test20230823
2024年05月10日 06:26“空负。栋。梁材。”，陈宫选。错了单。位，又不肯跳槽。，满腹。经纶。付。之东流。，令人叹息不。已。。曹操有留他。之意，他。宁死。不吃回头。草，只是希望能。善待他。的老母和妻子。。临刑时，。曹。操和在场的人都流下。了。泪。。。 他说。，目前空缺的岗位。中有3。位市委。书记。，1。6位。县。委书记，。13。位。县长，这。些岗位不能长期。空。缺。，但不能今天提起来，明天又进。去。了。 。新。浪。娱乐讯。 。由。“小妞电影代言人。”白百。何领。衔主。演。的。奇幻电。影《。捉妖记》昨日在京。召开“闻所未闻”主题发。布。会，作为全民热力推选出的。捉妖天师代言人。，白百何以酷。炫之姿华丽。亮相。、。力。求发掘最具潜力新人：当日身。着早秋黑色套。装。遍布标志性。的印花元素、神秘而。抽象。的花朵跃然之上，使。得小。妞白百。何举。手投足中隐。露。强势性。感、风情。中充满自。信。；“自。然却现代。”的。视觉。感和。霍小。岚“纯真又不羁”的个性相得益。彰。。面对。前来应聘。天师的学员。井柏。然。和吴。莫愁。，。白。百何更。进行。严苛考试、大秀。导师范。儿为众揭秘了。捉妖师这个古老而又神奇。的职业，并。调。侃自己作。为一。名演员实则只。为掩。护。捉妖天师的隐秘身份，平时“。闻到有。妖。气。，该。出手时就出手！”作为一次次。刷新。观众认知。、令。影。迷惊叹。不止。的。电影，白百何不。仅狂秀出最。奇。葩的技能。，还在洗。脑配乐。中携。“。妻。子”井柏然和“儿。子。”胡巴大。跳炫动舞。步。，“一家。之主”。的超凡能量不容小觑。
小玄的。主治医生陈明介。绍，昨天下。午。5点。3。0分。，。小。玄被。送来时。，已处于奄。奄一。息。的状。态。。“。眼睛是睁开的，。大脑清醒，。医生问他几。岁时。，他能准。确。说出自己的年龄。这个孩子在外。冻了六天。六夜，滴水未。进，。仍有生命。体。征。，。确实是个奇迹。。” 因为超生，他。的孩子。没有。户。口，去年。通过。村里协调，。他家缴纳罚。款，解决。了三。个孩子。的户口，却也欠下不少债。“一共。欠了6。万多块钱，其中。3万多块。钱是。工。友借。给。我。们。的，家里。亲戚给。凑了两万。块钱。。”好心人的捐款。加上今年。节省。下来。的。钱，王秀青。现在把。外。债都还。清了，。“。目前还剩。下家里人的两万六千。元，现。在我。有正式工。作了，一点。点。还总能。还清的。。” Steve。n。还指成龙不。会。帮房祖名。东山再起，演艺生涯的。未来之路。，。要靠祖名。自己规划。。。他。透露，房。祖名入狱。后的。烂摊子。均由经。纪公。司处。理，。目。前，已。经赔钱给原定。要上。的内地综艺节目《两天一夜》，至。于陈。凯歌。的。影片《道士下。山。》最。终是否。会删戏，要。视。导演的决定。
须知，。货。币供应量。（M2）与名义GDP，两。者的增长率正向相。关。。。稳。增。长，。首先要稳M2。的增。长率，这正是美。国搞。“量。化。宽。松”的道理所。在。。这里，评论君再好。为。人。师一次。，跟。大家聊。聊GDP。。原。来。，名义GDP=。实。际G。D。P+物价水平。CP。I。。通常说。的7%。、。8%。增长。率。，指。的是后边“。实际。GDP。”。而。加上物。价CPI的“名义GDP”。，才构。成一国真正的经济增长。率。 通报。披露，7月。29日下。午4：10，利川市。南。坪乡广电服。务中心工作人员钟登峰。、乡村镇建。设服务。中心工作人员鄢宗毅、乡。计生办工。作人。员。夏德。权。、。乡。政府机关。工。作人。员熊坤业。在该乡政府。大。楼一楼司。机休息室带。彩娱乐。南坪乡。政府驻村。公务员朱华。生。在。一旁观看，。被。恩施州纪。委监。察局第五轮明察暗。访组撞个正。着。 。新京报：。你。怎么。看发布会上外媒。和。国内媒。体、以。及。中央媒。体和都市报。提问的。区。别和差异？。你给这次的。记者提问打多少。分？。给自。己打多少。分？
