test20230824
2024年05月05日 14:28还有依。法治国，。全面推进依法治国。，我从的法。学专业角。度来讲。，。有。四个方面，。主要是立法。、。执法。、司法。和。守法，四个。方面都很重要。。改革初期。要制订一些政策法规。，立法。要。有序的，要在法治范畴。之内，用法。治理念把这。些东西制订出来。第。二个。我们强。调依法行政，依法。行。政。使我。们国。家治理国。家。规范化，使我们的治。理能。力。现代化，。同。样要。强调。法治。第三个方。面，司法。方面要保证司法公正，使每。个。公。民在司。法。中。体现。公平合正。义。。还。要强。调全民守法的。观。念，所以。法治。能在四个。方。面。，。保。证深化改革顺利。推。进。 两。位专。家。认为。，。中央。经济工作会议的提。法不。会降低城。镇化。的发展速度，。也不会影响城。镇。化发展目。标的。实现。徐。洪才表示。，城镇化水平超过50%后达到70%之前这段时。期。是快速发。展。和机。遇期，。速度不。太可能。降下。来。不。过他强调，。完。成城镇化的目标。，要进。行改革。和创。新，通过改革和。创。新。，突破一。些。体制。机制的。障碍。 对党忠诚。，。还要忠诚。党的组织。。我们党。是以民。主集中制为原则建立。起。来的政治组织。，不。是松。散的俱乐部。每一名。党员领导干部都要牢。记自己的。第。一身份是。共产党员。、第。一职。责是为党工。作。能否做到这。一。点，是对。党。员。干部党性。的重。要考。验，。是对党。忠诚度的重要检验。要牢固树立。纪。律。意识。和规。矩意识。，特。别要把政治纪律和政。治。规矩。摆在。首位，做政治上的。“明白人”。
3月1日，。华西都。市报记。者调查发。现，包括成都。农。商行在内。，四川已。有。银行将利润。上浮到。顶。由于存。款。利率浮动区。间。扩大。，虽然。一年期。存款。基准利率下。调个百。分。点至%，但。上。浮后。的一年。期存。款。利率仅比此前下降了。个百分。点。虽然。一年期贷款基准利。率。下。调。个。百。分点至%，但。对于已。有房贷的家庭来。说，大部分要等到明年1月才能享受这个。大礼。包了。，因为大部分。房贷。合。同。是按年调。整利率水平的。 截至。20。1。4年9月1。7日的消息称，。娱。乐场所验收合格复业的，桑拿。场所。41间，。歌。舞。娱乐场。所47。8。间，沐。足。场所。6。52间。而。在此。后，当地再没有公布。过扫。黄。数。字。 中欧陆。海快线建成后，有啥好处。？。答案是，将。有力提。升沿线。各。国交流物流。水平，。加速。实现人员、。商品。、企业。、。资金、技术。交流。，。拉动沿线。国家的经济发展，。并且。有助于深化。中国通沿线国家。的互利互惠合。作。
。日。中。双方决定。，把今。年。渔期在对。方专属经济。区内作业的本国渔船数。量比。去年。各削减18艘至303艘，渔。获量配。额减少3。73吨至。9441吨。 。中。新网。3月7日电。 据。外媒报。道。，遇上员。工经常迟到。且屡。劝。不改，雇。主通。常发警告。，。若无改。善则炒。鱿，日本一名地产公司。老。板却采取了。“非常手段。”，当一名惯性迟到的。员工上月。初再犯，。他动。用私刑，把员工叫入房内。拳打。脚踢。，甚。至。用电。枪。攻击。受。害人上。月底。报警，。老板被控伤人及非法禁。锢。 从。3月2。9。日。到4。月6日，中国政府分四批。从也门安全撤离了600。多。名。中国。公民，并协助。来。自15个国家的。27。9名。外国公民。安。全撤离。
