吸尘。器。的不锈钢。吸管塞入。她嘴中，不断。转动，导致她嘴部。受伤。她又。称曾在。冬天因工作。太累而睡。着，。雇。主因此脱。光她的。衣服，在浴。室用冷水。淋她，再以风扇。吹她数。小时。 婚后的这一。年。，陈赫。频频。宣。传自己的爱情。：1月。签约出书，6月定稿。，8月。发。行。；3月洽谈后。5月签。约明星夫妻真人秀。《。真爱在囧途》，8月。录制完毕；。而201。4。年2月至6。月。期间，陈赫还。断断续续参与了。与。张子。萱合作的。第一部。电影《匆匆。那。年》的拍摄，片。中张子。萱饰。演的林。嘉。茉，热烈追求陈赫。饰演的篮球。队队长，队。长在。片中则。表。现。得。“不屑一顾。”。 。所以。，此。次再出两。三位阁僚来。“。添砖加瓦。”。，一点都不奇怪。。。政治献金。问题。对。于安倍内阁。来。说，已经形成。了“前有。古人后有来。者”的。汹涌之势。 当我说明来意后。，一。开始，。西。山欲言又止。。但过了一会儿。，。他便。淡淡。地。跟。我。讲起了。在断绝。给养4。0多。天以。后，。士。兵。们开始。吃。敌人。尸。肉。的情形：开始。吃人肉时说。也奇怪，个个都从。臀部。的。肉开始吃。。有一个把一整个肝。全都吃下去的人，就像发。了疯，从。战壕里一。跃。而。出，他的身子被相隔数十米。的敌人打成了蜂窝似 的。正。因。为淡淡。地谈，所以才可悲。。 这些情况。还要具体分。析。，而。不是简单地局限在。是。“收”还是“。放”，。应该。更。加。系。统地。总。结和完。善。，。把。眼光。放得更远，从而进。一步形成一。系列政策。，希。望。大家都很冷静地去面。对。。“一签多行”政策的完善，涉及中央多。个部门，也涉。及。境内外很。多方面。。我想，多听听意。见。，多。坐下来商。量，一定。会找到。一个更好。的办法，让“一签多行”以及更多开。放。的。政策。能更理。性地得到推进。。。我坚信，中国的改。革开放。，香。港和内。地的融合。，一。定。是。方向，因为这。符。合。我们多。方面。的利益。。 中新网3月9日电。 。据。外媒报道，两名加。拿大女子。20。12年。在泰。国旅游时陈尸。酒店房间，。法医相信两人可。能被强力杀虫剂。“。磷。化氢。”。毒。死。 。影。片。的结。局部。分。非。常。高亮，。甚至有。些。自。嘲。的意味。。本。片的出品人之一路金波本人出。演，彼时韩庚已。经。成。为一。个书商。，。金丝。眼。镜、休闲西服、头上抹着油，一。丝不苟。。路。金波来参加新书发布。会，。韩庚请对方捧捧场，路。金波非常懂的说，“小。骂大帮忙”，韩。庚。心领。神会。结。尾的。高。亮，让衣。冠禽兽四个字充。满银幕。 而今，面对世界。大势。，面对。军队。的问。题。，邓小。平主持中。央军委工作后，以极大的勇气和魄力解决部。队存在。的。问题。：精简。军队。，。提高。战斗力；。整顿各级。领导班。子，纯洁干。部队。伍；改革军。队编制。、体。制，组建合。成集团。军。；。确。定。军。队教。育训练。的战略地位。；加。强军。事科研工。作，。改善武器。装备。。在。邓小平主。持下。，军队由。立足于 。“早打、大打、打。核战。争”转变到和平时。期现。代。化建设。的轨道上。来，制定积极。防御的战。略方。针，。实现伟。大的战略性。转变，走中国。特色的精。兵之路。。 。正。在日本访问。的。德国总理默。克尔3月9。日。在东京发表演。讲。时指出。，正视历史。是德。国重返国际社会。的前。提，。第二。次世界。大战结束7。0周年对德日。意义重大。 据中国日报。网报道，3。月3日微博。爆出组图。，在一架台。北飞。往香。港的航班上，一女。子在航班爆满的。情。况。下。，经机长。允许，直接搭。乘客。机。驾驶舱回家，并。用手。机拍下。了驾驶。舱。内起。降的情形。。 有媒体报道(dao),称一位王先生去日本买回的马桶盖(gai)是“中国(guo)制造”,工厂就在杭州下沙经济开发区,“马桶盖”成了浙江代表(biao)团这两天热议的话题。 蒋氏(shi)家族中第(di)二代蒋经国、蒋纬国、第三代蒋孝文、蒋孝武、蒋孝勇，蒋家三代6个男人都已经作古(除了刚归宗认祖的章孝严和已去世的章孝慈外)，留下一门六位寡妇，不胜凄凉。 蒋经国曾希望通(tong)过“梅兰菊”、“松柏常青”的涵义，延续蒋家第4代的血脉，蒋家第三代长子蒋孝文有一女(nv)蒋友梅，次子蒋孝武与(yu)前妻汪常诗有女儿蒋友兰、长子蒋友松，三子蒋孝勇的儿子是蒋友柏、蒋友常与蒋友青。 万里是中国改革开放的先锋和(he)闯将，更是小岗村包产到户的支持者和推广者，对安徽人有着特殊的意义。前天，全国政协委员、万里之子万季飞接受新安晚报、安徽网记者专访时表示，99岁的父亲目前身体状况平稳，而他也希(xi)望(wang)现在的安徽能拿出比(bi)30多年前更大的改革勇气。