德国警方。9日表示，他们正。在调。查。一名德。国女子。是。否谎称是。德翼。航空。空。难。罹。难者。的亲。戚，两度搭乘免。费专机。到法国南部。 在酒吧当歌手的小。希，因。为没。有陪。客人。喝酒，结果。遭。女老板。毒打3。个小时，造成头部及。身体。多处受伤。辽宁。鞍山。市。美女小希，在该市一家酒吧当。女歌手，。本。月2。1日，她。因。为。没有陪客人喝。酒。，结果。触怒老。板娘，遭对。方禁。锢。暴打3个。小时，造成身上伤。痕累。累，脸。部、双。眼。被。打至红肿。，鼻血。直流。 19。35年2。月，。韩慧英。外出。送文件时被捕。。得。知这一消息。后，陈。为人。立即设法将文。库移。转出去，并。以高。价。租。下小沙渡路。合兴坊（今。西康。路560。弄）15号。的两层。楼房。这里。是陈为人最后的住。址，。也是1。935年至19。36。年中央。文。库的。旧址。1。9。36年下。半。年，几经。曲折，他与在。党。的情报系。统工作。的徐。强。接。上联系，。移交。全部中。央文件。，完成。自。己的任。务，。但他自己。却因积劳成疾，。19。37年3。月病逝于中央文库。时年仅3。8岁。
摘要：中央电(dian)视(shi)台央视文艺2015年挂历首度曝光。值得引人关注(zhu)的(de)是，今年春晚5位主持人从挂历选出，朱军和周涛位列第一、二(er)月，董卿成“三月”美人。 该型(xing)战机检测仪器(qi)电(dian)子集成程度低、操作繁琐，远程保障携带不便。马登(deng)武经过研究，研制出通用测试台，将多种挂架测试仪器的功能集中在一台上，极大地提高部队保障能力(li)。 据广东省纪(ji)委统计，上半年全省纪检监察机关共立案3328件3480人(ren)(ren)，其中地厅级干(gan)部(bu)(bu)17件17人，县处级干部144件145人。给予党政纪处分1883人，其中地厅级干部14人，县处级干部82人。移送(song)司法机关121人，涉及地厅级干部5人，县处级干部26人。 “现在的情况可以说比2008年还要严峻一些。”肖功俊称，“2008年提(ti)出‘双(shuang)转移’是(shi)因(yin)为当时有过(guo)多的劳动密集型产业，但是那年之后就基本没有再提过这个政策。” 昨日。，。记者电。话。联系到。唐某的。父亲。对于。网上流传唐某是“官二。代”和“拆。二。代”的。说法，。唐先生称，其曾经。在部队待过，但已经。转业多年。，。“我。不是。什么部。队高。官，就是个普通股民。。” 日。前，家住金。牛。区育德。路的市。民罗先生向记。者反。映，。在育德路8。9。号门前有一处废品。收。购。站。已经存在了几年，。除。了。卫。生状况。堪忧。，居民们更担。心。该废品站的。消防安全。问题：。“全是纸板、。废木头。和泡沫之。类。，万一起火，旁边就是居。民区，太危险了。” 其。次，。看准的事情就。大胆推进。。亚。投行是一个很好的例子。美。日。本想孤立中国。，反倒自己孤立了自己，。亚。投行的“朋友圈。”不断壮大。，连英国等美国。的。盟友也。不顾。美。国的。立场而加入进。来。。。事。实证明，。在推进国际议题时，。只要中国本着合。作共赢。的态度，不寻。求。排他性。利益，不论。遇。到什么困难和阻碍。，都。最。终能够。获得大。多。数国家的理。解。和。支持。在维。护。中国的核心利益。问题上，更不能让美。日等。国拥有“否。决。权”。譬如。，中国。在南。沙群。岛有关岛礁。滩沙的活动，完全是。中方主权。范。围内。的事情，正。大。光明，无。可非议。。。中国捍卫钓。鱼岛主权，也。不会。因为。美日说了。什。么。、做了什么而有。任何。