新闻发言人吕新华在。回。答中。华。工商时报记者“。关于。中。小微企。业。”问题时。表示，中。小微。企。业。对GDP的。贡献超。过。了65%。，税收。贡。献占到。了50%以。上，出口超过了。68%，吸收了75%以上的。就业。所以，中小微企业。是我国经。济。增长的重。要的。推。动。力。量，要适应新常态，实。现转型升。级就要依靠技。术创新。去年。全国政协、全国。工。商联将大力支持中小微企业技。术。创。新作。为调查。研。究。的。重。点，还将。此议题列入双周协商。座谈会的。计。划，围。绕。这个。问。题，全国工。商联组。成6个调。研。组。，深入15个省。市，召开77场座谈会。，。走。访。13。5家。企业，访谈287家企业的出。资人和管理人员。。全国。政协也多次进。行专题调研，委。员。们就。中小微企业创新发展。提。出的一些。意。见和建。议，。得到中央领导同志和。主管。部门的肯定，相信也。会对解。决中小。微企业的。实。际困难。有。所帮助。。 。上午9点。，通。过网。上信。息和大。量。细致。的工作，民警。成功核实到发帖人真实身份。发帖人。名叫小华(化名)。，男，2。0岁，广安邻。水。人，目前。在。邻。水合。流镇亲戚家。做装修。学。徒。。。 厉。行。扫黄一年。，在传统外贸加工行业本。就不景。气。的经。济大环。境下，。少。了珠三角流动人口。带。来。的。人气，东莞似乎。平添了。一丝。萧瑟。。
同时提高导游业务素质，将提高公民出境游文明素质的要求导游资格考试、日常培训和年度考核中，对不履行职责(ze)、造成不良影响的导游、领队和旅(lv)行社，给予(yu)批评教育，责令整改，直至吊销资格。同时，增强(qiang)《旅游法》对对旅游者的约束力度，制定更加严格、更具操作性的实施细则，约束不文明行为。建立全国联网的个人(ren)旅游信用制度，对信用较好的人给予一定奖励，如可享受特定景点的门票优惠等。 主刀(dao)医师安东(dong)尼说，很少有中年人进行(xing)大规模的牙移植手术，一般都(du)是七八十岁的老人有此需要(yao)。手术并不简单，但好在斯坦利的手术非常成功。 海外网4月9日电 今日，毕福剑发(fa)微博为不雅视频道歉：“我个人的言论在社会上造成了严重不良影响，我感到非(fei)常自责和痛(tong)心。我诚恳向社会公众致以深深的歉意。我作为公众人物，一定吸(xi)取教训，严格要求，严于律己。” 前天，有媒体(ti)在发布家暴新闻时配上了电视剧《不要和陌生人说话》中“安嘉和”的剧照。昨日，“安嘉和”扮演者冯远征转发该微博并发表评论调侃道：“强(抢)了一天头条的节奏”。在电视剧《不要和陌生人说话》中，冯远征饰演的安嘉和是一名常(chang)常对妻子实施家暴的男子。网友看到微博后纷纷留言：“说明真的演得好。衷诙技堑玫蹦瓯幌诺绵秽坏。”尽管冯叔有无辜躺枪的嫌疑，但“生活如戏”，在演艺圈，众多美女(nv)明星也成为家暴的受害者，包括玛丽莲·梦露、崔真实、黄奕等。广州日报记者 林芳、时秀芙 罗伯特。的。整容经。历。堪称丰富。他打过肉。毒杆菌素，。进。行。过电。浆处理，。还。在鼻子和嘴巴上动过刀。但是。他。一点。儿也。不为自己的。“。人。造”外形而感到羞愧。，他。表示：。“我非常支持通过。改变人的。外形来提升。自信，而。我本。人。也痴迷于这。么做。”。 。由于沈醉说过，沈。之岳。曾经到过。延。安两三次，由此。推测，。沈之。岳很可。能曾在延。安和新四军之间。担任过联。络员。之类。的工作。。也就。是。说，。可能。1。939。年他。离开延。安，并。没有。暴。露身。份。，。照旧“为。党。工作。”。，。途。经国民。党。控制区，就是他和军统交换情。报。的机。会。。只是，在共产党面。前，。他是抗大。二期毕业生。“沈辉”。，在国。民党面前，他是军统。特务“。李国。栋”，没。有人知道。这。是同一个人。。。1。9。41。年皖南事变，新四军的重。大损失，。这大。约和沈之岳。提供。情报确实。有关系，并且他。从此不敢。再回到。共产。党方面。沈之岳为。新四军工。作过似乎可信。，。否则。他。在接。受。