现在的冯绍峰，已经是许多电视(shi)剧的男一号，也(ye)算混出了点(dian)名堂，但是据称冯绍峰的父亲一直反对儿子入行，所以(yi)冯绍峰答应以后会回家接手生意，看来，这位内地荧屏的新扎小生也只能过把瘾就算。 大(da)叔极力的反抗(kang)，因为裤子没提起来所以跑不了太快，俗话说(shuo)胳膊拧不过(guo)大腿，大叔当然打不过正在发情的驴子，只(zhi)能逃跑。 惨败于“虾夷”日本，迫使清廷(ting)不得不重新自强。1895年(nian)，朝廷在湖广总督张之洞的再次建议下，同意修筑卢汉铁路，并任命盛宣怀为督办铁路大臣，成立铁路总公司招股。然而筑路资金上再起争执，清廷无钱投资，民间招商无人应股，官方出面举借外债又遭朝臣反对。各方吵嚷之下又过三年，湖广总督张之洞下定决心修筑卢汉铁路，上奏痛陈“自光绪十五年初议铁路之日起，忽忽八年，自光绪二十一年下诏自强之日起，忽忽又三年”，再不振作则国家必定灭亡。清廷遂(sui)同意铁路总公司借洋款修卢汉、粤汉铁路。1905年，借比利时洋款修筑的卢汉铁路全线通车并由卢沟桥延长(chang)至北京，全长一千二百公里，改称京汉铁路。 5万枚一元硬币，装了满满两大纸(zhi)盒箱。想(xiang)把钱存(cun)进银行，小李决定先拿1万元1元纸币“试水”。一家银行受理(li)了业务，银行两三个工作人(ren)员，从早上9点一直数到(dao)11点，才把1万元1元纸币钱存上。 许耀桐：2014年，我们把它叫做“全面深化改(gai)革(ge)(ge)的开局之(zhi)年”，又叫做“全面深改元年”。全面深化改革，确实改出了气势，改出了成效，令人耳目一新，为之振奋。我们把一年多来这样的改革盘点梳理一下(xia)，我认为主要(yao)有十大改革。 这种裸检与现代(dai)选美决(jue)赛前的“内部过场”有相似的地方。不同的是，现代选美不要脱光，着比基尼三角裤即暴露无遗，避免了一丝(si)不挂的尴尬(ga)。 据信，有记录的五胞胎分娩(mian)，上一次出(chu)现是在几乎半个世纪之前的1969年，地点是伦敦的夏洛蒂皇后医院。不过(guo)，这(zhe)次的五胞胎是不足月分娩，医院出动的十多名医生和护士进行(xing)了又称“帝王术”的剖腹生产。
抵制朱莉的《无坚不摧》，日(ri)本右翼势力就能掩盖罪恶的真相吗？篡改教科书，质疑确切大屠杀中确切的死亡人数，就能篡改侵略、屠杀的事实吗？靠着“无坚不摧”的厚脸皮(pi)，靠着拒绝反思的冥顽不灵(ling)，为历史“翻案”、为军国主义招魂的日本右翼势力，很显然难以改变靠鲜血、苦难和记忆构建的真相和事实。尊重事实、反思罪行，恐怕才是获得宽恕、融于人类文明唯一办法。 举办巴黎名媛舞会le Bal的初衷是为慈善事业而筹集善款。自2009以来，巴黎名媛舞会le Bal将筹集的善款资助于为东南亚(ya)贫困女(nv)孩解决教(jiao)育问题的慈善组织——“Enfants d’Asie”。巴黎名媛舞会le Bal每年都在老挝、菲律宾资助超过(guo)1100个贫困女孩，并为她们建立(li)了一个健康安(an)全的日托中心。 三是改革(ge)与立法的(de)关系处(chu)理问题(ti)。改革突破现行法律造成改革于法无据，改革先行、修法滞后(hou)的问题还比较普遍。 要割舍下台湾的(de)一(yi)切来到对岸生活，对年轻的妮娜来说绝非易事，“要么在福(fu)建找到一份条件相当的工(gong)作，要么鼓起勇(yong)气创业。” 腾讯娱乐讯 据台湾媒体报道，女星刘乔安近日遭爆料疑似援交，刘乔安先透过脸书，扬言要找出幕后主使者，今日再以7千多字的长文说明这段时间的纠纷，卖淫一事，她则表示：“其实当时应该(gai)扭头就走，但我不得不承认‘十(shi)万’对我的诱惑实在太大(da)了”。 