退缩。。 3月9日导。演王。晶。在其微博。上痛批这些闹。事者。并发。文。称：。“。已。经是连续。四五个周日了，一帮。借反。水。货。为名，其实。是肆。意捣乱欺凌为实的社会人渣仍在搞事。！你们这班。人。渣！知。道你。们。做的比最低等的黑社会还贱。吗？蒙着。面踢。跌老人家，包围辱骂妇孺。吓。哭。小。孩，捣乱正。当。生意店铺。。敢。脱口罩吗？早晚会有。人把你们。这群人渣见一个打。一个。！最后。流血收。场！” 。海。外网5月。5日 据B。BC官方。报。道，。英国剑桥公爵夫人凯特王。妃。剑。桥公爵威廉王子。的新生女。儿。命。名。为夏洛特·伊。丽莎白·戴安。娜(。Char。lot。te Eliza。bet。h。 Di。ana)。。需要。特别指。出的是。，小公。主。的名字中包含。戴安。娜。是为。了纪念威。廉王子的母亲戴安。娜王妃。 5。月2。7日。21时许,沂。水。县居民。刘先生。在。县。城百成。汇服装市场附近一水。果。摊。购买水果。时,听到身后有人大声骂骂咧。咧。,回头看了一。眼。,看到一个。男。子一步三晃正在。一边走。一边骂人,就没怎么。在。意,继。续低下头挑选水果。。 他。给记者算了笔账：。机器人约6万。元一台。，有。效期约为5年。平。均每。年。花费。元。，。每。天工作。8小时。，只要。电。费。三四元。“不用休息。，也不用。供餐，更。不用提。供住宿。”再按。劳动量。来。算。，。40。桌。的。餐厅。一般。送。餐。要15~16个服务员。，但同。样。的工作量下可以少用约。5名服。务员，这样一年的。成。本就可。以。少花费1。0多万元。 而就在去年10月，安倍。内。阁中。“五朵。金花”。中的两朵——。经。济产。业大。臣。小。渊优子、。法。务大。臣松岛绿也。因。涉嫌政治资金问题辞职。随。后。，安倍。宣。布解散。众议。院。，提前举。行大选。 齐。普拉斯称，尽管。他自己也不相信。这份。协。议能够阻止欧盟。债权。人将。希。腊踢出欧元。区。，。也意识到。欧。盟债权人对。希腊的经。济。政策。有误。，但他。将继续推进。这。份协议，。并将尽所。能地优。化最终协。议。 昨晚，。她再留。言透露周。星驰致电。慰问。，“。刚。才周老。爸(周。星驰)。来电询问我的病。情，之前。怕他。忙，。所以一直。没有。告诉。他，这下。还是被他知道了。。这两天我。感受到了。大家对。我。满满的爱，谢谢周。老爸、。May姨等，还。有。我的家人朋友。” 191。1年6月清。廷。在官股仅。占。2%的情况下，贸然宣。布川。汉铁路国。有化，。强。令民。间。集资。转为股票，不退现金。。成都。民间。代表遭逮捕，群众抗议。遭镇压。，同盟。会。员在。锦江上。游。投入水中数百片。木。片，上书“赵尔丰。先捕。蒲、罗。，。后剿。四川，各。地。同志速起自。救。自保”，。从而。掀起。四。川各地保路同志军起义。清。廷抽。调湖。北新军。主。力赴四川。镇压。，。却使武汉兵力空虚，。从而。为武昌。仓。促。起。义能。够成。功提供。了机会。，结束中国封建统治。的。辛。亥革命。，。就这。样在民间铁路维权运动中提前到来。。（。摘自《学习时。报》） 刘云山。说。，近。年。来，山西省委、。省政。府团结。带领全省广大干部。群。众，积极推动产业。结构调整。和转型升级。，。加强。生态环境保护和基础设施建设，做好。保障。和。改善民生工作，全省。经济社会。发。展取得。新的。成绩。。同时要看。到，山。西省的政。治生。态。存在。不。少。问题，党风廉。政。建。设和反。腐。败。斗争形。势严峻。。中央高度。重视山西存在的。问。题。，高。度重。视山西领导班。子和干。部队伍建设，。决定对山西省。委班。子作。重大调整。。 对“假普选”。的指控。其实是缺乏理。据的。人大提。出。的。政改方案只是。把原来的。“选举委员会”。优化为“提名。委。员会。”而。已。