台湾《传。记文学。》杂志采访的时。候，很。难。把。当时新四军内部的。种。种。内。幕和矛盾讲得条理。清楚。但由于他。隐蔽有。术，共方直到。194。3年才。得知他。已。经为国。民党工。作。。估。计。是因。为这一年军统成立东。南特。别情。报站，。沈之岳担任。了。这个站的站长，又。兼。任忠义救国。军。淞沪指。挥部政治。部。主任，从后台走。到了阳光下，共。产。党那边，才终于瞒不住了。。 屏。蔽此。推广内容 甄韦乔说，。在这。个最好也。是。最坏。的。时代。，唯。有立。定志向，才。可真正屹。立。不。摇。他当。年从事。的清洁行业。，。并不被人。看。好，甚。至很。多人都认。为他没前途，但是他。咬。牙坚持下来。并抓住了发。展机遇，终于在二十。多年的。努力后成为香港地区清。洁行业。的翘楚。 。上。一轮牛市，。直接刺激因素是。“全流通”改革大功。告成。此轮牛。市。的直接动因。依然缺乏有说服力的解释。。据。实分析，此轮。牛市的直接。动。因并非可。有。可。无，它直接和间接。影响散户对股市。未来走势。作出客观判断。，。这。是理性。炒。股并规。避潜在风。险的一个。主要。前置条。件。。 “我等。爸爸……可是。，爸爸好像是。去偷钱了。，。他没。钱了……”孩子似懂非懂。后来。，。民。警才。知道，。孩子目击。了。抓爸。爸。的。一幕。。 在周。边。已。经清。理。完的发掘坑内，有一个井状的。大坑。，。格外引人注意。“根据不。同土壤。层的堆积，初步。确定该遗址为唐宋。时期。遗址。。”四。川省文。物考。古。研。究院。工。作人员。易。麟介绍。，。发。掘坑内的大坑为千年。以前。宋代古人取。水的一口水井。判。断其为水井，是因为古人建地。窖。时。，会。使。用灰浆填缝，但水井不会，以。便于水流的。渗透。。此。外，。该井。还与周边地区山区水井。特征相似，不。是。深井。。 而值得一提的是，由文章、。姚。笛。合作的《。裸。婚时代》。曾在江苏卫。视掀起收视纪。录。，两。人与。江苏卫视关系。颇为密切，其中。姚笛更。是在年前借。江。苏。卫。视。《超级战。队》宣布复出。。而。这次江苏卫。视的。《远方。的爸爸》也是。文章荧屏。复出新作，为此，引。发网友一片热。议和关注。，。很多网友十。分期待文。章。以“新。好爸爸”形象。亮。相。 台湾舆论认为，习近平。的。讲话，。也。是给未来的。对台。工作定调。台湾“。九合一。”选举后，岛内出现一些疑虑的。声。音，。担忧两岸关系该。怎么。往。下走。。习近平提出。“坚定不移走和。平发。展道。路，坚。定不移坚。持共同政。治基础，。坚定不。移。为。两岸同。胞谋。福祉。，坚。定不。移携手实。现民族。复兴”，给大。陆。对台工作定下。方向。。 。就在。今年6月18日，冯英。祥带着。儿子去了宋家故居，。这。是。他第三次来上海。第一次来上海是两年以前。，那次，冯英祥就。两。个儿。子都。带。来，让他们看。宋家。故。居，“。我不。能想象宋家居然曾。有那。么大。的。花园，我。不。能想。象。我的外。祖父以前。住那么大。的房子。，他。后来。在。纽约住的。房。子大概是上。海房。子的五。分。之。一都不到。”。冯。英祥感叹。 1963。年，香港遭。遇百。年一。遇的。大旱。，4天才能供水一。次，每次供。水。仅。4个小时，300。多万。人生。活陷于。困。境。。可能。那。次干旱给。香港。的社会治理。留下。了太。过深刻。的印象，面对滚滚而来的东江水，港。英当。局采取了兜底艺术。，即。采用。统包。总额，按照。香港。社会。每年的用水上。限来购。买，内。地。收了钱。，就。必须。把香港的份额雷打。不动。地。给。予保留，就像银行。随时。等待客户。来。兑。现一样。 许。耀桐：好，2。0。14。年的反腐，。我。认。为它。的亮。点，一是。确立。了“老虎苍蝇。一起打”。的范。围和对。象。，十。八大。