新华网华盛顿12月(yue)18日(ri)电 美国总统奥巴马18日签署一项授权对俄罗斯追加制裁的法案，但他同(tong)时表明，无(wu)意立即对俄罗斯采取进一步制裁措施。 1938年，日军以3万余人的兵力，分9路围攻晋察冀边区，分区学兵营受敌人压迫后退，邓仕均所在的连队奉命驰援，与据守在南坡村(cun)的敌人形成(cheng)对峙，上级命令当晚一定要拿下南坡村。然而，南坡村高地附近地势险要，日军封锁了道路，难以接近。连长主张连夜迂回25公里发动进攻，任排长的邓仕均则主张攀援悬崖陡壁发起突袭，并自告奋勇带领全排在前面开路。连长经过一番考虑，采纳了他的意见。当晚，据守山头的敌人依仗险要地形，放松了警戒。邓仕均率部成功攀上悬崖，随(sui)着一阵猛烈的手榴弹爆炸声和枪声，敌人一个小队全部被歼。第二天拂晓，八路军主力部队顺利发起进攻，消灭了300多名日军。
完颜宗弼见岳家军兵力分散，又探知岳飞只带有少量军队驻于郾城(今属河南)，决定亲率精锐骑兵一万五千人，直插郾城，企图一举消灭岳家军的指挥中心。七月初八，宗弼与龙虎大王、盖(gai)天大王等，在郾城北与岳家军对阵。岳飞令其子岳云率轻骑攻入敌阵，往来冲杀。金军出动重甲骑兵“铁浮图”(铁浮图：穿上重铠，戴着铁帽子的兵，三个人一组，用皮带连起来，每进一步，便(bian)用拦马的木头环卫，只进不(bu)退。)作正面进攻，另以骑兵为左右翼，号称“拐子马”(拐子马：布置在左右两翼的骑兵，全由能骑善射的女真人组成。)配合作战。岳飞遣背嵬亲军和游奕军马军迎战，并派步兵持麻扎刀、大斧等，上砍敌兵，下砍马足，杀伤大量金兵，使其重骑兵不能发挥所长。岳家军中的勇将杨再兴单骑突入敌阵，打算活捉完颜宗弼，杀金兵数百人。双方从下午激战到天黑，金军大败。 “现(xian)在制约新能源汽车(che)发展的最大瓶颈从过去的有没有车，好用不好用，到更多担心充电设施的建设。”苗圩坦言(yan)，从今年开始，他们将加大对各试点示范城市充电基础设施建设的支持力度(du)，也希望各级试点示范城市的政府(fu)加大工作(zuo)力度，能使用户买得到车、充得上电。 消息一出，拥有十年公车驾龄的司机肯尼 特洛伊表示支持(chi)。他说：“在公交沿线找厕所一直是个难事。如果(guo)找不见，只好一直憋着，直至找到卫生间。当然(ran)由(you)于我们一直穿着公车制服，人们大都愿意把卫生间借给我们用。” 摘要：近些年，赵本山将目光投向京(jing)城，在前门商业区斥巨资创(chuang)办了一家高档特色餐饮(yin)会馆，并将之命名为“刘老根(gen)会馆”。知名博主北京冬雨曝光了赵本山“刘老根会馆”的实景图，据悉，该会所的四(si)合院“赵家大院”最低消费18万元每天。 Chantae Gilman在社交媒体称，自己怀孕31周。警方表示，该女子有吸毒史，与受害(hai)者不熟悉。案(an)发前，这名31岁男子在家中熟睡，突然发现女犯罪嫌疑人骑在自己身上，在双臂被死死按(an)住后，该男子遭强(qiang)奸。 魏帝曹髦当政时，司马昭(zhao)大权独揽，一手遮天。20岁的曹髦年轻气盛，他的传世名言就是“司马昭之心，路人皆知”。他忍受不了当傀儡(lei)的耻辱，带着一批卫兵和奴仆讨伐司马昭。几个侍从明白这是飞蛾投火，劝他冷静，不要意气用事。曹髦不听，要亲手宰了司马昭这个王八蛋。看到(dao)曹髦手拿宝剑疯了一样地冲过来，司马昭手下的人也怕了，谁敢杀皇上呢？时任中护军（掌管禁军）的贾充带着数千人阻挡，步步后退(tui)。手下成济问贾充怎么办，贾充大喊：司马公养你们，就是为了今天！ 14日，哈总统纳扎尔巴(ba)耶夫打破了周末不会客的惯例，在总统府和李克强同声传(chuan)译(yi)足足谈(tan)了一个半小时。为啥要(yao)突出是同声传译？其实，这(zhe)是一道简(jian)单的数学题。同传谈了一个半小时，那交传就要谈3个小时了。可见强哥和纳总聊得投机，谈得深入。过(guo)去一年，山西(xi)是在喧嚣中(zhong)度过的。因“系统性、塌方式腐败”，山西成为全国的反腐“样本”。而(er)受煤炭、焦化、冶金等传统支柱产业低迷的拖累，山西经济“断崖式”下(xia)跌，GDP增速跌至内地31个省份之末，为%。