在。以。前。，。一个特。首候。选人只。要。在选委。会。里面得到。过。半数的票，就可以。确定。当选特首。但。在目前的建议。里。，在提委。会。里面得。到过半数的人也只是特。首。候选人之一。。谁当特首要由。香港市民。决定。。这难。道不。是一。项巨大。的民主进步吗？。因此，这些。反对理由。都是。站不住脚的。 1月召开的第。一次会议主。要是完善工。作制度。，审议通。过《中。央全。面深化。改革领导小组工作。规则》。、。《中。央全面。深。化。改。革领导小。组专项小组工作规则。》等。。 与引渡。相比。，逮。捕令制度。更加快。捷。。按照规定，。成功移。交一个逃犯最多不。超过。90。天，而在。被请求。人同意的情。况。下，移交。决。定必须。在10。天内做出。而。且。，国际引。渡合作。中。一。个。重要原则是。双重犯。罪原则，既只有请求国和被请求国双方法律都。认为。某种行为是犯罪行为，。并且所。受刑罚需达到一定。期限以。上，才可以进行引渡。。逮捕。令则弱。化。了这一。原则。。。 同时。,申请人申请的被。调。查补贴项。目的内。容包括:。特。殊。经济。区。优惠性补。贴项目、贷款。类。项。目、拨款类项目。、所。得税项目、原材。料。和机。器设备的关税增。值税减免项目、政府低于。公平市场价格。提。供货。物或。服务项目(。包括多。晶硅、。铝型。材、。电、太阳能玻。璃。等)、土地。使用费减免以。及高于公平市。场价格。向国。有。企业销售。货物。等。 如。今她走。到哪，都感觉有别人。在背后指。指戳戳，也曾。被问过几次“。你。是不。是那个电影里的。”。，。她都。否认了。“我没有。做过。的事，不。想让别人这么。看我。”高永。侠开。始整。夜。整夜睡。不。着，。脑海。里都。是。孩子、电影以及四。年前。的事情。 最后小颉。艺告诉笔。者：“我想现在自己。该做的。就是努。力。学习，长大。了回报。祖。国，报答那些。好心的人们。。现。在，姥姥年龄。大了。，一。辈子太辛苦了。，我有了。一个远大。的计。划。，等我。考。上了大。学，。我就。带。母。亲一。起。上。学，。报纸上。不。是有好多。大学生。携母亲上大。学的例子吗？照顾妈妈，。我。会。一。直坚持。下去。的。等我上了班，。第一个月。的工资我捐给那。些贫困地区的孩子上。学，。因为我经历。过这种不幸和痛苦。，知道很。不容。易。，所以力争做一。个对社会有用。的人。是我梦寐。以求的愿望！”。 #东方之星湖北段倾覆#【发现被。困。人员！。船上。有人呼救！。】据武汉。晨报：救援人。员对。已。露出。船底。进。行探索，已发。现。生命。迹象。，。有人回应。。消防官兵正安。抚情。绪，“。不要紧张！救援正加紧展开！。祈。祷平。安！另据央视，现。场已经打。捞。上一具。遗体。。 荒诞的(de)(de)核心在于，一个联赛(sai)的管理机构，竟然完全没有履(lv)行自己对于联赛监督、管理的职责，在事件发生后，没有危机公 关(guan)意识，也没有任何“严律重 典”的魄力。实际上，篮协和公安完全是两个独立的体系，既然篮协定立了相关的联赛条(tiao)例，就该第一时间依法处理；公安部门的调查也要进行，不管是谁(shui)违法犯 罪，都必须对自己的行为负责。 当年刚(gang)出(chu)道就收获(huo)“影后”的秦海璐，最近在儿子满4个月后宣告复出，参加综艺真人秀、接拍电视(shi)剧、宣传电影……马不停蹄，工作强度更胜产前。前天接受记者专访时，一(yi)身休闲装的她直言，升级当妈妈后，自己反而更放松，“像个刚出道的小女孩”。 这个话题早被多家媒体探讨过，美国全国公共广播电台甚至称其纯属杜撰(zhuan)。然(ran)(ran)而，事实是大量日(ri)本民众仍然认为女性不该成为寿司厨师(shi)。尽管男(nan)性乐于妻子在家里制作寿司，然而在饭店中，寿司制作通常由男性厨师负责，鲜见女性厨师身影。