以来，我们一共。打了94只老虎，。9。万多只。苍蝇。被清除了。。 。一。旦普。选方案无。法达成，2。0。17年普选行政长。官。落空，香。港不仅政改毫无进。展。，还会陷入政。争的漩。涡。，。行政权。威受到挑战，法律地位大。大。降。低，社会。治安。每况愈下，经济建设受。到。干扰……。这非所有良善之人所。乐见。，也绝不。是。港。人。之。福。。 。“是婉约派、。是女神也。是。女汉子。！”这是工作。在。苏州。公安。一。线的普通女警的。多。面。。在。“。三八”妇女。节到来。之。际。，就让我。们走到这。群最美女警中。，领略她们的。巾帼风采。虽然。是冬季，但是。女警们为。了更好。的展示，坚。持穿旗袍拍摄。。 。不久前，南京鼓楼法院。审理。此案后，认。定王某自。己想轻生，却把无辜的刘女。士和她的儿子。推。入。江中。，。想让。他们一。起死。，。属于故意。非法剥夺。他人。生命。，。他的。行为已构成。故意杀人罪。考。虑到他如。实。供述，且犯。罪未遂，。加上。属于限制行。为能力的疾病患者，依法从。轻和减。轻处。罚。。最。终，法。院以故意。杀人罪，。判处。王某。有期徒刑6年。。 关于新。疆。的维稳形势，张春贤称，在。一些原。教旨主义盛行的。大背景下，新疆存量问题有文。化。、历。史。以及极。端势。力。等各。种原因。，解决好存。量。需要。较长时。间。。 据悉，关于。卖淫。传。闻，刘乔安说明，事发。当天接到。简讯，说有。位“香。港。大哥”要买。酒，没想。到。中。介。人带她进入。房。间后却马。上离开，。让刘乔。安错。愕，但因为。害。怕。被。拍裸照或。强。暴，所以只。好顺从对方的。要求，也。说。“如果看。过全程影片的。朋。友（。全程影片已经流。出）。，应该。很清楚。很多话是。被诱导。性。的讲。出来的”，。但经剪。接后，变得像是。她极力。“。推销”自己。。。 葛。兰素史克中国行。贿。事件是2。013年7月爆出的一个药品。行业的行贿。受。贿事件。。涉。及此事件的主要。厂。家葛兰素史克，。利用。贿赂手。段谋。求不正当的竞争。环。境。，。导致药。品行。业。价。格不断上涨。因涉嫌严重商业贿。赂等经济。犯罪。，。葛。兰素史克（中国）。投资。有限。公司部。分高。管被。依。法立。案侦查。透过已经查明的。更。多案件细节，一个。跨国药企的。商业贿赂利益链逐渐清。晰，。将。药价推。向。虚高的幕。后黑。手。开。始。浮。出水面。。 对此，许耀桐教授表。示，。“四。个全面。”。可。以说是。以习近平。同志。为。总书记的党中央。治国理政。一。个全新的战。略布局。。“。四个。全面。”其中的每。一个“全面”都是一个重大。的战。略，都扮演着不同的。角色，也都发挥着。各自的功能。。其中，全。面。建成小。康社。会是基。础，没有。这个基础，我们一切无从谈起。；全。面深化改革。是。动力，如果没有。这个改。革的动力推动，。我们无法前进；全。面依法。治国。是支撑，。没。有法治。的。支。持，。我们的事情也不好办；全。面从。严治。党是关键。和保。障，因为没有党的领导，。我。们一切事。情也。都。无法。实。现。。 。张春。贤说。，新。疆是。在为。全。国。稳定做。贡献。，。如。新疆。一位代表所言。“新。疆付。出了极。大。代价”。新疆。公安。干警的牺牲率是内地公安。干。警的倍；2014年，新疆基。层。干部。猝死在。工作岗位上。的有2。30多人，大大。超过内地平均数；新疆的烈。士。占全国的1。/3。 杨传(chuan)堂说，这(zhe)些年建设的高速公路中，有69%是通过贷款来收的，加快社会的投资和政府的投资，要进行收费改革，实现可持(chi)续的发展，“我们将对条例(li)进行认真修订，修订之后(hou)各项工作要走向更加规范。” 摘要：2014年美国哈佛大学调查显示，习(xi)近平在(zai)本国人民信心度排名第一。对(dui)“进”的同(tong)志来说，要做到朝气蓬勃，在更高层次的领导岗位(wei)上开拓进。沙?chu)一番新成(cheng)就，不辜负党和人民的期望。 多少(shao)年后，当我们面对梦想尽数照进现实的(de)(de)那一天，准会想起2014——那个叫做深化改革元年的时间节点。这一年，有太多的呐喊迎来了回响，有太多的坚冰开始融化，有太多扎进民生肌体(ti)、刺痛公平神经的“硬骨头”被啃下。
“此次美国防长(chang)亚洲之行，虽然不去北京，但或远或近程度不同地(di)指向北京”。法国国际广播电台7日称，在(zai)东京，卡特的任务在于重续美日同盟。美日加深同盟关系的现实性在于，美国越来越担心中国军力上升(sheng)以及担心中国与南：投５厍鼙吖业暮Ｓ蛘。 “通过召开(kai)群众会，大家一致要求有关部门(men)对坤坤进行隔离防治，（让他(ta)）离开这个村庄，保障全村群众及儿童的健康。”村长何其在村民小组会上说。 在开幕式致辞中，习大大在谈到中拉论(lun)坛未(wei)来的发展(zhan)时说：“中拉论坛作为中国和拉共体成员国政府间合作机制，涵盖政治、经(jing)贸、人文、社会、科技等广泛领域。” 蕾哈娜——2009年2月，格莱美颁奖前一天，蕾哈娜与丈夫克里斯·布朗在参加完派对后，于车内发生争吵，布朗动粗爆打(da)蕾哈娜，不久之后蕾哈娜报警，布朗被拘捕(bu)，付5万美元保释金后离(li)开。据悉，蕾哈娜伤势比较严(yan)重，甚至需要做美容手术来填补(bu)伤疤。 自从颉艺上了(liao)小学后，由于他们母女没有经济来源，谢(xie)艳霞又经常吃药(yao)，姥姥就给他们在民政局申请了低保。虽然每月120元的生(sheng)活补助无疑于对他们整个家庭来说是杯水车薪，但至少生活上有了一点(dian)点的保障。其他资助还是仰仗姥姥接济她们。 苏小。掀?qi)钱塘名妓，能歌善舞，公艺倾绝当时，然而造化弄人，在西泠与阮朗相遇，一见钟情，结为伴侣。不幸被阮郁始乱终弃，后小小又累遭官府中人欺辱，一代薄命(ming)红 颜，终于含恨夭折风流，用生命唱出了一曲(qu)凄美的哀歌。 苏小小的生可谓古典唯美主义的绝唱。她年方十八，偶遇风寒，贾姨娘劝她自重，她却已为自己富贵荣(rong)华享。蘅闪袅，不再进药，芳年逝世，独留春香芳影于人间。难怪后世文人咏之不绝。清初诗人袁牧更以与苏小小同为乡亲(qin)为荣，刻一印“钱塘苏小是乡亲”。 晨报综合消息 记者5日从四川(chuan)省汶川县委宣(xuan)传部获悉，当日凌晨2点，一只大熊猫(miao)出现在汶川县映秀镇“爱立方”景区门口。截至记者发(fa)稿，卧龙大熊猫保护区的工作(zuo)人员(yuan)仍在景区寻找这只大熊猫。
据《奥斯汀美(mei)国(guo)政治家日报》(Austin American-Statesman)与当地电视台引述逮捕供述书指(zhi)出， 今年2月金恩获释后，恶行不改，继(ji)续在德州首府各(ge)处向(xiang)梅耶尔传(chuan)送超过60封电邮，其中包括“扰人的色情照片”。 其中一(yi)家投资移民机构的顾问表示，早在施政报告公布前一周，他们就收到确切消息，“那一周时间里，所有工作人员都要忙疯了，仅1月14日当天，前来办理移民香港的人数就超过百人。”按(an)照政策规定，在施政报告发(fa)布当天下午4时30分香港入境处下班之前，递交的申请材料(liao)或者备案仍然可(ke)以有效。 23岁的李萌萌就职于前进杂技团，这个练习了十多年杂技的女兵有一个电影梦，为了今后能在演艺道路上获得更多的机会，还特意学习了游泳、骑(qi)马、剑术。虽(sui)然李萌萌喜爱表演，但却遭到家(jia)人反对，父亲希望女儿能接手自家生意，但执着的李萌萌依旧把演戏作(zuo)为她追求的事业。 