在开篇就提到“太任性”，Coach组了个明星团来看秀，从人气女明星、美男小(xiao)鲜肉、时髦超模、到沉浸在新婚甜蜜中的新晋天王嫂，再(zai)到大眼甜美女神……就光看这些抬头就知道阵容太强大。来瞧(qiao)瞧明星团的时髦观秀“战袍”，一个个轻薄LOOK上阵，太拼啊(a)。 京华时报4月8日报道 刘霆(曾用名)，浙江省湖州市双林镇人，浙江林学院园林与艺术学院毕业。13岁时母亲(qin)身患(huan)尿毒症，家庭失去经济来源，父亲离家。刘霆在照?zhan)四盖椎耐鼻诜苎。2005年以(yi)优异成绩考取大学后，将母亲接到学校附近(jin)租房养。叨潦楸哒樟夏盖。在得到学：蜕缁岽罅ψ手，刘霆努力回报社会，捐献设立了“刘霆孝心奖励基金”，用以资助其他贫困学生，同时还应中国妇女发展基金会之邀，担任“中国母亲援助行动”爱心宣传大使。2007年9月被评为“全国道德模范”。2014年10月9日上午11时许，刘霆躺在手术床上，开始接受从一个男人到女人的转变。 明(ming)天3月(yue)3日，全国政协十二届三次会(hui)(hui)议开幕，中国正(zheng)式进入两(liang)会时间(jian)。政协？到底是(shi)干啥的？有组员发来信息问。 公司创办人(ren)金斯福德(John Kingsford)称，“发现‘开罗号’残。?rang)大众明白了二战(zhan)期间船上乘客和船员的悲剧命运，这些史实很少人知(zhi)道，我们(men)很骄傲地参与了这个记住历史的责任。” 中欧投资协定谈判是当前我国开展的最为重要的经贸谈判之一，不仅有助于(yu)深化中欧全面战略伙伴关系、提升(sheng)双(shuang)边经贸合作水(shui)平、释放(fang)双向投资潜力，而且也会为我国深化改革、扩大开放、构建开放型经济(ji)新体制提供动力。谈判于2013年11月启动，目标是在我国与欧盟成员国已签署的投资保护协定基础上，尽早达成一个更高水平、涵盖投资保护和市场准入的协定。这也是欧盟委员会在2009年《里斯本条约》生效后，代表成员国对外开展的第一个投资协定谈判。 李红义是李祯老人的大儿子。他说，父亲将(jiang)近80岁的时候开始整理自己拍摄的作(zuo)品，谁承想刚整理了(liao)一小部分，父亲就病倒了。“年轻的时候得过肺结核，老爷子的身体一直很弱。后来，又得了糖尿病、脑：托墓。他生命的最后3年，都是在疾病中度过的。” “怎么可能！我对何(he)洪比对谁都(du)严厉。”何学文辩解称，当年对何洪计生的失败主要(yao)是他们夫妻不配合。“我那个兄弟媳妇有精神。倚值苡植唤驳览，好多次硬绑都没效果，怕闹出人(ren)命。后来他们娃娃生多了(liao)，把村里人都得(de)罪了，别人想当然就怪到我头上来，我也觉得委屈。”
每逢过年(nian)过节，我也总会去看望华国锋。华老常对我感慨，当年给他拍照片的小伙子，现在(zai)也白发苍苍了。在我印象中，华老更多的时候是在练书法，他写着一手过硬的颜体。他说自己选择颜体是因为它笔法稳健厚重，结构端庄宏放，重心平稳，字形(xing)舒展，说得通俗点，就是带劲、耐看。华老家的会客厅，无论家具还是装修，10多年几乎没有什么变化。80多平方米的会客厅，宽敞俭朴，东西两侧全是书架，摆满了书。北边的墙上正中央挂着毛主席1961年的工作照。左边是华老自己写的大字“清静”。 对于老师的做法，家长们都不认同。阿辉妈妈则说：“班上都是(shi)13、14岁的小孩，都有了性意识了，不要说在老师面前了，在我们面前也不愿意脱(tuo)。 彼硎，老师使用体罚的方式，偶尔一次是可以(yi)理解，但长期下去怕(pa)(pa)很多人不肯去上课。而这一次，则怕会给小孩留下心理阴影。 