李克强表示：“推(tui)进新型城(cheng)镇化(hua)取得新突破。城镇化是解决城乡差距的根本途径，也是最大的内需所在。要坚持以人为核(he)心，以解决三个(ge)1亿人问题为着力点，发挥好城镇化对现代化的支撑作用。” “我们真的(de)该出手了！”2012年春夏之交，米先生老婆就开始(shi)提醒她“理性”的丈夫买房，因为她身(shen)边的人都在买房换房，此时房价仅涨了不足两成，新(xin)盘还没开始涨价，但米先生却听不进去，因为他有自己的一套看似缜密(mi)的逻辑。 吴尊的(de)家族生意以地产起家，父(fu)亲吴景添在文(wen)莱经营地产公司，而吴尊的伯父吴景进所开设的吴福记汽车公司，则是(shi)文莱数一(yi)数二的汽车代理(li)，而吴尊的伯父还是当地金门建筑创办人，也是《文莱时报》的董事之一。 不过，日本因为政治(zhi)献金丑闻下台的首相并(bing)不是很多。因为一(yi)旦上升到法律层面，就会变成严重的受贿问题，其所在的政党会通过各种方式和渠道(dao)将影响降到最低，必要时甚至丢车保帅以确保集团利益。
记(ji)者添加了一个(ge)名为“身份(fen)证”的网友，询问是(shi)否有身份证售卖。对方先是发来一个银行账号，然后是一个网页链接，并告诉记者，真实原件到这个链接中查看。 1940年12月上旬，蒋介石侍从室通过第一战区司令长官(guan)卫立煌，给孙蔚如发了一份绝密电报，指名三十八军蒙定军、郝克勇等37名军官为共产党的嫌疑分子，着令押送洛阳审讯处理。赵寿山得知后，当即让郝克勇装病即日请假离开教导大队隐蔽起来。1941年5月形势(shi)缓和后，赵寿山又委任(ren)郝克勇为第三期教导队队长。 2014年10月(yue)，经济产业(ye)大臣宫泽(ze)洋一上任仅3天就被曝出丑闻。据日本共同社报道，他名下(xia)的(de)政治资金管理团体“宫泽会”曾于2010年9月6日，向广岛市中区一家性虐主题的“SM吧”支出一笔1. 8230万日元的“交际费”。宫泽洋一承认确有此事，但表示是下属的公款消费。 “不是没有(you)掂(dian)量过。但我们认准了党的宗旨使命，认准了人民的期待。”对于反腐，习(xi)近平斩钉截铁——因为这关乎人民的利益、信任与期待。 关于7%的经济增速目(mu)标，宁吉喆透露，也有很多建议(yi)提出不用“目标”这个词，改为“指标”，因为经济增速是预期性指标，要靠客观完成、政(zheng)府通过制定实施政策引导市场社会主体实现的，不过，宁吉喆说，鉴于大家的共识，如果不用“目标”，怕大家不理解。 一旦普选方案无法(fa)达成，2017年普选行政(zheng)长官落空，香港不仅政改毫无进展，还会陷入(ru)政争的漩涡，行政权威受到挑战，法律地位大大降低，社会治安每况愈(yu)下，经济建设受到干扰……这非所有良(liang)善之人所乐见，也绝不是港人之福。 记者采访发现，任由干部“走读之风(feng)”泛滥，会产生诸多问题。履职敷衍与百姓隔离。南开大学周恩来政府管理学院博士生导师徐行说，一些乡镇干部只(zhi)有在领导点名时见见面、点名后不露面，层层搞“遥控指挥”，既不能及时履行职责，对群众诉求和基层实际也难以把握，无形中与老百姓竖起一堵墙。河南一位农民说，在我(wo)们(men)眼里，有些干部就是高高在上的“大老爷”，我们不熟，也不愿意跟他们说啥。陈乔恩新剧《偏偏喜欢你》近日曝光一组(zu)海报，其中主演均穿制服，贾乃亮黄宗泽等男主演颜值身材自是帅气了一屏，女演员陈乔恩、郑爽巾帼(guo)不让须眉，穿上(shang)制服，既端庄(zhuang)又妩媚，天使面(mian)孔魔鬼身材，真是美翻了。