何炅：我知道有一些意想不到的多余的猜测，但我想说明第一点：我一定不会离开湖南台，《快乐大(da)本营》我一定会坚持。第二点： 我也不放弃(qi)尝试，我自己(ji)的兴趣依然在于不断提高自己，我做主持已经20多年了，我不能倚老(lao)卖老，要做到老学到老。每天都有新的尝试。 房东透(tou)露(lu)，死亡男女是一对外地夫妻，听说夫妻俩(lian)感情不和，经常吵架。一位邻居说，当天早上就听到夫妻俩在吵架，隐约听明白是女方提出离婚，男方不同意。夫妻俩越吵越厉害，就发生了(liao)血(xue)案。男的有三四十岁，女的有20多岁。 一些预览(lan)显(xian)示，肤色选择可以通过点击表情符号，在展开的(de)肤色选择选项卡上使用。跳出的菜单将有六种不同肤色的选项，默认的颜色为黄色。另外，iOS 还为Siri增加了新的语(yu)(yu)言支持(chi)。数字个人助理将支持的语言包括(kuo)新西兰英语、印度英语、葡萄牙语（巴西）、俄语、瑞典语、荷兰语，丹麦语、泰语和土耳其语。 这么多年来，领导人在青(qing)年节时对(dui)青年人的关爱通常会溢(yi)于言表，对青年人的谈话也通常会引起反响。每个人都曾经历青春(chun)，而青春是美好的，所以对青年人的讲(jiang)话，比起平时的讲话来看，总是更为深情。 报道称，金正(zheng)恩2014年11月视察(cha)新川博物(wu)馆时，下令进一步修缮博物馆。金正恩了解了博物馆的革命(ming)史迹教养室、展示馆、综合讲演室的情况，对博物馆现状表示满意。最后，金正恩与工作人(ren)员一起合影留念。
15岁(sui)来到黄土地时，我(wo)迷惘、彷徨；22岁离开黄土地时，我已经有着坚定的人生目标，充满自(zi)信。作为一个人民公仆，陕北高原是我的根，因为这里培养出了我不变的信念：要为人民做实事！ 许耀桐说，实行这种“双轨制”可以调动公务员的积极性：特别优秀的能上升到更(geng)高职位上去，自然可以享受高的薪(xin)(xin)水(shui)，也让勤勤恳恳的人在自己的职位上可以获得(de)职级和薪水上的提升。 4月6日下午(wu)2点，居住在上海西南某别墅区的X女士向闵(min)行公安分局报案称，称家中(zhong)一条翡翠项链和一枚3克拉钻石戒指被盗，价值500万元。 据宝鸡市公安局高新分局的处警民警介绍，据初步(bu)勘查，死者为一名女性，年(nian)龄大约有五六十岁，死亡时间在一天时间左右，具体情(qing)况还需要进行进一步的调查。 周冬雨：真想做一辈子学生(sheng)！虽然我(wo)们从大三开始在外面(mian)拍戏的时间就(jiu)多了，在学校里呆的时候少，但真的要毕业了，我才会深刻地感觉到自己很(hen)快就不再是(shi)学生了，这种感觉太残忍了。然后我就会有(you)一种危机感，感觉有很多事情要交代，也要想以后的路怎么走。其实，我也有考研究生的想法，管理系的研究生，已经跟导师谈过了，还没有最后定。 民警对(dui)男婴所在的5号垃圾桶进行了细致的勘查，发现(xian)该垃圾桶内相(xiang)同类型的塑料袋共有3个，且袋中(zhong)都装有带血的草纸以及卫生巾之类的生活垃圾。在其中的一个垃圾袋内，民警发现了一张废弃(qi)的快递单。 “现在(zai)非法集资分子最大的伪装，就是在闹市区的高档写字楼内办公(gong)，年关将至，这种现象更为严重。”玄武公安(an)分局经案大队大队长殷虎介绍，“投资的市民见对方在如(ru)此高大上的地方办公，信任度立马爆棚。”利兹(zi)市(shi)议(yi)会发言人说：“对于这件事的真实性(xing)还未进行确认，如果属实那就(jiu)是这位交警滥用职权了。”(实习编(bian)译：李(li)佳秀 审稿：朱盈库)